| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a girl member of the YCL | комсомолка |
| gen. | a society that musters a hundred members | товариство, яке налічує сто членів |
| gen. | a veteran member of Parliament | один з найстарших членів парламенту |
| psychol. | accepted members of group | прийняті члени групи |
| dipl. | accession of new members | поповнення організації новими членами |
| comp., MS | active cluster member | активний член кластера (A node that is running and participating in cluster operations) |
| transp. | active member | активіст |
| transp. | active members | актив (активісти) |
| dipl. | admission as a member | прийом в члени (організації) |
| dipl. | admission of new members | прийом нових членів |
| mil. | admission of new members | приймання нових членів |
| law | adopted member | прийомний член (сім'ї) |
| mil. | Air Member for Supply and Organization | член авіаційної ради з постачань і організаційних |
| dipl. | alternate for a member of a committee | заступник члена комітету (delegation, etc., делегації тощо) |
| law | alternate member | непостійний член (органу тощо) |
| law | alternate member | кандидат у члени |
| gen. | any member of that ilk | будь-який член цієї сім'ї |
| gen. | any member of that ilk | будь-хто з цього роду |
| dipl. | apply to become a member of an organization | звертатися із заявою про прийом в організацію |
| dipl. | appoint a regular member | призначити посадову особу |
| law | appoint members of the cabinet | призначати членів кабінету |
| dipl. | appoint members of the mission | призначити членів персоналу представництва |
| gen. | appoint the members of the Cabinet | призначати членів кабінету |
| gen. | appointment of members | призначення учасників (bojana) |
| EU. | approximation of the laws of Member States | зближення законодавств держав-членів |
| mil. | Army band member | музикант оркестру сухопутних військ |
| mil. | Army member of the JCS | представник сухопутних військ в КНШ |
| law | associate member | кандидат у члени |
| law | associate member | член-кореспондент |
| gen. | associate member | асоційований член |
| mil. | associate member of the institute of heating and | член-кореспондент інституту інженерів з систем опалення та |
| law | associated member | асоційований член |
| h.rghts.act. | auxiliary member | помічник |
| microel. | base member | підкладка |
| microel. | base member | основа |
| gen. | be a member | входити (до організації, of) |
| gen. | be a member | належувати (of) |
| gen. | be a member | належати (входити до складу, of) |
| gen. | be a member | ввійти (of) |
| gen. | be a member | входити до складу (of, чого-небудь) |
| gen. | be a member of a fraternity | бути членом громади |
| dipl. | be member as of right | бути автоматично членом (організації) |
| gen. | become a member | вступати (of) |
| gen. | become a member | вступити (of) |
| gen. | become a member | вступати в члени (of, чого-небудь) |
| gen. | become a member of a club | записуватися в клуб |
| gen. | become a member of the delegation | належати до складу делегації |
| law | become member as of right | ставати членом автоматично |
| gen. | becoming a member of the party | вступ у партію |
| law | beneficiary member | представник бенефіціарія |
| EU. | beneficiary Member State | держава-член – бенефіціар |
| law | binding on all members of the international community | обов'язковий для всіх членів міжнародного співтовариства |
| law | binding upon all members of the international community | обов'язковий для всіх членів міжнародного співтовариства |
| econ. | board member | член правління |
| dipl. | board of six nominated and six elected members | правління з шести призначених і шести виборних членів |
| dipl. | board of six nominated and six elected members | комітет з шести призначених і шести виборних членів |
| fin. | bond member | облігаційний брокер |
| construct. | boundary member | обмежувач ходу |
| construct. | bow member | кружало |
| construct. | bow-member | кружало |
| O&G | bracing member | сполучний елемент (конструкції опорної колони решіткового типу) |
| O&G | bracing member | з'єднуючий елемент (конструкції опорної колони решіткового типу) |
| O&G | bracing member | ферма вишки |
| med. | bridge member | мостовий блок |
| comp., MS | calculated member | обчислюваний член (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members) |
| law | candidate member | кандидат у члени |
| gen. | card-carrying member | член організації |
| law | charter member | засновник |
| gen. | church member | віруючий |
| IT | class member | елемент класу |
| IT | class member | компонента класу |
| comp., MS | class member relation | залежність членів класу (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
| econ. | collegium member | член колегії |
| law | committee member | член комітету |
| law | confederated member | член конфедерації |
| EU. | convergence of economic policies of Member States | наближання економічних політик держав-членів |
| dipl. | coopted member | кооптований член |
| law | co-opted member | кооптований член |
| law | corresponding member | член-кореспондент (академії, of the Academy) |
| gen. | corresponding member | член-кореспондент (of an Academy) |
| gen. | corresponding member of an Academy of Sciences | член-кореспондент Академії наук |
| law | council member | член ради |
| law | countries members of the United Nations | країни-члени Організації Об'єднаних Націй (ООН) |
| tech. | coupling with resilient members | муфта з пружними деталями |
| mil. | course members | навчальна група |
| mil. | course members | слухачі |
| econ. | crew member | член екіпажа |
| avia. | crew member | член екіпажу (родовий відмінок - екіпажа https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ bojana) |
| avia. | crew member certificate | свідоцтво члена екіпажу |
| avia. | crew member certificate | посвідчення члена екіпажу |
| construct. | cross member | траверса |
| tech. | cross-member | поперечний елемент |
| IT | data member | компонент даних |
| IT | data member | елемент даних |
| IT | data member | компонента даних |
| IT | data member | компонент елемент, компонента даних |
| construct. | diagonal web member | розкіс ферми |
| dipl. | dissident members of a Committee | члени того чи іншого комітету, що виражають особливу думку |
| dipl. | dissident members of a Committee | члени того чи іншого комітету,що займають особливу позицію |
| dipl. | dissident members of a Committee | члени того чи іншого комітету,незгодні з якимось рішенням |
| dipl. | dissident members of a Committee | незгодні члени комітету |
| dipl. | domestic servants of members of diplomatic missions | домашня прислуга членів дипломатичного представництва |
| law | dominant member | провідний член (організації тощо) |
| mech.eng. | driven member | ведена деталь |
| tech. | driving member | ведуча деталь |
| O&G | dual bypass H-member | Г-подібний вузол з подвійним обведенням (встановленим у системі муфтових труб з двома колонами НКТ, розташованими поряд) |
| law | elect members of a commission | обирати членів комісії |
| law | elect members of the court | обрати членів суду |
| mil. | enlisted member | військовослужбовець сержантського складу |
| mil. | enlisted member | військовослужбовець рядового складу |
| law | equal member of society | рівноправний член суспільства |
| mil. | EU members | члени Європейського Союзу |
| dipl. | ex officio member | член (комітету тощо) |
| dipl. | ex officio member | що входить в нього за посадою |
| dipl. | ex officio member | член комітету тощо, що входить до нього за посадою |
| law | ex officio member | член за посадою |
| econ. | ex officio member of the finance committee | член фінансового комітету за посадовим правом |
| fin. | exchange member | член біржі |
| law | expert member | експерт |
| dipl. | expulsion of a member-state | виключення держави-члена (з організації) |
| ling. | extreme member | крайній член |
| gen. | faculty member | викладач певного навчального закладу |
| comp., MS | family member | сім'янин (An account holder who is a parent or a child) |
| law | family member | член сім'ї (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | federated member | член федерації |
| law | federated member state | федеративна держава |
| dipl. | fellow-member | член однієї і тієї ж організації |
| dipl. | fellow-member | товариш по партії |
| sport. | fellow-member of club | одноклубник |
| IT | first member | ліва частина (рівняння) |
| tech. | first member of equation | ліва частина рівняння |
| railw. | flexible transverse member | гнучка поперечка |
| avia. | flight crew member | член льотного екіпажу |
| mil. | for members of the Armed Forces | пільги військовослужбовцям |
| gen. | foundation-member | член-засновник |
| law | founder member | член-засновник |
| law | founding member | член-засновник |
| dipl. | founding members | засновники (організації) |
| dipl. | founding members of the UNO | держави -засновники ООН |
| construct. | frame member | елемент рами |
| mil. | frame type cross member with spring grips | рамна траверса з пружинами захоплення |
| law | freshman member | новий член (Конгресу тощо) |
| h.rghts.act. | full member | дійсний член |
| law | full member | повноправний член |
| econ. | full member | повноправний член |
| law | full member | дійсний член (організації тощо) |
| law | full member | повний член |
| law | full-fledged member | повноправний член |
| gen. | full-fledged member | повноправний член (організації) |
| law | gang member | член банди |
| mil. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених, хворих і осіб, що постраждали в корабельних аваріях, зі складу збройних сил на морі (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Встановлює правила поводження з хворими та пораненими під час морської війни, аналогічні правилам, передбаченим Конвенцією про поліпшення долі поранених і хворих в регулярних арміях) |
| gen. | graduate members of the University | професори і викладачі університету |
| comp., MS | group member | учасник групи (A contact within a group in the Contacts list) |
| O&G | H-member | Г-подібний вузол (підводного гирлового експлуатаційного обладнання або насоснокомпресорних труб у свердловині) |
| fin. | highly-rated member country | країна - член із солідною репутацією (у міжнародній фінансовій організації) |
| EU. | hold and manage the official foreign reserves of the Member States | утримувати офіційні валютні резерви держав-членів та керувати менеджувати ними |
| NGO | honorary member | почесний член |
| dipl. | honourable member | почесний член палати (про члена парламенту чи конгресу) |
| microel. | integrated-circuit member | елемент ІС |
| microel. | integrated-circuit member | інтегральний елемент |
| dipl. | invite member-states to take measures | запропонувати державам-членам прийняти міри |
| psychol. | isolation group members | ізольовані члени групи |
| mil. | JCS members | члени ОКНШ |
| EU. | judicial authorities of the Member States | національні судові органи |
| law | Klan member | член Ку-Клукс-Клану |
| law | Ku Klux Klan member | член Ку-Клукс-Клану |
| amer. | labor union member | член профспілки |
| IT | left member | ліва частина (рівняння) |
| O&G | leg members | опорні стояки |
| law | legal profession member | представник юридичної професії |
| fin. | liability of members on shares | відповідальність членів за акціями |
| dipl. | life member | пожиттєвий член |
| law | life member | довічний член |
| gen. | life-member | довічний член (організації) |
| law | list of members | список членів |
| fin. | list of staff members | штатний розклад |
| construct. | load-bearing member | несучий елемент (конструкції) |
| transp. | load-carrying member | несучий елемент (конструкції) |
| amer. | lobby-member | завсідник кулуарів конгресу |
| mil. | longitudinal member | поздовжній елемент |
| law | Mafia member | член мафії |
| dipl. | majority of the member states | більшість країн-учасниць |
| dipl. | majority of the members present and voting | більшість членів, які були присутні і брали участь у голосуванні |
| IT | mandatory member | обов'язковий елемент |
| tech. | mating member | сполучена деталь |
| dipl. | member as of right | що є членом автоматично |
| gen. | member-bank | кліринг-банк |
| fin. | member bank of the syndicate | банк - член консорціуму |
| IT | member-by-member operator | почленна операція |
| comp., MS | Member Count | Кількість учасників (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list) |
| law | member country | країна-учасник |
| dipl. | member country | країна-член (якоїсь організації) |
| dipl. | member country | країна-учасник (якогось договору) |
| law | member-country | країна-учасниця |
| law | member-country | країна-член (організації) |
| law | member country | країна-член |
| mil. | member-country | країна-учасник |
| IT | member data | компонентні дані (класу) |
| int.rel., econ. | member-entity | організація-член |
| IT | member function | компонентна функція (класу) |
| law | member nation | держава-член (організації тощо) |
| law | member nation | держава-учасник |
| mil. | member nation | країна-член |
| mil. | member nation | країна-учасниця |
| manag. | member of a board of directors | член правління |
| gen. | member of a chorus | хорист |
| law | member of a civilian border-guard unit | член громадського формування з охорони державного кордону (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | member of a civilian peace-keeping unit | член громадського формування з охорони громадського порядку (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | member of a collective farm | колгоспник |
| econ. | member of a committee | член комісії |
| law | member of a conspiracy | учасник злочинної змови |
| law | member of a conspiracy | співучасник злочинної змови |
| dipl. | member of a consulate | член консульського представництва |
| dipl. | member of a diplomatic mission | член дипломатичного представництва |
| tax. | member of a household | домочадець |
| gen. | member of a managing committee | член правління |
| gen. | member of a polar arctic expedition | полярник |
| obs. | member of a sect | сектант |
| gram. | member of a sentence | член речення |
| sport. | member of a side | гравець команди |
| law | member of a street gang | вуличний хуліган |
| gen. | member of a trade union | член профспілки |
| law | member of alliance | член союзу |
| gen. | member of an the Academy | академік |
| gen. | member of an assault unit | штурмовик |
| scient. | member of an equation | член рівняння |
| gen. | member of an orchestra | оркестрант |
| polit. | member of an underground organization | підпільник |
| mil. | member of armed forces | військовослужбовець |
| mil. | member of billeting party | квартир'єр |
| law | member of board | член колегії |
| dipl. | member of Congress | член Конгресу США |
| amer. | Member of Congress | член конгресу |
| gen. | member of corporation | член корпорації |
| law | member of criminal gang | член злочинної банди |
| relig. | member of Edinoverie1 | одновірець |
| O&G | member of equation | член рівняння |
| math. | member of equation | частина рівняння |
| gen. | member of family | член сім'ї (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | member of home guard | ополченець |
| law | member of jury | член колегії присяжних |
| space | member of launch team | стартовик |
| law | member of legislature | член законодавчого органу |
| law | member of opposition party | член опозиційної партії |
| law | member of organized crime gang | член організованої банди |
| law | member of parliament | член парламенту (MP) |
| econ. | member of parliament | парламентарій |
| gen. | Member of Parliament | член парламенту |
| gen. | member of permanent staff | кадровик |
| mil. | member of power ministries | силовик |
| law | member of proscribed organization | член забороненої організації |
| hist. | member of revolutionary fighting group | бойовик |
| gen. | member of tank crew | танкіст |
| law | member of the Academy | академік |
| scient. | full member of the Academy of Sciences | дійсний член Академії наук |
| law | member of the bar | член колегії адвокатів |
| law | member of the board | член правління |
| law | member of the board of a bank | член ради директорів (банку) |
| econ. | member of the board of directors | член дирекції |
| law | member of the board of directors | член ради директорів (банку) |
| law | member of the body | орган людського тіла |
| gen. | member of the bureaucratic elite | номенклатурник |
| econ. | member of the collegium | член колегії |
| h.rghts.act. | member of the commission | член комісії |
| law | member of the commission | член комісії (комітету, of the committee) |
| h.rghts.act. | member of the conspiracy | член злочинного співтовариства |
| law | member of the conspiracy | член злочинної зграї |
| dipl. | member of the diplomatic corps | член дипломатичного корпусу |
| hist. | member of the Directory | директор |
| law | member of the electoral commission | член виборчої комісії |
| EU. | Member of the European Parliament | Депутат Європейського парламенту |
| law | member of the European Parliament | член Європейського парламенту |
| law | member of the European parliament | член парламенту (Європейського парламенту) |
| coll. | member of the hanging committee | член журі |
| mil. | member of the nomenclature | номенклатурний політик |
| gen. | member of the opposition | опозиціонер |
| relig. | member of the Orthodox Church | православний |
| gen. | member of the party | член партії |
| dipl. | member of the press | представник преси |
| dipl. | member of the reigning family | член королівської родини |
| fin. | member of the Russian Federation | суб'єкт Російської Федерації |
| gen. | member of the services | військовослужбовець |
| hist. | member of the YCL | комсомолець |
| relig. | member of Uniat Church | уніат |
| relig. | member of Uniate Church | уніат |
| law | member of voluntary public order squad | народний дружинник |
| IT | member operator | компонентна операція |
| dipl. | member organizations | організації-учасники |
| gen. | member's ticket | членський білет |
| law | member state | країна-учасник |
| law | member-state | держава-член (організації) |
| dipl. | member state | держава-учасниця |
| dipl. | member state | держава-член якоїсь організації |
| dipl. | member state | держава-член (ООН тощо) |
| law | member state | держава-учасник |
| law | member state | держава-член (організації тощо) |
| bus.styl. | member state | держава-член |
| mil. | member-state | держава-учасник |
| EU. | Member States | держави-члени |
| dipl. | member-states contribution | розмір внеску держав-членів |
| dipl. | member-states contribution | внесок внеску держав-членів |
| law | member states of the Council of Europe | держави-члени Ради Європи |
| comp. | member type | тип члена (у мережевих базах даних) |
| dipl. | Members above the gangway | члени уряду і члени "тіньового кабінету" (Велика Британія) |
| dipl. | Members below the gangway | рядові члени Палати громад (Велика Британія) |
| fin. | members of families forming part of an employee's household | члени родин, що проживають разом із працівником (міжнародної організації) |
| dipl. | members of the assembly | члени зборів |
| dipl. | members of the assembly | члени асамблеї |
| dipl. | members of the Bureau | члени Президії |
| dipl. | members of the clergy | священнослужителі |
| mil. | members of the European Union | члени Європейського Союзу |
| gen. | members of the wedding | гості на весіллі |
| law | members of vigilance committees | народні дружинники |
| econ. | members only retail establishment | закритий розподільник |
| dipl. | members present and voting | члени, які присутні та беруть участь у голосуванні |
| econ. | members' shares | членські акції |
| dipl. | middle-of-the-road member | поміркований член |
| dipl. | middle-of-the-road member | член, який притримується поміркованих поглядів |
| mil. | Military Committee members | члени Військового комітету |
| mil. | minority member | член меншини |
| dipl. | name a member | вивести з залу учасника зборів |
| gen. | name the members of the Cabinet | призначати членів кабінету |
| EU. | national identity-ies of the Member States | національна ідентичність держав-членів |
| mil. | NATO member | натівець |
| dipl. | nominative and elective members | призначені та виборні члени |
| IT | non-member | некомпонентний |
| law | non-member | нечлен |
| dipl. | non-member | нечлен (організації) |
| gen. | non-member | запрошений (до клубу) |
| dipl. | non-member | той, що не є членом (організації) |
| gen. | non-member | не член (організації) |
| fin. | non-member bank | банк, що не входить до складу розрахункової палати |
| EU. | non-member countries | треті країни |
| law | non-member country | країна, яка не є членом (організації) |
| fin. | non-member firm | фірма, що не є членом фондової біржі |
| law | non-member state | країна, яка не є членом (організації) |
| law | non-member state | держава-нечлен (міжнародної організації, союзу тощо) |
| dipl. | non-member states | держави, що не входять в дану міжнародну організацію |
| mil. | non-nuclear NATO member | неядерна держава член НАТО |
| mil. | non-nuclear NATO member | держава-член НАТО, що не володіє ЯЗ |
| law | non-permanent member | непостійний член |
| gen. | non-permanent member | непостійний член (якого-небудь органу) |
| dipl. | non-permanent members of the Security Council | непостійні члени Ради Безпеки (ООН) |
| gen. | non-permanent members of the Security Council | непостійні члени Ради Безпеки |
| law | non-permanent members of the UN Security Council | непостійні члени Ради Безпеки ООН |
| econ. | non-voting member | член без права голосу |
| mil. | nuclear NATO member | ядерна держава член НАТО |
| gen. | of four members | чотиричленний (periods) |
| mil. | of NATO member state at NATO HQ | постійне представництво (держави-члена НАТО при штаб-квартирі НАТО) |
| law | officio member of the Chamber | член Палати за посадою ех |
| law | opposition member of parliament | член парламенту-представник опозиції |
| IT | optional member | необов'язковий елемент |
| dipl. | original member | початковий член |
| dipl. | original members of the United Nations | перші члени Організації Об'єднаних Націй |
| dipl. | original members of the United Nations | первинні члени Організації Об'єднаних Націй |
| dipl. | outgoing members of the Security Council | члени Ради Безпеки, строк повноважень яких закінчується і які вибувають |
| IT | overloaded member | перевантажена компонентна функція |
| IT | owner-member chain | ланцюжок підпорядкування |
| biol. | parent member | один з батьків |
| law | parliamentary member | член парламенту |
| railw. | partition support member | опорна балка перегородки |
| mil. | Partnership and cooperation agreement between the European communities and their member states, and Ukraine | Угода про партнерство та співробітництво між Європейськими співтовариствами і Україною (Угода між Європейськими співтовариствами і їх державами-членами з одного боку та Україною з другого боку. Підписана 16 червня 1994 та ратифікована законом України N 237/94- ВР від 10 листопада 1994) |
| law | party member | член партії |
| gen. | party member | партійний (як ім.) |
| gen. | party member | партієць |
| law | permanent council member | постійний член ради |
| econ. | permanent member | постійний член |
| law | permanent member | постійний член (організації) |
| dipl. | permanent member of the Security Council | постійний член Ради Безпеки |
| law | permanent member of the staff | штатний робітник |
| dipl. | permanent members of the Security Council | постійні члени Ради Безпеки (ООН) |
| law | permanent members of the Security Council | постійні члени Ради Безпеки |
| law | permanent members of the UN Security Council | постійні члени Ради Безпеки ООН |
| dipl. | pit member against member | натравлювати одного члена на іншого |
| construct. | precast member | блок збірної залізобетонної споруди |
| comp. | print member | друкувальний елемент |
| IT | private class member | прихований компонент класу |
| IT | private member | прихований компонент об'єкта |
| law | private member | член парламенту |
| law | private member's bill | особистий законопроект |
| dipl. | private servants of members of diplomatic missions | домашня прислуга членів дипломатичного представництва |
| dipl. | privileges and immunities granted to members of diplomatic missions | привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв |
| law | prospective member state | держава, яка претендує на членство в організації |
| IT | protected class member | захищена компонента класу |
| IT | protected member | захищена компонента (елемент) |
| IT | public class member | загальнодоступна компонента класу |
| IT | publicly inherited member | успадковано загальнодоступна компонента (яка успадкувала властивість бути загальнодоступною) |
| law | rank-and-file member | рядовий член (профспілки, партії тощо) |
| mil. | rank-and-file member | рядовий член ("шеренги і колони") |
| econ. | rank-and-file members | рядові члени |
| gen. | rank-and-flle members | рядові члени (партії) |
| fin. | recipient member country | країна-одержувач, член Банку (EBRD) |
| fin. | register of members | реєстр акціонерів |
| fin. | register of members | акціонерний реєстр |
| law | register of members | список членів |
| dipl. | registered member | зареєстрований член |
| law | regular member | постійний член (суду тощо) |
| law | regular member of the staff | штатний робітник |
| supercond. | reinforcing member | елемент жорсткості |
| O&G | reinforcing member | елемент, що зміцнює і збільшує жорсткість конструкції |
| mil. | Representatives of the Member States | Представники держав-членів |
| fin. | restore a member to good standing | відновити члена Банку в його правах (EBRD) |
| dipl. | retiring member | член Ради Безпеки ООН тощо, що вибуває |
| dipl. | retiring member | члени, повноваження яких закінчуються |
| IT | right member | права частина (рівняння) |
| comp., MS | role group member | учасник групи ролей (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| law | rotating member | непостійний член |
| astronaut. | scientific crew member | вчений в екіпажі |
| IT | second member | права частина (рівняння) |
| tech. | second member of equation | права частина рівняння |
| dipl. | second ranking member | другий за старшинством член (комітету тощо) |
| gen. | second ranking member of... | другий за старшинством член (комітету тощо) |
| mil. | secure a nomination from a member of Congress or the Department of the Army | здобувати рекомендацію від члена Конгресу або з міністерства СВ |
| dipl. | senior member | старший член |
| gen. | senior member | найстарший член Оксфордського університету |
| mil. | service member | військовослужбовець |
| nautic. | ship flying the flag of a Member State | судно, що плаває під прапором держави-члена (gov.ua, europa.eu bojana) |
| tech. | side-member | поздовжній елемент |
| auto. | side member | лонжерон |
| avia. | side-member | лонжерон |
| law | single-member | уніномінальний (про виборчий округ) |
| law | single-member | одномандатний |
| fin. | single-member constituency | дирекція в складі однієї країни (у міжнародних фінансових організаціях) |
| law | single member constituency | одномандатний виборчий округ |
| law | sovereign member | суверенний член |
| econ. | staff member | представник персоналу |
| law | staff member | штатний співробітник |
| fin. | staff members | штатні співробітники |
| law | states members of the United Nations | держави-члени Організації Об'єднаних Націй (ООН, Organization) |
| law | states non-members | держави, що не є членами (організації тощо, of) |
| dipl. | status of member | членство |
| mil. | statutory members | постійні члени |
| mil. | storable tubular extensible member | телескопічний трубчастий висувний елемент конструкції |
| el. | strength member | несучий елемент (конструкції) |
| mil. | strengthening member | елемент жорсткості |
| law | structural member | структурний елемент |
| progr. | structure member | елемент конструкції |
| progr. | structure member | деталь конструкції |
| polit. | subdivision of the Member State | одиниця держави-члена (організації, угоди  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | substitute member | заступник |
| fin. | suspend a member | припиняти членство (у міжнародних організаціях) |
| HR | team member | член колективу співробітників |
| mil. | team member | номер розрахунку |
| HR | team member | член команди співробітників |
| law | temporary member | тимчасовий член |
| EU. | the best performing Member States | держави-члени, які досягли найкращих економічних результатів |
| gen. | the ranking member of the embassy | глава посольства |
| gen. | the senior members of the family | старші члени родини |
| gen. | the several members of committee | окремі члени комісії |
| gen. | tiro member | новий член (товариства тощо) |
| gen. | to appoint the members of the Cabinet | призначити членів кабінету |
| gen. | to appoint the members of the Cabinet | призначати членів кабінету |
| inf. | to be a member | ввійти до складу (делегації та ін., of) |
| gen. | to become a member join a trade union | вступити в спілку |
| gen. | to become a member join a trade union | вступати в спілку |
| gen. | to become a member of a circle | записуватися в гурток |
| gen. | to become a member of a circle | записатися в гурток |
| gen. | to become a member of a club | записуватися в клуб |
| gen. | to become a member of a club | записатися в клуб |
| gen. | to become a member of a trade union | вступити в спілку |
| gen. | to become a member of a trade union | вступати в спілку |
| gen. | to become a member of the delegation | належати до складу делегації |
| gen. | to name the members of the Cabinet | призначити членів кабінету |
| gen. | to name the members of the Cabinet | призначати членів кабінету |
| fin. | total voting power of the members | загальна кількість голосів, на яку мають право члени (EBRD) |
| law | trade-union member | член профспілки |
| IT | transient member | тимчасовий елемент |
| construct. | transition member | перехідна деталь |
| dipl. | transmitted to the Members of the General Assembly by a note of the Secretary General | повідомлено членам Генеральної Асамблеї в записці Генерального Секретаря |
| dipl. | transmitted to the Members of the General Assembly by a note of the Secretary General | передано членам Генеральної Асамблеї в записці Генерального Секретаря |
| tech. | transverse member | поперечне сполучення |
| microel. | TTL-based member | ТТЛ-елемент |
| microel. | TTL-based member | елемент ТТЛ |
| law | UN member countries | країни-члени Організації Об'єднаних Націй (ООН) |
| law | UN member countries | держави-члени Організації Об'єднаних Націй (ООН) |
| mil. | UN member nation | країна-член ООН |
| law | UN member nations | країни-члени Організації Об'єднаних Націй (ООН) |
| law | UN member nations | держави-члени Організації Об'єднаних Націй (ООН) |
| law | UN member-state | країна-член ООН |
| law | UN member states | країни-члени Організації Об'єднаних Націй (ООН) |
| law | UN member states | держави-члени Організації Об'єднаних Націй (ООН) |
| psychol. | unaccepted members of group | неприйняті члени групи |
| law | unanimity of permanent members | одностайність постійних членів |
| law | union member | член профспілки |
| gen. | union member | член професійної спілки (переважно про робітників) |
| humor. | unruly member | язик |
| law | unseat a member of Parliament | позбавляти парламентського мандату |
| dipl. | usher members of the diplomatic corpse to their seats | провести членів дипломатичного корпусу до відведених їм місць |
| gen. | virile member | чоловічий статевий орган |
| bus.styl. | voting member | член з правом голосу |
| dipl. | voting members of a committee | члени комітету з правом вирішального голосу |
| gen. | voting members of a committee | члени комітету з правом ухвального голосу |
| fin. | voting power of the members | голоси, на які мають право члени (EBRD) |
| O&G | web members | сполучні елементи |
| tech. | wedge member | конічна деталь |