| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | agree to a merger | погодитися на злиття |
| econ. | agree to a merger | погоджуватися на злиття |
| econ. | anticompetitive merger | злиття з метою зниження конкуренції |
| econ. | approve a merger | схвалювати злиття |
| econ. | approve a merger | затвердити злиття |
| econ. | approve a merger | схвалити злиття |
| econ. | approve a merger | затверджувати злиття |
| econ. | arrange a merger | домовитися про злиття |
| econ. | arrange a merger | домовлятися про злиття |
| econ. | business merger | злиття компаній |
| econ. | business merger | об'єднання підприємств |
| law | certificate of ownership and merger | передавальний акт (при реорганізації юридичної особи; документ, відповідно до якого: а) при злитті юридичних осіб права та обов'язки кожного з них переходять до новоствореної юридичної особи; б) при приєднанні юридичної особи до іншої юридичної особи до останньої переходять права та обов'язки приєднаної юридичної особи; в) при перетворенні юридичної особи одного виду в юридичну особу іншого виду (зміні організаційно-правової форми) до новоствореної юридичної особи переходять права та обов'язки реорганізованої юридичної особи. П.а. повинен містити положення про правонаступництво за всіма зобов'язаннями реорганізованої юридичної особи щодо всіх її кредиторів та боржників, включаючи й зобов'язання, що оспорюються сторонами 4uzhoj) |
| fin. | conglomerate merger | конгломератне злиття |
| dipl. | conglomerate merger | конгломератне об'єднання |
| st.exch. | conglomerate merger | об'єднання різнорідних підприємств |
| econ. | conglomerate merger | злиття різнорідних підприємств |
| law | corporate merger | злиття корпорацій |
| econ. | cross-frontier merger | злиття підприємств, які знаходяться в сусідніх країнах |
| fin. | defensive merger | захисне злиття |
| fin. | directed merger | директивне злиття |
| econ. | diversification merger | злиття різнопрофільних підприємств |
| econ. | downstairs merger | низхідне злиття |
| econ. | growth by merger | зростання шляхом злиття |
| dipl. | horizontal merger | горизонтальне об'єднання (об'єднання компаній в одній галузі з метою послаблення конкуренції в галузі) |
| st.exch. | horizontal merger | горизонтальне злиття |
| dipl. | industrial merger | промислове об'єднання |
| econ. | industrial merger | промислове злиття |
| fin. | legal merger | законне злиття |
| econ. | market extension merger | злиття з метою розширення ринку збуту |
| market. | market extension merger | злиття компаній одного профілю, що діють на різних ринках |
| econ. | market extension merger | злиття підприємств одного профілю, які виступають на різних ринках |
| econ. | merger agreement | угода про злиття |
| law | merger agreement | угода про злиття (компаній) |
| avia. | merger agreement | угода про злиття (авіакомпаній) |
| econ. | merger broker | брокер з питань злиття |
| EU. | merger control | контроль за злиттями |
| EU. | merger control procedure | процедура контролю за злиттями |
| fin. | merger financing | фінансування поглинань |
| econ. | merger of banks | злиття банків |
| econ. | merger of businesses | злиття підприємств |
| econ. | merger of companies | злиття підприємств |
| econ. | merger of companies | злиття компаній |
| law | merger of corporations | злиття корпорацій |
| econ. | merger of enterprises | злиття підприємств |
| econ. | merger of monopolies | злиття монополій |
| law | merger of offences | злиття злочинів |
| law | merger of political parties | злиття політичних партій |
| econ. | merger plan | план злиття |
| econ. | merger proposal | пропозиція про злиття |
| econ. | merger proposal | план злиття |
| EU. | Merger Treaty | Договір про злиття (неофіційна назва Договору про заснування єдиної Ради та єдиної Комісії Європейських спільнот) |
| mil. | Merger Treaty | Договір про злиття від 8 квітня 1965 р. |
| econ. | mergers and acquisitions | злиття і придбання |
| econ. | monopoly merger | злиття монополій |
| econ. | outright merger | пряме злиття |
| econ. | product extension merger | злиття підприємств, які пов'язані виробництвом або збутом |
| econ. | propose a merger | запропонувати злиття |
| econ. | propose a merger | пропонувати злиття |
| econ. | stock-swap merger | злиття, яке супроводжується обміном акцій між учасниками |
| comp., MS | Strategic Merger or Acquisition Evaluation | стратегічне оцінювання злиття та поглинання (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| econ. | take part in a merger | взяти участь в об'єднанні |
| econ. | take part in a merger | брати участь в об'єднанні |
| econ. | transnational merger | злиття підприємств, які знаходяться в різних країнах |
| mil. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Merger Treaty | Брюссельський договір, Договір про створення єдиної Ради і єдиної Комісії Європейських Співтовариств, Договір про злиття від 8 квітня 1965 р. (8 квітня 1965 року було підписано Договір про злиття виконавчих органів ЄСВС, Євратому та ЄЕС. 1 липня 1967 року цей Договір набув чинності. У результаті була створена єдина структура інститутів, що забезпечують розвиток європейської інтеграції. Основними інститутами стали Європейська Комісія, Рада Європейських Співтовариств, Європейський Парламент та Суд Європейських Співтовариств) |
| dipl. | vertical merger | вертикальні об'єднання |
| econ. | vertical merger | вертикальне злиття |
| econ. | withdraw from a merger | відійти від об'єднання |
| econ. | withdraw from a merger | відходити від об'єднання |