| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | absolute error of measurement | абсолютна похибка вимірювання |
| chem. | absolute=error of measurement | абсолютна похибка вимірювання |
| econ. | accounting measurement | облікові вимірювання |
| econ. | accounting measurement | облікові виміри |
| econ. | accounting measurement | вимірники в обліку |
| mil. | accuracy in measurement | точність вимірів |
| ecol. | acoustic measurement station | пункт проведення акустичних вимірів |
| O&G | acoustic position measurement | акустичне вимірювання місцезнаходження |
| ecol. | acoustical measurement system | акустична вимірювальна система |
| O&G | actual measurement | вимірювання в натурі |
| mil. | advanced research projects agency measurement radar | вимірювальна РЛС управління перспективного планування науково-дослідних робот |
| dipl. | Aggregate measurement of Support | Сукупний вимір підтримки |
| mil. | Air Force integrated readiness measurement system | комплексна система визначення ступеню бойової готовності частин і з'єднань ВПС |
| mil. | Air Force measurement standards laboratory | метрологічна лабораторія ВПС |
| mil. | airblast measurement | вимір параметрів повітряної ударної хвилі |
| avia. | airborne radar measurement | вимірювання бортовим радіолокатором |
| avia. | angle measurement equipment | кутомірне обладнання |
| road.constr. | angular measurement | кутове вимірювання |
| mil. | angular rates of drift measurement | вимір кутових швидкостей відходів |
| avia. | approach measurement distance | відстань до точки вимірювання шуму під час заходження на посадку |
| avia. | approach noise measurement point | точка вимірювання шуму під час заходження на посадку |
| avia. | approach reference noise measurement point | контрольна точка вимірювання шуму під час заходження на посадку |
| footwear | area measurement | вимірювання площі |
| mil. | Army readiness measurement system | система оцінювання стану бойової готовності сухопутних військ |
| ecol. | balance measurement | вагове вимірювання |
| road.constr. | bearing measurement | визначення азимута |
| avia. | ceiling measurement equipment | обладнання для вимірювання висоти хмарності |
| law | certificate of measurement | метрологічний атестат |
| O&G | check measurement | контрольний замір |
| environ. | chemical measurement of pollution | хімічний вимір рівня забруднення (Кількісне визначення наявності, обсягу, типу забруднюючих речовин у довкіллі при вивченні дії або реакцій відомих хімікатів із цими забруднюючими речовинами) |
| mil. | combat readiness electromagnetic analysis and measurement | програма вимірювання і аналізу параметрів роботи бойових РЕЗ |
| mil. | constriction method of discharge measurement | спосіб виміру витрачання за допомогою звужуючих пристроїв |
| nat.res. | continuous emission measurement | безперервне вимірювання викидів (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | contract unit of measurement | контрактна одиниця виміру |
| econ. | cubic measurement | кубатура |
| mil. | Defense WGR Measurement Office | відділ оцінювання загальних показників роботи складів МО |
| mil. | Defense Work Measurement Standard Time Data Program | програма МО з розроблення типових тимчасових нормативів для оцінювання виконуваних робіт |
| tech. | digital instantaneous frequency measurement | цифровий вимір миттьового значення частоти |
| IT | direct measurement | безпосереднє вимірювання |
| med. | direction measurement | визначення напряму |
| ecol. | directional noise measurement | вимірювання спрямованого шуму |
| tech. | distance measurement | вимір далекості |
| O&G | distance measurement | телевимірювання |
| tech. | distance measurement | вимір відстані |
| avia. | distance measurement channel | далекомірний канал (доплерівської системи) |
| O&G | distant measurement | телевимірювання |
| O&G | downhole measurement | виміри на вибої свердловини |
| ecol. | electrical noise of the measurement system | електричний шум вимірювальних систем |
| microel. | electron microprobe composition measurement | вимірювання складу речовини за допомогою електронного мікрозонда |
| telecom. | engineering measurement | вимір технічних характеристик |
| tech. | environmental measurement experiment | експеримент з виміру параметрів навколишнього середовища |
| avia. | error in measurement | похибка вимірювання |
| chem. | error of measurement | похибка вимірювання |
| chem. | error of method of measurement | методична похибка вимірювання |
| gen. | estimate the exact measurements | промірювати |
| gen. | estimate the exact measurements | проміряти |
| gen. | estimate the exact measurements | промірити |
| econ. | exactly to measurement | точно за розміром |
| mil. | falling sphere trajectory measurement | вимір траєкторії падаючого сферичного тіла |
| ecol. | flight path noise measurement point | контрольна точка вимірювання шуму траєкторії польоту |
| ecol. | flyover noise measurement | вимірювання шуму під час польоту (повітряного судна) |
| ecol. | flyover noise measurement point | точка виміру шумів під час прольоту |
| ecol. | flyover noise measurement point | точка вимірювання прольотного шуму |
| avia. | flyover noise measurement point | точка вимірювання пролітного шуму |
| microel. | four probe measurement | вимірювання чотирьохзондовим методом |
| microel. | four-point probe measurement | вимірювання чотирьохзондовим методом |
| met. | friction force measurement | вимірювання сили тертя |
| mil. | geodetic measurement | геодезичний вимір |
| gen. | gluten deformation measurement | вимірення деформації клейковини (Yanamahan) |
| construct. | gravimetric measurement | гравіметричний вимір |
| mil. | gravitational field measurement | вимір поля земного тяжіння |
| construct. | gravitational measurement | гравітаційний вимір |
| chem. | gross measurement error | надмірна похибка вимірювання |
| mil. | ground measurement station | наземний вимірювальний комплекс |
| nautic. | hot wire measurement | вимір за допомогою термоанемометра |
| chem. | indirect measurement | опосередковане вимірювання |
| tech. | indirect measurement | посереднє вимірювання |
| mil. | inertial measurement unit | інерційний вимірювальний пристрій (компонент навігаційної системи) |
| mil. | inertial measurement unit | інерціальний вимірювальний пристрій (компонент навігаційної системи) |
| mil. | inertial measurement unit | інерціальний вимірювальний блок (компонент навігаційної системи) |
| mil. | inertial measurement unit | блок інерційних вимірювань |
| mil. | inertial measurement unit | блок інерціальних датчиків |
| mil. | inertial measurement unit | інерційний вимірювальний блок (компонент навігаційної системи) |
| mil. | infrared measurement | вимір в інфрачервоних променях |
| mil. | infrared measurement | вимірювання інфрачервоного випромінювання |
| mil. | infrared measurement | вимір інфрачервоного випромінювання |
| mil. | instrument for measurement of the amount of fuel | прилад для визначення кількості пального і масел |
| tech. | interference measurement | вимірювання перешкод |
| mar.law | international convention on tonnage measurement of ships | Міжнародна конвенція по обмірюванню суден 1969 року (hissking) |
| O&G | Kelly bushing measurement | визначення довжини частини колони, спущеної в свердловину, за допомогою позначок на трубах при вході у вкладиш ведучої труби |
| avia. | land-based radar measurement | вимірювання наземним радіолокатором |
| ecol. | lateral noise measurement distance | бокова відстань до точки вимірювання шуму (в районі злітно-посадкової смуги) |
| avia. | lateral noise measurement distance | бічна відстань до точки вимірювання шуму (в районі ЗПС) |
| ecol. | lateral noise measurement point | точка вимірювання шуму збоку від ВПП |
| avia. | lateral noise measurement point | точка вимірювання шуму обіч ЗПС |
| construct. | magnetic field measurement | вимір магнітного поля |
| mil. | measurement accuracy | точність вимірювань |
| avia. | measurement accuracy | точність вимірювання |
| mil. | measurement and signature intelligence | розвідка розмірних та випромінювальних характеристик цілі |
| mil., logist. | measurement and signature intelligence | розвідувальні дані, що були отримані при аналізі засобів і сигналів |
| mil. | measurement and signature intelligence | розвідка шляхом вимірювання параметрів та сигнатур цілі |
| mil. | measurement and signature intelligence | вимірювально-сигнатурна розвідка (технічна розвідка за допомогою датчиків і вимірювальних засобів різних типів) |
| ecol. | measurement bias | помилка чи похибка вимірювань |
| construct. | measurement cargo | об'ємний вантаж |
| mil. | measurement component | вимірювальний елемент |
| econ. | measurement data | нормативи |
| econ. | measurement data | результати вимірювань |
| tech. | measurement dissemination | забезпечення якості вимірювань |
| mil. | measurement element | вимірювальний елемент |
| meteorol. | measurement error | помилка вимірювання |
| tech. | measurement file | статистичний файл |
| mil. | measurement information and data analysis system | система для запису та аналізу польотних даних |
| tech. | measurement instrumentation | вимірювальні прилади |
| avia. | measurement instrumentation | вимірювальна апаратура |
| mil., WMD | measurement means | спосіб виміру |
| gen. | measurement module | вимірювальний модуль |
| astronaut. | measurement of air pollution from satellite | вимір забруднення атмосфери з супутника |
| med. | measurement of blood pressure | вимірювання артеріального тиску |
| mil. | measurement of lethality | вимір летальності |
| microel. | measurement pattern | малюнок розташування вимірювальних зондів (на напівпровідниковій пластині) |
| tech. | measurement plane | площина вимірів |
| space | measurement radar | вимірювальна РЛС |
| O&G | measurement range | границя вимірів |
| O&G | measurement range | границя замірів |
| O&G | measurement range | межа вимірів |
| O&G | measurement range | межа замірів |
| O&G | measurement range | межа вимірювань |
| O&G | measurement range | границя вимірювань |
| chem. | measurement result | результат вимірювання |
| mil. | measurement standards laboratory | лабораторія вимірювальних стандартів |
| mil. | measurement status table | таблиця стану вимірювальних засобів |
| ecol. | measurement system | вимірювальна система |
| chem. | measurement threshold | поріг вимірювання |
| stat. | measurement uncertainty | похибка вимірювання |
| comp., MS | measurement unit | одиниця вимірювання (The size or distance in the real world) |
| econ. | measurement unit | одиниця фізичної величини виміру |
| chem. | method of measurement | метод вимірювання |
| mil. | midcourse measurement correction | поправка до результатів вимірів на маршовому відрізку |
| mil. | missile attitude measurement system | система вимірювання просторового положення ракети |
| mil. | missile attitude measurement system | система вимірювання просторового положення |
| mil. | missile measurement ship | плавуча телеметрична станція |
| mil. | missile trajectory measurement | вимір траєкторій польоту ракет |
| mil. | missile trajectory measurement system | система виміру траєкторії польоту ракети |
| mil. | missile-range measurement | вимірювання дальності польоту ракети |
| mil. | missile-to-target differentiated deviation measurement | диференційований вимір відхилення ракети від цілі |
| law | money of measurement | валюта обчислення |
| mil. | movement measurement system | система виміру переміщувань |
| microel. | multipoint measurement | багатозондові вимірювання |
| environ. | noise measurement | вимір шуму (Процес кількісного виміру одного чи кількох властивостей акустичного шуму) |
| environ. | noise measurement | замір рівня шумів |
| ecol. | noise measurement | вимірювання шуму |
| ecol. | noise measurement for monitoring purposes | контрольне вимірювання шуму |
| ecol. | noise measurement point | точка вимірювання шуму |
| avia. | noise measurement point | контрольна точка заміру шумів (на аеродромі) |
| ecol. | noise measurement procedure | методика вимірювання шумів |
| O&G | oil measurement | замір нафти |
| O&G | oil measurement | вимірювання нафти |
| mil. | onboard measurement system | бортова система вимірів |
| met. | optic measurement | вимір оптичними засобами |
| IT | performance measurement | визначення технічних характеристик |
| fin. | performance measurement | визначення льотних характеристик |
| fin. | performance measurement | вимір характерних параметрів |
| fin. | performance measurement | визначення якості роботи |
| mil. | performance measurement system | система поточного оцінювання ТТХ |
| mil. | performance measurement system | система вимірювання експлуатаційних характеристик |
| environ. | physical measurement of pollution | фізичний вимір рівня забруднення (Кількісне визначення наявності, обсягу, типу забруднюючих речовин у довкіллі на основі застосування засобів, наприклад, оптичних, електричних, акустичних, термодинамічних прийомів) |
| environ. | pollution measurement | вимір забруднення (Оцінка концентрації забруднюючих речовин протягом конкретного періоду часу в конкретному місці) |
| avia. | precision measurement | точне вимірювання |
| microel. | proximity effect measurement | вимірювання ступеня прояву ефекту близькості |
| microel. | proximity effect measurement | вимірювання мінімальних розмірів елементів в умовах ефекту близькості |
| mil. | radar cross section measurement | вимірювання ЕПР |
| mil. | radar cross-section measurement | вимірювання ЕПР |
| avia. | radar distance measurement | радіолокаційна дальнометрія |
| mil. | radar measurement | радіолокаційне вимірювання |
| mil. | radiation airborne measurement program | програма вимірювання випромінювання за допомогою бортової апаратури ЛА |
| mil. | radiation attenuation measurement | вимірювання послаблення проникної радіації |
| tech. | radiation measurement | вимір випромінювання |
| mil. | radiation measurement | дозиметричний контроль |
| mil. | radiation polarization measurement | вимірювання поляризації радіації |
| commun. | radio measurement | радіовимірювання |
| met. | radiometric measurement | радіометричний вимір |
| chem. | random error of measurement | випадкова похибка вимірювання |
| ecol. | reference noise measurement point | контрольна точка вимірювання шуму |
| chem. | relative error of measurement | відносна похибка вимірювання |
| math. | remote measurement | дистанційне вимірювання |
| chem. | result of measurement | результат вимірювання |
| econ. | risk measurement | вимірювання ризику |
| fin. | risk measurement framework | інструментарій виміру ризиків |
| mil. | rocket measurement | ракетне зондування |
| O&G | rotary bushing measurement | вимірювання на роторі |
| econ. | scale of measurement | шкала виміру |
| mil. | scientific production association of measurement equipment | науково-виробниче об'єднання вимірювальної техніки |
| ecol. | sideline measurement | вимірювання рівня бокового шуму |
| avia. | sideline noise measurement point | точка вимірювання шуму обіч ЗПС |
| mil. | solar perturbation and atmospheric density measurement satellite | супутник виміру сонячного збурення і густини атмосфери |
| environ. | sound measurement | вимір рівня звуку |
| environ. | sound measurement | звукометрія |
| avia. | spaceborne measurement | вимірювання на борту КА |
| tech. | strain measurement | тензометрія |
| mil. | strain measurement sensor | тензометричний датчик |
| environ. | stream measurement | вимір потоку (Кількісне визначення швидкості й обсягу потоку або стоку природного руху води по руслу річки або струмка) |
| avia., corp.gov. | study group on aerodrome surface wind measurement requirements | дослідницька група з питань вимог до вимірювання приземного вітру на аеродромі |
| microel. | surface measurement system | устаткування вимірювання площинності і конусності напівпровідникових пластин |
| chem. | systematic error of measurement | систематична похибка вимірювання |
| mil. | tactical antimissile measurement program | програма вимірювань при випробуваннях тактичної протиракети |
| mil. | tactical antimissile measurement program | програма вимірів при випробуваннях тактичної протиракети |
| ecol. | takeoff measurement point | точка виміру шумів під час злітання |
| avia. | take-off noise measurement point | точка вимірювання шуму під час зльоту |
| ecol. | take-off reference noise measurement point | контрольна точка вимірювання шуму під час злітання |
| mil. | telemetry measurement system | система телевимірювання |
| busin. | test measurement | експериментальний замір |
| mil. | test, measurement and diagnostic equipment | комплекс випробувально-вимірювальної та діагностичної апаратури |
| ecol. | test noise measurement point | точка вимірювання шуму під час випробувань |
| astronaut. | three dimensional velocity and altitude measurement | просторове вимірювання швидкості і висоти |
| IT | time average measurement | середнє за часом вимірювання |
| Braz. | time measurement | вимір часу |
| mil. | toxicity measurement | вимір рівня токсичності |
| avia. | trajectory measurement | вимір траєкторії |
| mil. | trajectory measurement transponder | бортовий радіовідповідач для виміру траєкторії |
| chem. | uncertainty of measurement | невизначеність вимірювання |
| avia., corp.gov. | unification of units of measurement panel | група експертів з уніфікації одиниць вимірювання |
| comp., MS | unit of measurement | одиниця вимірювання (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| econ. | unit of measurement | одиниця виміру |
| mil. | unit of measurement | одиниця вимірювання |
| avia., insur. | units of measurement to be used in air and ground operations | одиниці виміру, використовувані в повітряних та наземних операціях |
| mil. | waist measurement | об'єм талії |
| met. | wear measurement | вимірювання зносу |
| O&G | well measurement | свердловинні виміри |
| mil. | yield measurement system | система вимірювання потужності (ядерного боєприпасу) |