| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | defense message system | військова система передавання повідомлень |
| mil. | merchant ship reporting and control message system | міжнародна система сповіщення і контролю руху судів торгового флоту |
| mil. | merchant ship reporting and control message system | міжнародна система оповіщення та контролю руху суден торгового флоту |
| archive. | message system | система надсилання листів повідомлень (електронна пошта, електронна дошка оголошень тощо) |