| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a medium of exchange | засіб обміну |
| dipl. | abandonment of the deployment of medium-range missiles | відмова від розміщення ракет середньої дальності (Brücke) |
| O&G | absorbing medium | поглинаюче середовище |
| O&G | absorbing medium | абсорбуюче середовище |
| tech. | absorbing medium | поглинальне середовище |
| ecol. | acid medium | кисле середовище |
| O&G | actuating medium | робоче тіло |
| O&G | actuating medium | робоче середовище |
| mil. | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium | вдосконалений протитанковий ракетний комплекс середньої дальності |
| mil. | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium | середній вдосконалений протитанковий ракетний комплекс |
| mil. | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium | вдосконалена протитанкова система озброєння середньої дальності |
| mil. | advanced medium-range air-to-air missile | вдосконалена ракета класу "повітря-повітря" середньої дальності |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | вдосконалена ракета класу "повітря–повітря" середньої дальності (використовується НЗРК NASAMS) |
| market. | advertising medium | засіб поширення реклами |
| econ. | advertising medium | засіб рекламування |
| meteorol. | air medium | повітряне середовище |
| meteorol. | ambient medium | довкілля |
| O&G | anisotropic medium | анізотропне середовище |
| microel. | aqueous medium | водне середовище |
| comp., MS | backup medium | резервні носії (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| law | big, medium-sized and small countries | великі, середні і малі країни |
| O&G | binding medium | в'яжуча речовина |
| O&G | binding medium | в'яжуче середовище |
| IT | blank medium | пустий носій |
| met. | carbonitriding medium | середовище аэотонавуглецьовування |
| met. | carburizing medium | середовище навуглецьовування |
| O&G | circulating medium | промивне середовище (рідина, газ) |
| astronaut. | cleansing medium | очищаюча речовина |
| microel. | computer medium | носій, який може бути прочитаний машиною |
| microel. | computer medium | обчислювальне середовище |
| magn. | conducting medium | провідне середовище |
| aerodyn. | continuity of fluid medium | неперервність рідини |
| aerodyn. | continuity of fluid medium | неперервність газу |
| pharma. | contrast medium | контрастна речовина |
| met. | corrosive medium | агресивне середовище |
| biol. | culture medium | поживне середовище |
| IT | data medium | фізичний носій даних |
| fin. | data medium | носій інформації |
| archive. | data medium | носій дані |
| comp. | data medium | носій даних |
| IT | data storage medium | запам'ятовувальне середовище |
| met. | decarburizing medium | зневуглецьовувальне середовище |
| tech. | delay medium | сповільнююче середовище |
| O&G | diamagnetic medium | діамагнітне середовище |
| O&G | dispersing medium | дисперсійне середовище |
| chem. | dispersion medium | дисперсійне середовище |
| gen. | documentary medium | документальна інформація |
| microel. | doping medium | легуючий матеріал |
| O&G | driving medium | ланцюг передачі енергії (ремінь, ланцюг, тяга тощо) |
| O&G | driving medium | витисняючий агент |
| mil. | effect of working medium | діяння робочого середовища |
| tech. | emitting medium | випромінювальне середовище |
| IT | empty medium | порожній носій (розмічений для записування) |
| IT | empty medium | пустий носій |
| comp. | end of medium | символ кінця носія (у коді ASCII представлений числом 25) |
| IT | end-of-medium character | ознака кінця носія |
| mil. | engineer medium girder bridge company | інженерна мостова рота наведення середньобалкового моста |
| econ. | Euro medium-term note | середньострокова євронота |
| fin. | Euro Medium Term Note Programme | програма випуску середньострокових єврооблігацій (EBRD) |
| mil. | Family of Medium Tactical Vehicles | сімейство середніх тактичних машин (на спільних шасі, варіанти - бортові, самоскиди, інженерні системи, РСЗВ вкл. HIMARS, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| microel. | filling medium | наповнювач |
| O&G | filter medium | набивка фільтру |
| aerodyn. | fluid medium | рідинне середовище |
| aerodyn. | force of internal friction in fluid medium | сила внутрішнього тертя в рідкому середовищі |
| mil. | future medium-altitude SAM | перспективна ЗКР для середніх висот |
| microel. | gaseous medium | газоподібна речовина |
| microel. | gaseous medium | газоподібне середовище |
| tech. | guide medium | хвилевідне середовище |
| tech. | guiding medium | хвилевідне середовище |
| gen. | happy medium | золота середина |
| construct. | high pressure medium | робоче тіло високого тиску |
| mil. | High to Medium Air Defense | протиповітряна оборона на високих і середніх висотах |
| mil. | high-to-medium-altitude air defense | протиповітряна оборона на високих і середніх висотах |
| econ. | information medium | засіб інформації |
| gen. | information medium | носій інформації (gov.ua bojana) |
| magn. | insulating medium | ізолююче середовище |
| law | intended bodily injury of medium gravity | умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження (gov.ua, gov.ua bojana) |
| tech. | interplanetary medium | міжпланетне середовище |
| fin. | investment medium | об'єкт інвестування |
| econ. | investment medium | об'єкт інвестування капіталу |
| mil. | landing craft medium | середній десантний катер (корабель) |
| mil. | landing craft medium | середня самохідна десантна баржа |
| microel. | layered medium | шаруватий матеріал |
| mil. | Light Medium Tactical Vehicle | легка середня тактична машина |
| microel. | light-sensitive medium | світлочутливе фоточутливе середовище |
| gen. | liquid medium | рідке середовище (у стані рідини  gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | low-to-medium-altitude air defense | протиповітряна оборона на низьких і середніх висотах |
| O&G | machine readable medium | машинний носій даних |
| comp. | magnetic medium | магнітний носій |
| microel. | masking medium | матеріал для маски |
| microel. | masking medium | маскуючий матеріал |
| met. | mass transfer medium | активне середовище |
| comp. | medium access control | керування доступом до середовища передачі даних (у широкомовних мережах) |
| met. | medium-alloyed cast iron | середньолегований чавун |
| met. | medium-alloyed steel | середньолегована сталь |
| mil. | medium altitude long endurance | середньовисотний БПЛА з великою тривалістю польоту (MALE, unmanned aerial vehicle) |
| avia. | medium and high frequency direction finding stations | суміщені середньоволнові та короткохвильові пеленгаторні станції |
| mil. | medium antiaircraft missile | зенітна ракета середньої далекості |
| mil. | medium aperture | середня апертура |
| mil. | medium armoured car | середній бронеавтомобіль |
| mil. | medium artillery | середньокаліберна артилерія |
| mil. | medium assault weapon | безвідкатна гармата |
| mil. | medium bomber | бомбардувальник середнього радіусу дії |
| avia. | medium bomber | середній бомбардувальник |
| mil. | medium-caliber machine gun | кулемет середнього калібру |
| mil. | medium calibre gun | гармата середнього калібру |
| mil. | medium calibre weapon | зброя середнього калібру |
| mil. | medium cannon | гармата середнього калібру |
| mil. | medium capacity | АБ середнього калібру |
| gen. | medium car | автомобіль середнього класу |
| met. | medium-carbon steel | середньовуглецева сталь |
| fin. | medium-case scenario | базовий сценарій |
| IT | medium changer | пристрій з автозміною носіїв |
| law | medium custody | режим звичайної |
| econ. | medium-dated bond | державна облігація терміном від 5 до 15 років |
| mil. | medium delay fuse | підривник із середнім уповільненням |
| mil. | medium dose | середня доза |
| O&G | medium-duty | що працює в середніх експлуатаційних умовах |
| O&G | medium-duty | призначений для нормального режиму роботи |
| chem. | medium effect | ефект середовища |
| mil. | Medium Extended Air Defence System | система середньомасштабної протиповітряної оборони на широкому фронті |
| radio | medium frequency | середня частота |
| el. | medium frequency | частота середньоволнового діапазону |
| el. | medium frequency | середньохвильовий |
| comp. | medium frequency | середні частоти (300 kHz - 3 MHz) |
| mil. | medium girder bridge | збірно-розбірний середній балковий міст |
| O&G | medium-grained | середньозернистий |
| O&G | medium-hard | середньої твердості |
| avia., transp. | medium-haul aircraft | повітряне судно середньої дальності |
| avia. | medium-haul service | маршрут середньої довжини |
| econ. | medium-high-tech | середньо-високотехнологічний (Yanamahan) |
| avia. | medium idle | середні оберти холостого ходу |
| econ. | medium-income group | група за середнім рівнем доходів |
| avia. | medium intensity light | вогонь середньої інтенсивності |
| mil., logist. | medium intensity operation | операція середньої інтенсивності |
| telecom. | Medium Interface Connector | інтерфейсний з'єднувач з середовищем (1. конектор, який може зістиковуватися з таким же коннектором, повернутим на 180 градусів відносно першого. Описується в стандарті IEEE 802.5 (Token Ring) і широко використовується в кросових панелях фірми IBM. Забезпечує механічне (підпружинене) з'єднання роз'єму кабеля і порта концентратора. Служить для відключення робочої станції від мережі без порушення роботи останньої. Обхід станції здійснюється автоматично шляхом замикання двох пар контактів при від'єднанні роз'єму кабелю 2. коннектор, що складається з оптичної вилки і розетки. Описується в частині PMD стандарту FDDI комітету ХЗТ9.5 ANSI. Вилка складає єдине ціле з дуплексним волоконно-оптичним кабелем) |
| mil. | medium launch vehicle | середня ракета-носій |
| mil. | medium-lift helicopter | середній транспортний вертоліт |
| avia. | medium-lift launch vehicle | ракета-носій середньої вантажопідйомності |
| tech. | medium low temperature | помірно низька температура |
| econ. | medium-low-tech | середньо-низькотехнологічний (Yanamahan) |
| mil. | medium machine gun | кулемет середнього калібру |
| mil. | medium machine gun | станковий кулемет (стрічкове живлення набоями, великий боєкомплект, масивний ствол з охолодженням, практична скорострільність 250–300 постр./хв, придатний до тривалого безперервного вогню) |
| mil. | medium амер. machine-gun | станковий кулемет |
| gen. | medium machinegun | станковий кулемет (амер. heavy) |
| road.constr. | medium maintenance | середній ремонт |
| mil. | medium maintenance | обслуговування і ремонт середнього об'єму |
| IT | medium memory model | середня за вмістом модель пам'яті |
| avia. | medium modulation rates | середні швидкості модуляції |
| mil. | medium observation aircraft | середній літак ближньої розвідки |
| mil. | medium observation aircraft | ЛА-коригувальник середньої дальності |
| mil. | medium observation aircraft | розвідувальний ЛА середньої дальності |
| fin. | medium of exchange | засіб обігу |
| bus.styl. | medium of exchange | засіб міжнародних розрахунків |
| bus.styl. | medium of exchange | засіб обігу (одна з функцій грошей) |
| econ. | medium of exchange | засіб обміну |
| law | medium of obtaining payment | засіб отримання платежу |
| law | medium of payment | засіб платежу |
| law | medium of payment | платіжний засіб |
| tech. | medium power loop range | радіомаяк середньої потужності з рамковими антенами |
| gen. | medium-powered | середньої потужності |
| gen. | medium-powered car | автомобіль середньої потужності |
| law | medium price | середня ціна |
| econ. | medium quality | середня якість |
| mil. | medium-range | середнього радіуса дії |
| avia. | medium-range | середньої дальності |
| dipl. | medium-range ballistic missile | балістична ракета середньої дальності (БРСД) |
| mil. | medium-range ballistic missile | балістична ракета середньої дальності |
| mil. | medium-range ballistic missile | БР середньої дальності |
| mil. | Medium Range Ballistic Missile | балістична ракета середньої дальності (від 1000 до 3000 км) |
| astronaut. | medium range ballistic missile site | стартова позиція для балістичних ракет середньої далекості |
| mil. | medium range bomber | бомбардувальник середнього радіусу дії |
| avia. | medium-range cargo aircraft | вантажне ПС середньої дальності |
| avia. | medium-range fighter | винищувач середньої дії |
| econ. | medium-range forecast | середньостроковий прогноз |
| mil. | medium-range guided missile | керована ракета середньої дальності |
| el. | medium range interceptor | перехоплювач середньої далекості |
| mil. | medium-range missile | ракета середнього радіуса дії |
| gen. | medium-range missile | ракета середньої дальності |
| mil. | medium range missile | ракета середнього радіусу дії |
| mil. | medium range missile | ракета середньої далекості |
| gen. | medium-range missile | ракета середньої дії |
| mil. | medium range missile launcher | пускова установка для ракет середньої далекості |
| mil. | medium range missile system | ракетний засіб середньої далекості |
| mil. | medium range nuclear delivery system | носій ядерної зброї середньої далекості |
| mil. | medium range nuclear delivery system | засіб доставки середньої далекості |
| mil. | medium range nuclear missile system | ракетно-ядерний засіб середньої далекості |
| mil. | medium range nuclear weapon | ядерна зброя середньої далекості |
| mil. | medium-range radar | РЛС середнього радіусу дії |
| avia. | medium-range radar | РЛС середнього радіуса дії |
| dipl. | medium-range rocket | ракета середнього радіусу дії |
| avia. | medium range search aircraft | пошукове повітряне судно середньої дії |
| avia. | medium-range search aircraft | пошукове ПС середнього радіусу дії |
| mil. | medium range surface to air system | зенітний бойовий комплекс середньої далекості |
| mil. | medium-range transport | транспортний літак середньої дальності |
| meteorol. | medium-range weather forecast | середньостроковий прогноз погоди |
| avia. | medium repair | середній ремонт |
| astronaut. | medium resolution detector | детектор з середньою роздільною здатністю |
| commun. | medium resolution infrared radiometer | інфрачервоний радіометр з середньою роздільною здатністю |
| mil. | medium scale | середній масштаб |
| mil. | medium scale | середньомасштабний |
| IT | medium-scale computer | машина середніх можливостей |
| microel. | medium-scale integration | ІС з середнім ступенем інтеграції |
| microel. | medium-scale integration | середня ІС |
| microel. | medium-scale integration | середній ступінь інтеграції |
| comp. | medium-scale integration | середньомасштабна інтеграція (від 100 до 3000 електронних компонентів на чіп) |
| mil. | medium-scale map | середньомасштабна карта |
| law | medium security | посилений режим |
| h.rghts.act. | medium security barrack | барак посиленого режиму |
| law | medium security institution | тюрма з режимом середньої суворості |
| law | medium security institution | в'язниця з режимом середньої суворості |
| law | medium security prison | тюрма з режимом середньої суворості |
| law | medium security prison | в'язниця з режимом середньої суворості |
| O&G | medium-setting cement | цемент з середнім часом схоплення |
| cinema | medium shot | середній план |
| avia. | medium shuttle cargo transport | БТКК середньої вантажопідйомності |
| IT | medium-size computer | машина середніх габаритів |
| mil. | medium size explosion | вибух середньої потужності |
| mil. | medium-size helicopter | середній вертоліт |
| econ. | medium-size lot production | середньосерійне виробництво |
| gen. | medium-sized | середнього розміру |
| econ. | medium-sized enterprise | середнє підприємство |
| econ. | medium-sized firm | середня фірма |
| mil. | medium-sized warship | середній військовий корабель |
| O&G | medium-soft | середньої м'якості |
| IT | medium-speed computer | машина середньої швидкодії |
| O&G | medium speed engine | двигун з помірною частотою обертання |
| mil. | medium STOL transport | середній військово-транспортний літак укороченого зльоту і посадки |
| mil. | medium tactical vehicle | військовий транспортний засіб середньої вантажопідйомності |
| mil. | medium tank | середній танк |
| econ. | medium-tech | середньотехнологічний (Yanamahan) |
| gen. | medium term | середньостроковий період (gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | medium-term bond | середньострокова облігація |
| econ. | medium-term bond | державна облігація терміном від 5 до 15 років |
| law | medium-term credit | середньостроковий кредит |
| bus.styl. | medium-term crediting | середньострокове кредитування |
| econ. | medium-term financing | середньострокове фінансування |
| econ. | medium-term forecast | середньостроковий прогноз |
| fin. | medium-term loan | середньостроковий кредит |
| law | medium-term loan | середньострокова позика |
| fin. | medium-term note | середньострокове боргове зобов'язання (MTN) |
| fin. | medium-term note | середньостроковий вексель (MTN) |
| fin. | medium-term note | середньострокова облігація (MTN) |
| econ. | medium-term plan | середньостроковий план |
| econ. | medium-term planning | середньострокове планування |
| mil. | medium-term prospect | середньострокова перспектива |
| mil. | Medium Term Resources Plan | середньостроковий план розподілу ресурсів |
| fin. | medium-term scenario | середньостроковий сценарій |
| gen. | medium-timed egg | яйце в мішечок |
| IT | medium-to-large-scale computer | машина можливостей вищих за середні |
| tech. | medium trench mortar | міномет середнього калібру |
| mil. | medium truck | вантажний автомобіль середньої вантажопідйомності |
| mil. | medium viscosity oil | середньов'язке мастило |
| energ.syst. | medium voltage equipment | устаткування середньої напруги (Yuriy Sokha) |
| energ.syst. | medium voltage equipment | обладнання середньої напруги (Yuriy Sokha) |
| commun. | medium wave | середньоволновий |
| commun. | medium waves | середні хвилі |
| IT | medium weight italics | курсив середньої щільності (густини) |
| agric. | medium yield | середня потужність |
| mil. | medium yield explosion | ядерний вибух середньої потужності |
| mil. | military medium | засіб збройної боротьби |
| mil. | military medium | військовий засіб |
| mil. | Mobile Medium Range Ballistic Missile | балістична ракета середньої далекості на пересувній пусковій |
| chem. | monodisperse medium | монодисперсне середовище |
| microsc. | mounting medium | гістологічне середовище |
| mil. | Multi-role Medium Tactical Vehicle | багатоцільовий середній тактичний транспортний засіб |
| dipl. | negotiate reduction of medium-range weapons | вести переговори про скорочення ядерних озброєнь середньої дальності |
| dipl. | negotiations on medium-range nuclear force | переговори про ядерні сили середньої дальності |
| met. | nitriding medium | середовище азотування |
| met. | nitrocarburizing medium | вуглецеазотувальне середовище |
| chem. | non-aqueous medium | неводне середовище |
| archive. | nonprint medium | непаперовий носій |
| environ. | nutrient medium | засіб харчування (Засіб, що сприяє харчуванню) |
| environ. | nutrient medium | живильне середовище |
| gen. | of medium height | середнього зросту |
| archive. | optical medium | оптичний носій |
| mil. | ordnance automotive medium maintenance company | артилерійсько-технічна рота середнього ремонту автотракторної техніки |
| mil. | ordnance medium maintenance company | артилерійсько-технічна рота середнього ремонту |
| IT | output medium | засіб виведення даних |
| IT | output medium | засіб виводіння даних |
| met. | oxidizing medium | окислювальне середовище |
| law | paying medium | платіжний засіб |
| telecom. | Physical Layer Medium Dependent | підрівень фізичного рівня стандарту FDDI, що регламентує характеристики волоконно-оптичного кабелю для передачі даних, типи коннекторів, потужність передавачів і ін |
| chem. | polydisperse medium | полідисперсне середовище |
| O&G | porous medium | пористе середовище |
| IT | presentation medium | спосіб подавання інформації |
| chem. | pressurizing medium | нагнітальне середовище |
| IT | program medium | носій програм |
| met. | quenching medium | гартувальне середовище |
| mil. | radar-absorbing medium | радіопоглинальне середовище |
| mil. | radar-absorbing medium | середовище, що поглинає радіолокаційне випромінювання |
| mil. | radar-transparent medium | радіопрозоре середовище |
| tech. | rare medium | розріджене середовище |
| IT | recording medium | носій для записування і зчитування інформації |
| IT | recording medium | записний носій |
| IT | recording medium | носій |
| IT | recording medium | на якого можна записувати інформацію |
| met. | reducing medium | відновлювальне середовище |
| law | reduction of medium-range nuclear armaments | скорочення ядерних озброєнь середньої дальності |
| law | reduction of medium-range nuclear arms | скорочення ядерних озброєнь середньої дальності |
| law | reduction of medium-range nuclear weapons | скорочення ядерних озброєнь середньої дальності |
| O&G | refracting medium | переломлююче середовище |
| gen. | refrigerating medium | охолоджувальна речовина |
| O&G | repressuring medium | агент, що закачується в пласт |
| O&G | repressuring medium | агент, що запомповується в пласт |
| O&G | repressuring medium | витісняючий агент |
| mil. | rocket medium landing ship | мінометний корабель |
| bot. | root medium | кореневе середовище |
| construct. | rust-preventing medium | антикорозійний засіб |
| met. | shielding medium | захисне середовище |
| mil. | single medium | однорідне середовище |
| mil. | small and medium enterprises | малі та середні підприємства |
| econ. | small and medium-sized enterprises | малий та середній бізнес (Brücke) |
| fin. | small and medium-sized enterprises | дрібні і середні підприємства |
| law | small and medium-sized enterprises | малі та середні підприємства (gov.ua, europa.eu bojana) |
| environ. | small and medium sized industry | малі й середні підприємства |
| law | social medium | соціальне середовище |
| mil. | STOL medium transport | транспортний літак скороченого злету та приземлення середньої вантажопідйомності |
| IT | storage medium | середовище для зберігання (інформації) |
| IT | storage medium | середовище пам'ятувача |
| IT | storage medium | запам'ятовуюче середовище |
| IT | storage medium | пам'ятне середовище |
| comp. | storage medium | носій даних |
| construct. | stratified medium | шарувате середовище |
| meteorol. | surrounding medium | навколишнє середовище |
| gen. | to deploy medium-range missiles | розгортати ракети середньої дальності |
| gen. | to deploy medium-range missiles | розгорнути ракети середньої дальності |
| law | training medium | засіб виправного навчання |
| construct. | transfer medium | передавальне середовище |
| light. | translucent medium | прозоре середовище |
| el. | transmission medium | передавальне середовище |
| el. | transmission medium | прозоре середовище |
| mil., logist. | transmission medium | засоби забезпечення зв'язку |
| light. | transparent medium | прозоре середовище |
| mil. | transportable medium range ballistic missile | транспортабельна балістична ракета середньої далекості |
| meteorol. | turbulent medium | турбулентне середовище |
| mil. | US Army missile command medium | командування керованих ракет середньої дальності сухопутних військ США |
| comp. | virgin medium | чистий носій |
| meteorol. | working medium | робоче середовище |