Terms containing Menu

Subject	English	Ukrainian
IT	advice menu	меню порад
IT	advice menu	меню рекомендацій
IT	advice menu	дорадче меню
comp., MS	built-in menu	вбудоване меню (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user)
comp., MS	Business Tools menu	меню "Бізнес-знаряддя" (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions)
comp., MS	cascading menu	вкладене меню (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu)
comp., MS	context menu	контекстне меню (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
comp., MS	contextual menu	контекстне меню (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
comp.	contextual menu	контекстне меню
IT	create menu	меню конструктивних можливостей
IT	display menu	дисплейне меню
comp., MS	drop-down menu	розкривне меню (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item)
IT	editing menu	меню редагування
comp., MS	File menu	меню "Файл" (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print)
IT	full-screen menu	повноекранне меню
IT	help menu	меню діалогової довідкової системи
IT	help menu	консультаційне меню
IT	hierarchical menu	ієрархічне меню (команд)
comp., MS	hierarchical menu	ієрархічне меню (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu)
IT	keyboard menu	клавішне меню
IT	local menu	місцеве
IT	local menu	локальне меню
IT	main menu	основне меню
IT	main menu	головне меню
IT	menu-and-prompt	у режимі меню з підказками (зі спонуками)
fin.	menu approach	варіантний підхід
IT	menu bar	зона заголовків меню (на екрані дисплея)
IT	menu bar	смуга меню
IT	menu bar	меню
comp.	menu bar	лінійка меню
comp., MS	menu bar	рядок меню (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed)
comp.	menu bar	рядок меню
comp., MS	menu bar macro	макрос рядка меню (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu)
IT	menu-based	на основі меню
comp., MS	menu button	кнопка меню (A command button that is clicked to display a drop-down menu instead of performing a command)
IT	menu choice	пункт меню
IT	menu choice	елемент меню
IT	menu dialog	меню-діалог
IT	menu dialog	діалог на основі вибирання пропонованих варіантів
IT	menu dialogue	меню-діалог
IT	menu dialogue	діалог на основі вибирання пропонованих варіантів
IT	menu-driven	керований у режимі меню
comp.	menu-driven	керування з допомогою меню (що керується за допомогою меню)
IT	menu-driven access	доступ у режимі меню
IT	menu-driven key	функційна клавіша з задаванням функцій через меню
comp.	menu entry	позиція меню
IT	menu-equivalent commands	команди
IT	menu-equivalent commands	еквівалентні пунктам меню
IT	menu format	формат типу меню
IT	menu formatter	засоби форматування на основі використання меню
IT	menu item	елемент меню
food.ind.	menu item	пункт меню
comp.	menu item	ім'я меню
IT	menu maker	засіб продукування меню
IT	menu maker	виготовлювач меню
IT	menu option	пункт меню
IT	menu option	позиція меню
IT	menu-prompted	спонуканий за допомогою меню
IT	menu-prompted	керований у режимі меню з підказками
IT	menu resource	ресурс типу меню
IT	menu selection	вибирання пункту у меню
comp.	menu selection	вибір пункту меню
IT	menu tree	дерево меню
comp., MS	More menu	меню "Додатково" (A menu that appears on the nav bar to accommodate additional links that cannot be displayed due to a low screen resolution or small size of the browser window. The More menu is represented on the nav bar as an ellipsis)
IT	nested menu	вкладене меню
IT	on-screen menu	екранне меню
comp., MS	overflow menu	меню переповнення (A menu that contains items or folders that belong to that group but are not displayed in that group)
IT	permanent menu	нерухоме меню
IT	permanent menu	статичне меню
IT	plastic menu	пластмасова клавіатурна карта (для дистанційного сенсорного управління клавіатурою в системі машинної графіки)
IT	pop-up menu	виринаюче меню
IT	pop-up menu	висвітне меню
IT	pop-up menu	меню з витисканням верхнього рядка
comp.	pop-up menu	спливаюче меню (що з'являється на екрані дисплея в поточному положенні курсору і зникає після вибору команди)
IT	pull-down menu	низхідне меню
IT	pull-down menu	меню з витисканням нижнього рядка (при перегляді його)
IT	pull-down menu	спадне меню
comp.	pull-down menu	меню, що опускається (викликається вказівкою його заголовка)
comp., MS	radial menu	радіальне меню (A touch-friendly, contextual control that presents commands in a circular arrangement)
IT	root menu	кореневе меню
IT	root menu	головне меню
comp.	shortcut menu	меню швидкого виклику
comp., MS	Start menu	меню "Пуск" (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar)
IT	system menu	системне меню
comp.	tablet menu	планшетне меню
IT	tear-off menu	рухоме меню (з довільним розміщенням на екрані)
IT	tree-coded menu	деревоподібне меню