| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | armored target spiral scanning radio-metric search | пошук броньованої цілі за допомогою радіометричної системи спірального сканування |
| comp., MS | calculated metric | обчислений показник (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source) |
| comp., MS | Calculated Metrics | обчислювані показники (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards) |
| publish. | citation metrics | показники цитування (Yanamahan) |
| bus.styl. | metric conversion | переведення у метричну систему |
| construct. | metric data | дані вимірювань |
| cinema | metric film | плівка з результатами вимірів |
| gen. | metric foot | метрична стопа |
| econ. | metric scale | масштаб у метрах |
| econ. | metric system | метрична система |
| tech. | metric ton | метрична тона |
| O&G | metric ton | метрична тонна (= 1000 кг = 0,982 довгої тонни = 1,023 короткої тонни = 7,4 барелей нафти середньої питомої ваги) |
| mil. | metric ton | метрична тонна |
| gen. | metric ton | метрична тонна (= 1000 кг) |
| econ. | metric unit | метрична одиниця |
| econ. | metric units | метричні одиниці |
| avia. | metric units | метрична система мір |
| navig. | metric waves | ультракороткі хвилі |
| navig. | metric waves | метрові хвилі |
| navig. | metric waves | ультракороткі радіохвилі |
| navig. | metric waves | метрові радіохвилі |
| gen. | non-metric | неметричний |
| econ. | price per metric ton | ціна за метричну тонну |
| comp. | routing metrics | метрика маршрутизації |
| phys. | Schwarzschild metric | метрика Шварцшильда (Yuriy Sokha) |
| comp., MS | service quality metrics | показники якості послуг (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| comp., MS | Service Quality Metrics | вимірювання якості роботи застосунків (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| IT | software metric | метрика програмних засобів (софтверу) |
| progr. | software metrics | метрика програмного забезпечення |
| IT | text metrics | метрика тексту |
| gen. | the metric system of measurements | метрична система мір |
| mil. | vehicle performance metrics | показники виробності засобів транспорту |
| mil. | vehicle performance metrics | показники ефективності транспортних засобів |
| math. | with metric | метризований |