Terms containing Memory

Subject	English	Ukrainian
spectr.	boron memory effect	ефект пам'яті бору (Yuriy Sokha)
microel.	bubble-memory chip	ІС пам'яті на ЦМД
microel.	bubble-memory chip	кристал пам'яті на ЦМД
microel.	bubble-memory development	розробка пам'яті на ЦМД
microel.	bubble-memory kit	комплект ЗП на ЦМД
IT	cache-memory-management unit	пристрій управління кеш-пам'яттю
psychol.	classification the main memory types	класифікація основних видів пам'яті
microel.	CML memory cell	елемент пам'яті на перемикачах струму
IT	compact memory model	компактна модель пам'яті
IT	core memory dump	друкування вмісту оперативної пам'яті
IT	core memory dump	виладовування оперативної пам'яті
IT	core memory dump	дамп оперативної пам'яті
comp.	core memory dump	розвантаження оперативної пам'яті
microel.	data/memory allocator	програма розподілу даних за елементами пам'яті
comp., MS	direct memory access	прямий доступ до пам'яті (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks)
IT	direct memory access	прямий доступ до пам'яті
comp.	direct memory access	прямий доступ у пам'ять
IT	discardable memory block	незахищуваний блок пам'яті
comp.	Dual In-line Memory Module	ДІМ (DIMM або Dimm, модуль пам'яті з дворядним розміщенняв виводів)
IT	dynamic memory allocation	динамічне виділяння пам'яті
comp.	dynamic memory allocation	динамічний розподіл пам'яті
IT	dynamic memory management	динамічне керування пам'яттю
IT	dynamic memory management	динамічне управління пам'яттю
IT	dynamical memory allocation	динамічне виділяння пам'яті
IT	dynamical memory management	динамічне керування пам'яттю
IT	dynamical memory management	динамічне управління пам'яттю
IT	expanded memory card	карта розширеної пам'яті
IT	expanded memory driver	драйвер розширеної пам'яті
proverb	experience in the father of wisdom and memory is the mother	старий ворон пусто не кряче (не кряче мимо)
proverb	experience in the father of wisdom and memory is the mother	не питай старого, а питай бувалого
proverb	experience in the father of wisdom and memory is the mother	життєвий досвід – основа мудрості
proverb	experience in the father of wisdom and memory is the mother	старий пес дарма не бреше
proverb	experience in the father of wisdom and memory is the mother	давні пригоди боронять від шкоди
IT	extended memory card	карта додаткової пам'яті
IT	extended memory card	карта розширеної пам'яті
comp.	Extended Memory Specification	специфікація розширеної пам'яті
comp., MS	flash memory card	карта флеш-пам'яті (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times)
astronaut.	gaseous memory cell	газовий запам'ятовувальний осередок
proverb	gratitude is the memory of the heart	вдячність – це пам'ять серця
IT	heap memory management	управління стосом
comp.	High Memory Area	верхня область пам'яті
gen.	his memory is blank on the subject	він нічого не пам'ятає про це
dipl.	his memory is embalmed in our hearts	пам'ять про нього буде жити вічно у наших серцях
gen.	his memory played him false	пам'ять підвела його
gen.	his memory will always live	пам'ять про нього житиме вічно
gen.	honour the memory of the fallen	шанувати пам'ять загиблих
mil.	hysteresis memory cell	гістерезисна запам'ятовувальна чарунка
gen.	if my memory doesn't fail me	якщо пам'ять не зраджує мене
IT	in-memory representation	представлення даних в оперативній пам'яті
dipl.	in tribute to the memory of	в пам'ять про (smb., когось)
psychol.	initial memory images	первинні образи пам'яті
comp., MS	low memory problem	брак пам'яті (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources)
IT	medium memory model	середня за вмістом модель пам'яті
IT	memory access	доступ до пам'яті
IT	memory access	вибирання з пам'яті
construct.	memory access	звертання до пам'яті
comp., MS	memory address	адреса пам'яті (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses)
IT	memory address	адреса пам'яті
IT	memory address	адреса комірки пам'яті
comp.	memory-address mode	метод адресації пам'яті
IT	memory allocation	виділяння пам'яті
avia.	memory allocation	розподілення пам'яті
IT	memory allocation	результат розподіл пам'яті
IT	memory allocation	процес розподіляння
IT	memory allocation	розділ пам'яті
IT	memory allocation	виділення пам'яті
comp.	memory allocation	розподіл пам'яті
IT	memory allocation request	запит на виділення пам'яті
comp.	memory allotment	розподіл пам'яті
IT	memory array	область пам'яті
IT	memory array	масив пам'яті
IT	memory array	масив в пам'яті
microel.	memory array	матриця пам'яті
comp.	memory array	масив область пам'яті
IT	memory bank	банк пам'яті
IT	memory block	блок даних у пам'яті
gen.	memory block	блок пам'яті
IT	memory board	плата пам'яті
IT	memory buffer	буфер в оперативній пам'яті
avia.	memory bus	шина пам'яті
microel.	memory capacitor	накопичувальний конденсатор
microel.	memory capacitor	запам'ятовуючий конденсатор
comp.	memory capacity	ємність пам'яті запам'ятовувального пристрою
IT	memory capacity	ємність пам'ятувача
O&G	memory capacity	ємність пам'яті комп'ютера
IT	memory capacity	обсяг пам'яті
IT	memory capacity	ємкість запам'ятовуючого пристрою
IT	memory capacity	місткість пам'яті (ЕОМ)
IT	memory capacity	місткість пам'ятового пристрою
IT	memory capacity	місткість пам'ятувача
mil.	memory capacity	ємність пам'яті
comp.	memory storage capacity	ємність пам'яті запам'ятовувального пристрою
comp., MS	memory card	плата пам'яті (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable)
IT	memory card	плата пам'яті
comp.	memory cell	чарунка пам'яті
med.	memory cell	елемент запам'ятовувального пристрою
med.	memory cell	запам'ятовувальна чарунка
IT	memory cell	запам'ятовувальний елемент
IT	memory cell	комірка пам'яті
IT	memory cell	пам'ятувальний елемент
microel.	memory cell	елемент напівпровідникової пам'яті
comp.	memory cell	комірка запам'ятовувального пристрою
comp.	memory storage cell	комірка запам'ятовувального пристрою
microel.	memory chip	ІС пам'яті
microel.	memory chip	кристал пам'яті
el.	memory circuit	запам'ятовувальний ланцюг
microel.	memory circuit	ІС пам'яті
data.prot.	memory clearing	очищення пам'яті
IT	memory collision	конфлікт під час звертання до пам'яті
IT	memory collision	конфлікт під час звернення до пам'яті
IT	memory collision	конфлікт під час звернення звертання до пам'яті
IT	memory compaction	ущільнювання пам'яті (при динамічному розподілі)
IT	memory compaction	ущільнення пам'яті (при динамічному розподілі)
comp.	memory compaction	ущільнення пам'яті
IT	memory contention	конфлікт при звертанні до пам'яті
IT	memory control	керування пам'яттю
IT	memory control	блок керування пам'яттю
IT	memory control block	блок керування пам'яттю
IT	memory control unit	блок керування пам'яттю
microel.	memory controller	контролер пам'яті
microel.	memory cycle	цикл роботи пам'яті
IT	memory cycle	цикл звернення до пам'яті
IT	memory cycle	цикл звертання до пам'яті
comp.	memory cycle	цикл пам'яті
comp.	memory cycle stealing	заняття циклу пам'яті
microel.	memory density	густина розміщення елементів пам'яті
psychol.	memory development	розвиток пам'яті
microel.	memory driver	формувач струму вибірки ЗП
tech.	memory drum	розподільний барабан
mil.	memory drum	барабан пристрою пам'яті
IT	memory dump	дамп пам'яті
IT	memory effect	ефект запам'ятовування (в інерційному пристрої відображення)
IT	memory effect	ефект післядії
chem.	memory effect	ефект пам'яті
semicond.	memory element	елемент запам'ятовувального приладу
microel.	memory element	запам'ятовуючий елемент
microel.	memory element	елемент пам'яті
IT	memory error	помилка у доступі до оперативної пам'яті
comp.	memory exchange	комутатор ЗП
IT	memory expansion board	плата розширення пам'яті
IT	memory expansion card	карта розширення пам'яті
IT	memory expansion card	плата розширювання пам'яті
comp.	memory expansion card	плата розширення пам'яті
comp.	memory expansion card	додаткова плата пам'яті
microel.	memory family	серія ЗП
comp.	memory fill	заповнення розпис пам'яті
IT	memory filling	заповнення оперативної пам'яті
IT	memory filling	заповнювання оперативної пам'яті
IT	memory fragmentation	фрагментування пам'яті
IT	memory graph	захист пам'яті
comp.	memory guard	захист пам'яті
microel.	memory hierarchy	ієрархія ЗП
comp.	memory hierarchy	ієрархія пам'яті
IT	memory image	копія вмісту пам'яті
comp.	memory image	відображення в пам'яті
med.	memory impairment	порушення пам'яті
psychol.	memory individual traits	індивідуальні особливості пам'яті
comp.	memory interleaving	розподіл пам'яті
comp.	memory interleaving	розшарування пам'яті
IT	memory key	ключ захисту пам'яті
comp.	memory key	ключ захисту пам'яті
IT	memory layout	схема розміщення комірок пам'яті
IT	memory layout	схема розподілу пам'яті
microel.	memory layout	топологія ІС пам'яті
microel.	memory layout	розміщення елементів пам'яті
comp.	memory layout	розподіл пам'яті
comp.	memory layout	розміщення в пам'яті
comp., MS	memory leak	втрата пам'яті (A condition that occurs when an application allocates memory for use but does not free allocated memory when finished)
gen.	memory like a sieve	дірява пам'ять
IT	memory limitation	обмеження з боку пам'яті
IT	memory limitation	обмеження за можливостями пам'яті
IT	memory-limited	обмежений можливостями пам'яті
comp.	memory location	комірка пам'яті
comp.	memory location	чарунка пам'яті
data.prot.	memory lock	замок пам'яті
data.prot.	memory lockout	блокування пам'яті
IT	memory lockout	захист пам'яті
microel.	memory macros	макроструктура блоку пам'яті
IT	memory management	організація пам'яті
IT	memory management	керування пам'яттю
comp.	memory management	розподіл пам'яті
IT	memory management language	мова керування пам'яттю (в базах даних)
IT	memory management unit	блок керування пам'яттю
comp.	memory management unit	диспетчер пам'яті
IT	memory map	схема розподілу пам'яті
IT	memory map	карта розподілу оперативної пам'яті
comp., MS	memory map	карта пам'яті (A representation of the layout of objects in an area of memory)
IT	memory map	мапа розподілу оперативної пам'яті
comp.	memory map	карта розподілу пам'яті
IT	memory-mapped	з розподілом пам'яті
IT	memory-mapped	відображуваний у пам'яті
IT	memory-mapped input/output	вводіння - виводіння з попереднім розподілом пам'яті (між пристроями)
comp., MS	memory-mapped I/O	пам'ять MMIO (Input/output memory (memory on hardware devices) that is accessible through a memory mapping)
comp.	memory mapping	розподіл пам'яті
IT	memory mapping	відображення у пам'яті
comp.	memory mapping	керування пам'яттю
comp.	memory mapping	відображення в пам'яті
microel.	memory matrix	матриця елементів пам'яті
psychol.	memory mechanisms	механізми пам'яті
IT	memory model	модель пам'яті
IT	memory module	модуль запам'ятовуючого пристрою
biol.	memory of generation	генетична пам'ять
microel.	memory operation	операція звернення до ЗП
IT	memory option card	карта розширення пам'яті
IT	memory page	сторінка пам'яті
comp.	memory page	сторінка лист пам'яті
IT	memory paging	посторінкова організація пам'яті
IT	memory paging	розбивання пам'яті на сторінки
IT	memory paging	розбиття пам'яті на сторінки
IT	memory paging	гортання сторінок пам'яті
comp.	memory paragraph	параграф пам'яті
microel.	memory partition	розбиття пам'яті
IT	memory partitioning	секціонування пам'яті
comp.	memory partitioning	розбиття пам'яті
IT	memory passing	передача пам'яті (між задачами)
IT	memory passing	передавання пам'яті (між задачами)
microel.	memory test pattern generator	генератор тестових послідовностей для контролю ЗП
microel.	memory power	ефективність ЗП
IT	memory print	роздрук вмісту пам'яті
IT	memory printout	роздрук вмісту пам'яті
IT	memory printout	виводіння вмісту пам'яті на друк
gen.	memory problems	проблеми з пам'яттю (bbc.com, bbc.com bojana)
psychol.	memory processes	процеси пам'яті
IT	memory protect violation	порушення захисту пам'яті
data.prot.	memory protection	захист пам'яті
IT	memory protection fault	переривання системою захисту пам'яті
comp.	memory protection interrupt	переривання по захисту пам'яті
data.prot.	memory protection violation	порушення захисту пам'яті
econ.	memory rate	швидкість запам'ятовування
microel.	memory register	регістр пам'яті
IT	memory requirements	вимоги стосовно пам'яті (обсяг і конфігурація)
microel.	memory reset	відновлення початкового стану пам'яті
IT	memory-resident	резидентний, який постійно міститься в робочій пам'яті
comp.	memory-resident virus	резидентний вірус
comp.	memory resistor	мемістор
el.	memory scan	пошук в пам'яті (даних)
IT	memory sharing	розподіл пам'яті
IT	memory sharing	спільне використання пам'яті
IT	memory sharing	розподіл спільне використання пам'яті
IT	memory shortage	брак пам'яті
microel.	memory size	ємність пам'яті
IT	memory size	місткість пам'яті
comp.	memory size	об'єм пам'яті
comp.	memory smash	дроблення пам'яті
IT	memory space	ділянка пам'яті
tech.	memory space	область пам'яті
comp.	memory stack	стекова пам'ять
IT	memory storage	зберігання в пам'яті
IT	memory stored control	програмне керування з використанням запам'ятовувального приладу
IT	memory tester	тестер для ПП
psychol.	memory theories	теорії пам'яті
comp.	memory-to-memory instruction	команда типу "пам'ять-пам'ять"
microel.	memory transistor	запам'ятовуючий транзистор
IT	memory unit	пам'ятовий пристрій (ПП)
microel.	memory unit	запам'ятовуючий пристрій
IT	memory unit	блок пам'яті
microel.	memory unit	пам'ять
comp.	memory unit	комірка пам'яті
mil.	memory unit capacity	ємність блоку пам'яті
IT	memory upgrade	додаткова плата пам'яті
comp.	memory upgrade	додаткова пам'ять
comp., MS	Memory Usage	Пам'ять - використання (In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The current working set is the number of pages currently resident in memory)
comp., MS	Memory Usage Delta	Пам'ять - зміна (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update)
IT	memory width	адрес пам'яті
IT	memory width	розрядність адрес пам'яті
tech.	memory width	розрядність пам'яті
IT	memory write lock	блокування записування в пам'ять
microel.	MOS memory cell	елемент пам'яті на МОН-транзисторах
gen.	my memory fails me	мене зраджує пам'ять
gen.	my memory is at fault	мене зраджує пам'ять (is a blank)
microel.	off-chip memory expansion	розширення пам'яті зовнішніми по відношенню до ВІС засобами
IT	out-of-memory error-correcting	помилка через нестачу пам'яті
dipl.	pay the tribute to the memory of	вшанувати пам'ять (smb., когось)
comp.	Personal Computer Memory Card International Association	Міжнародна Асоціація плат пам'яті для персональних комп'ютерів
astronaut.	pulse memory circuit	імпульсна запам'ятовувальна схема
comp.	Rambus Inline Memory Module	внутрішній модуль пам'яті Рамбус
comp.	Random Access Memory Digital to Analog Converter	спеціальна форма пам'яті
IT	relocatable memory image	настроюваний у пам'яті образ програми (exe-файл)
comp., MS	Remote Direct Memory Access	віддалений прямий доступ до пам'яті (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer)
gen.	revere the memory of the fallen	шанувати пам'ять загиблих
gen.	sacred to the memory of my mother	пам'яті моєї матері (надгробний напис)
comp., MS	scatter/gather direct memory access	прямий доступ до пам'яті з розподіленням або об'єднанням (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
IT	segmented memory model	сегментована модель пам'яті
microel.	shape memory alloy	сплав пам'яті форми (Сплав який може повернути свою первинну форму після деформації, яка відбулася унаслідок зміни температури)
comp.	Single In-line Memory Module	модуль пам'яті з однорядним розміщенням виводів
IT	small memory model	мала модель пам'яті
comp.	static memory allocation	статичний розподіл пам'яті
proverb	the memory of a great love is kept green forever	спомин про велике кохання ніколи не вмирає
gen.	the memory of the insult still rankles in his heart	спогад про образу, ще гризе його серце
IT	tiny memory model	мінімальна модель пам'яті
IT	tiny memory model	мініатюрна модель пам'яті
gen.	to honour the memory of the fallen	шанувати пам'ять загиблих
gen.	to revere the memory of the fallen	шанувати пам'ять загиблих
dipl.	tribute to the memory of	данина пам'яті (smb., когось)
astronaut.	twistor memory cell	твисторна запам'ятовувальна чарунка
astronaut.	twistor memory cell	комірка твисторної пам'яті
comp.	Ultra Direct Memory Access	ультра-прямий доступ до пам'яті
comp.	Upper Memory Block	блок верхньої пам'яті
comp.	Virtual Memory Management	керування віртуальною пам'яттю
proverb	when glory comes, memory departs	доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять
proverb	when glory comes, memory departs	заліз у багатство – забув і братство
proverb	when glory comes, memory departs	коли приходить слава, втрачається пам'ять
proverb	when glory comes, memory departs	слава змінює людей
proverb	when interest is lost, memory is lost	коли втрачають інтерес, втрачають і пам'ять
comp., MS	Windows Memory Diagnostics Tool	Засіб діагностики пам'яті Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes)
comp., MS	Windows Memory Tester	тестувальник пам'яті для Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object)