| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | accompanying material | супровідний матеріал (‘food information’ means information concerning a food and made available to the final consumer by means of a label, other accompanying material  gov.ua, europa.eu bojana) |
| earth.sc. | acoustic insulation material | звукопоглинальний матеріал |
| ecol. | acoustic material | звукоізоляційній матеріал |
| mil. | active material | радіоактивна речовина |
| mil., logist. | active material | речовина, що розщеплюється |
| chem. | activity of a radioactive material | активність радіоактивної речовини |
| hobby | adsorbing material | адсорбент |
| econ. | advertising material | рекламний матеріал |
| avia., corp.gov. | advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material | консультативна група з питань безпечного перевезення радіоактивних речовин |
| mil. | aeronautical material specification | специфікація авіаційних матеріалів |
| avia. | aeronautical material specifications | технічні умови на авіаційний матеріал |
| mil. | aeronautical material standards | стандарти авіаційних матеріалів |
| chem. | aerospace material specifications | технічні вимоги до матеріалів для авіаційної та |
| agric. | agricultural raw material | сільськогосподарська сировина |
| mil. | Air Force Material Laboratory | лабораторія матеріалів ВПС США |
| mil. | Air Force Material Review Board | комісія з контролю за витратою матеріальних засобів ВПС |
| gen. | alkali-resting material | лугостійкий матеріал |
| archive. | allied material area | зона інформації про споріднені документи |
| mil. | ammunition and toxic material | боєприпаси і токсичні речовини |
| mil. | ammunition and toxic material open space | відкрите сховище боєприпасів і токсичних речовин |
| law | analysis of genetic material | аналіз генетичного матеріалу |
| mil. | anti material weapon | зброя для ураження бойової техніки |
| mil. | anti-personnel-anti-material projectile | протипіхотний снаряд з ураженням матеріальних об'єктів |
| mil. | armament material change | зміна в озброєнні |
| mil. | armored vehicle support material | бронетанкове майно |
| mil. | armored vehicle support material | бронетанкове обладнання |
| mil. | Army Clothing and Textile Material Center | центр з обмундирування і текстильних матеріалів СВ |
| mil. | Army electronics material support agency | управління матеріально-технічного забезпечення сухопутних військ електронним обладнанням |
| mil. | Army Industry Material Information Liaison office | управління сухопутних військ з обміну технічною інформацією з промисловістю |
| mil. | Army material acquisition decision guide | керівництво з прийняття рішень про закупівлю матеріальних засобів для сухопутних військ |
| mil. | Army Material Supply Command | управління з постачання матеріальних запасів сухопутних військ |
| mil. | Army Signal Material Support Agency | управління постачання РЕЗ сухопутних військ |
| law | assignment of a material claim | відступлення майнової вимоги (майнового домагання) |
| mil. | authority for material substitution | дозвіл на заміну матеріалу |
| med. | autopsy material | секційний матеріал |
| fin. | background material | довідковий матеріал |
| mater.sc. | barrier material | ізолюючий матеріал |
| weld. | base material | основний метал |
| weld. | base material | основний матеріал |
| agric. | basic material | сировинний матеріал |
| tech. | batch material | сировинний матеріал |
| construct. | binding material | в'яжуча речовина |
| mil. | binding material | з'єднувальний матеріал |
| mil. | binding material | сполучний матеріал |
| med. | biopsy material | біоптат (біопсійний матеріал) |
| mil. | blaster material | вибухова речовина для підривних робіт |
| mil. | bridge demolition material | матеріальні засоби для підривання моста |
| mil. | bridge material | мостове обладнання |
| tech. | bulk material | сипкий матеріал |
| econ. | calculate direct material outlays | підрахувати витрати на основні матеріали |
| econ. | calculate direct material outlays | підраховувати витрати на основні матеріали |
| econ. | calculate indirect material | підрахувати витрати допоміжних матеріалів |
| econ. | calculate indirect material | підраховувати витрати допоміжних матеріалів |
| chem. | calibration material | калібрувальний матеріал |
| mil. | camouflage material | маскувальний матеріал |
| mil. | captured material | трофеї |
| mil. | carbon-composite material | вуглепластиковий матеріал |
| avia. | carbon-fibre based material | конструкційний матеріал на основі вуглеволокна |
| law | case material | палітурний матеріал |
| construct. | cementing material | в'яжучий матеріал |
| law | censor material | цензурувати матеріал |
| tech. | ceramic foam material | пінокераміка |
| avia. | ceramic material | керамічний конструкційний матеріал |
| law | cession of a material claim | відступлення майнової вимоги (майнового домагання) |
| gen. | cladding material | облицювальний матеріал |
| mil. | class of material | категорія майна |
| chem. | coating material | матеріал теплозахисного покриття |
| mil. | combat developments and material evaluation | програма бойових розробок і оцінювання матеріалів |
| mil. | combat material supply | бойове МТЗ |
| gen. | compatible material | сумісний матеріал (gov.ua bojana) |
| law | compensation for material and moral damage | компенсація за завдану матеріальну і моральну шкоду |
| h.rghts.act. | compensation for material and moral damages | компенсація за заподіяну матеріальну та моральну шкоду |
| law | compensation for material and moral suffered | компенсація за завдану матеріальну і моральну шкоду |
| econ. | composite material | композиційний матеріал |
| avia. | composite material | композитний конструкційний матеріал |
| econ. | concentration of material resources | концентрація матеріальних ресурсів |
| avia. | constructional material compatibility | конструкційна сумісність |
| industr. | consumable material | витрачуваний матеріал |
| econ. | consumption of material | витрата матеріалу |
| chem. | control material | контрольний матеріал |
| construct. | coolant material | охолодний матеріал |
| gen. | copywritten material | авторський матеріал (the company maintains its processing of copywritten material constitutes fair use – компанія стверджує, що обробка авторських матеріалів є добросовісним використанням bbc.com, bbc.com bojana) |
| industr. | core material | матеріал активної зони |
| econ. | cover direct material outlays | покрити витрати на основні матеріали |
| econ. | cover direct material outlays | покривати витрати на основні матеріали |
| econ. | cover indirect material | покрити витрати допоміжних матеріалів |
| econ. | cover indirect material | покривати витрати допоміжних матеріалів |
| construct. | covering material | футерувальний матеріал |
| construct. | critical material | дефіцитний матеріал |
| med. | cryogenic material | низькотемпературний матеріал |
| h.rghts.act. | defamatory material | компромат |
| law | defamatory material | матеріал, який містить відомості, що ганьблять (когось) |
| mil. | defence material | матеріали військового призначення |
| mil. | defence material | військове майно |
| law | defence of moral and material interests | захист моральних і матеріальних інтересів |
| mil. | Defense material item | предмет забезпечення МО |
| mil. | Defense Material Specifications and Standards board | комітет стандартів і специфікацій технічних засобів МО |
| mil. | defense material standardization and specification program | програма розроблення стандартів і технічних умов на матеріали військового призначення |
| mil. | Defense Medical Material Board | комітет МО з медичного обладнання |
| mil. | defense position material | матеріальні засоби для спорудження оборонних позицій |
| mil. | defensive position material | матеріальні засоби для спорудження оборонних позицій |
| earth.sc. | depleted material | збіднена речовина |
| mil. | design of material | конструкція матеріальної частини |
| mil. | destroy material | знищувати матеріальні цінності (values) |
| mil. | destroy material values | знищувати матеріальні цінності |
| gen. | diazo-material | діазоматеріал |
| construct. | dimensionally stable material | розмерно-стійкий матеріал |
| account. | direct material | основні матеріали становлять невід'ємну частину готового продукту (напр.: сталь, яку використовують у виробництві автомобілів, або дерево та цвяхи, які використовують у виробництві меблів, тощо) |
| account. | direct material | витрати на основні виробничі матеріали матеріали, безпосередньо пов'язані з процесом виробництва продукції (product) |
| account. | direct material | витрати на основні матеріали |
| account. | direct material | основні виробничі матеріали |
| account. | direct material | основні матеріали |
| tech. | disperse material | дисперсна речовина |
| mil. | disruptive pattern material | бойова форма одягу |
| mil. | disruptive pattern material | камуфльована форма одягу |
| law | disseminate obscene material | поширювати непристойні матеріали |
| law | dissemination of obscene material | поширення непристойних матеріалів |
| law | dissemination of spurious material | поширення недостовірних матеріалів |
| law | distribution of indecent material | розповсюдження непристойних матеріалів |
| mil. | durable material | матеріальні засоби тривалого користування |
| mil. | durable material | матеріальні засоби тривалого використання |
| econ. | economizing on material | економія матеріалу |
| econ. | educational material | навчальний матеріал |
| mil. | elastomeric shield material | еластомірний захисний матеріал |
| tech. | electric insulating material | електроізоляційний матеріал |
| tech. | electroluminescent material | електролюмінофор |
| econ. | enclosed material | прикладений матеріал |
| mil. | energetic material | енергетичний матеріал |
| mil. | energetic material reactivity model | швидкість реакції енергетичного матеріалу |
| ecol. | environmentally sound material | екологічний матеріал |
| ecol. | environment-friendly packaging material | екологічний пакувальний матеріал |
| law | evidentiary material | матеріал, який використовується як доказ |
| law | evidentiary material | речовий доказ |
| law | evidentiary material | доказовий матеріал |
| law | examination of material evidence | огляд речових доказів |
| tech. | expendable camouflage material | витрачальний маскувальний матеріал |
| econ. | expendable material | видатковий матеріал |
| mil. | explosive material | вибухонебезпечна речовина |
| mil. | explosive material | вибухова речовина (ВР) |
| mil. | explosive material | засоби підривання |
| mil. | explosive material | вибуховий матеріал |
| mil. | fabrication of fissionable material | виробництво рочщеплюваного матеріалу |
| tech. | fiber-filled molding material | волокніт |
| tech. | filling material | наповнювач |
| tech. | filling material | матеріал для засипання |
| econ. | finishing material | оздоблювальний матеріал |
| construct. | finishing material | апретуюча речовина |
| construct. | fire-proof material | вогнезахисний матеріал |
| econ. | first-class material | першокласний матеріал |
| mil. | fissile material | радіоактивна речовина |
| mil. | fissile material | подільна речовина (що здатна розщеплюватися / ділитися) |
| mil. | fissile material | ядерне паливо (Радіоактивна речовина, здатна за певних умов забезпечувати стійку ядерну реакцію, наприклад, в ядерній зброї або реакторі) |
| mil. | fissile material | матеріал, що розщеплюється |
| mil. | fissile material | розщепна речовина (що здатна розщеплюватися / ділитися) |
| mil. | fissile material | подільний матеріал |
| mil. | Fissile Material Cut-Off Treaty | Договір про заборону виробництва матеріалів, що розщеплюються, для ядерної зброї |
| mil. | Fissile Material Cut-Off Treaty | Договір про заборону виробництва матеріалів, що розщеплюються (для ядерної зброї) |
| mil. | fissionable material | подільна речовина |
| mil. | fissionable material | речовина, що ділиться |
| mil. | flare material | світна речовина |
| mil. | foamed material | піноматеріал |
| construct. | frost-proof material | морозостійкий матеріал |
| gen. | furniture upholstery material | оббивка для меблів |
| tech. | gaseous fissionable material | газоподібне ядерне пальне |
| industr. | gasket material | прокладний матеріал |
| archit. | getter material | газопоглинальний матеріал |
| avia. | glass-fibre based material | конструкційний матеріал на основі скловолокна |
| mil. | government owned material | матеріал у власності уряду |
| mil. | granular explosive material | сипкий вибуховий матеріал |
| construct. | granulated material | гранулят |
| chem. | graphite material | графітовий матеріал |
| tech. | greasy material | промаслений матеріал |
| gen. | gross material | цупка тканина |
| avia. | guidance material | інструктивний матеріал (GM gov.ua bojana) |
| gen. | half-finished material | напівсировина |
| tech. | hard-magnetic material | магнітно-твердий матеріал |
| tech. | heat insulating material | теплоізоляційний матеріал |
| construct. | heat-resistant material | тугоплавкий матеріал |
| construct. | heat-resistant material | термостійкий матеріал |
| econ. | heat-resisting material | тугоплавкий матеріал |
| econ. | heat-resisting material | термостійкий матеріал |
| econ. | high quality material | високоякісний матеріал |
| tech. | high-alloy material | твердосплавний матеріал |
| avia. | high-performance material | особливо міцний композиційний матеріал |
| mil. | homogenous explosive material | монолітний вибуховий матеріал |
| construct. | hyperthermal material | високотемпературний матеріал |
| law | imitation material | штучний матеріал |
| law | imitation material | підроблений матеріал |
| h.rghts.act. | improper material | неналежний матеріал |
| gen. | improvised material | підручний матеріал |
| mil. | incendiary material | запалювальний засіб |
| law | incendiary material | запальна речовина |
| mil. | incendiary material | запалювальна речовина |
| tech. | incidental material | підсобний матеріал |
| gen. | incoming material | вхідний матеріал (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | increase in material well-being | зростання добробуту |
| account. | indirect material | допоміжні виробничі матеріали |
| gen. | information material | інформаційний матеріал (bojana) |
| gen. | inoculative material | прищепний матеріал |
| law | inquiry material | матеріали розслідування |
| environ. | insulating material | ізоляційний матеріал |
| archive. | inventory of documents which have material values in outward appearance or in appendix for them | інвентарна книга обліку документів, що мають у зовнішньому оформленні або в додатку до них матеріальні цінності |
| tech. | joint filling material | герметизувальна паста |
| industr. | jointing material | матеріал для заповнення швів |
| industr. | jointing material | герметик |
| med. | kinetic energy released in material | керма |
| industr. | laminated material | шаруватий матеріал |
| mil. | lightweight material | легковаговий матеріал |
| med. | loose material | сипкий матеріал |
| econ. | lower grade material | низькосортний матеріал |
| industr. | magnetic material | магнітний матеріал |
| avia. | manufacture the mechanical properties into the material | закладати потрібні механічні властивості у матеріал |
| law | material accountability | матеріальна відповідальність |
| fin. | material adverse change | істотна несприятлива зміна |
| law | material aid | матеріальна допомога |
| mil. | material analysis data | дані оцінки матеріальних засобів |
| econ. | material and raw material production balance | матеріально-сировинний баланс виробництва (gov.ua, gov.ua bojana) |
| nat.res. | material and raw material resources | матеріально-сировинні ресурси (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | material assets | матеріальні цінності |
| econ. | material assistance | матеріальна підтримка (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | material base | матеріальна база |
| law | material breach | суттєве порушення |
| law | material breach | істотне порушення (Anuvadak) |
| aerodyn. | material change of a hydrodynamic quantity | матеріальна гідродинамічна змінна |
| fin. | material changes | істотні зміни |
| adv. | material comforts | матеріальні блага |
| law | material condition | суттєва умова |
| law | material conditions | суттєві умови |
| econ. | material contribution | натурально-речовинний внесок |
| aerodyn. | material coordinates | матеріальні змінні |
| fin. | material costs | поточні матеріальні витрати |
| econ. | material costs | матеріальні витрати |
| law | material damage | матеріальна втрата |
| law | material damage | матеріальні збитки |
| law | material damage | значні збитки |
| fin. | material deal | велика операція |
| fin. | material deal | істотна угода |
| fin. | material deal | істотна операція |
| fin. | material deal | важлива угода |
| econ. | material defects | істотні недоліки |
| aerodyn. | material derivative of a hydrodynamic quantity | матеріальна похідна гідродинамічної змінної |
| law | material error | суттєва помилка |
| mil. | material error | канцелярська помилка |
| econ. | material errors | істотні помилки |
| econ. | material expenditures | матеріальні витрати |
| econ. | material expenses | матеріальні витрати |
| law | material facts | істотні факти |
| law | material gain | матеріальна вигода |
| econ. | material handling equipment | вантажно-розвантажувальні механізми |
| mil. | material identification and new item control techniques | удосконалена система номенклатурних індексів матеріально-технічних ресурсів ВПС |
| econ. | material in process | незавершене виробництво |
| construct. | material in process | незавершена продукція |
| law | material in the dossier | матеріали досьє |
| law | material incentive | матеріальне заохочення |
| gen. | material incentive | матеріальна зацікавленність |
| gen. | material incentives | матеріальні стимули |
| fin. | material inconsistency | істотна невідповідність |
| fin. | material inconsistency | велика невідповідність |
| law | material issue | суттєве питання суперечки |
| fin. | material item | істотна позиція |
| fin. | material item | важлива угода |
| fin. | material item | істотна операція |
| fin. | material item | велика операція |
| fin. | material item | важлива позиція |
| econ. | material liability | матеріальна відповідальність |
| law | material loss | матеріальна шкода |
| law | material loss | матеріальна втрата |
| law | material loss | матеріальні збитки |
| fin. | material misstatement | істотне перекручування (in auditing) |
| law | material of a criminal case | матеріали кримінальної справи |
| law | material of a criminal matter | матеріали кримінальної справи |
| econ. | material procurement | матеріальне постачання |
| econ. | material production | матеріальне виробництво |
| econ. | material provision | істотне застереження |
| law | material provision | суттєве положення |
| gen. | material recession | значне зниження |
| law | material relating to the case | матеріали судової справи |
| econ. | material remuneration | матеріальна винагорода |
| law | material remuneration | матеріальне заохочення |
| econ. | material reserves | матеріальні резерви |
| econ. | material resource | матеріальні ресурси |
| mil. | material resources | матеріальні засоби |
| law | material responsibility | матеріальна відповідальність |
| law | material reward | матеріальне заохочення |
| law | material right | матеріальне право (суб'єктивне) |
| econ. | material security | матеріальне забезпечення |
| econ. | material security | матеріальна забезпеченість |
| mil. | material source code | кодове позначення джерела отримання матеріальних засобів |
| ecol. | material-sparing technology | матеріало ощадна технологія |
| mil. | material status | технічна забезпеченість |
| econ. | material supply | матеріальне постачання |
| econ. | material support | матеріальне забезпечення |
| tech. | material target | нежива ціль |
| law | material term | суттєва умова |
| law | material terms | суттєві умови |
| fin. | material transaction | велика операція |
| fin. | material transaction | істотна операція |
| fin. | material transaction | важлива угода |
| audit. | material uncertainty | суттєва невизначеність |
| audit. | material uncertainty | істотна невизначеність |
| econ. | material value | матеріальна цінність |
| law | material values | матеріальні цінності |
| law | material values | матеріальні блага |
| avia. | material wastage | відходи матеріалу |
| law | material wealth | матеріальні блага |
| law | material wealth | матеріальні багатства |
| gen. | material welfare | матеріальні блага |
| econ. | material welfare | матеріальне благополуччя |
| gen. | material welfare | матеріальне благополуччя (well-being) |
| gen. | material well-being | матеріальне благополуччя |
| econ. | meet direct material costs | покривати витрати на основні матеріали |
| econ. | meet direct material costs | покрити витрати на основні матеріали |
| econ. | meet direct material costs | оплатити витрати на основні матеріали |
| econ. | meet direct material costs | оплачувати витрати на основні матеріали |
| econ. | meet indirect material costs | покривати витрати на допоміжні матеріали |
| econ. | meet indirect material costs | покрити витрати на допоміжні матеріали |
| econ. | meet indirect material costs | оплатити витрати на допоміжні матеріали |
| econ. | meet indirect material costs | оплачувати витрати на допоміжні матеріали |
| tech. | metallic material | металевий матеріал |
| mil. | military assistance program owned material | матеріальні засоби для постачаня за програмою надання військової допомоги |
| mil. | military material management | управління матеріальними засобами |
| mil. | military material management | управління матеріальними засобами військ (сил) |
| mil. | missile structural material | конструкційний матеріал для ракет |
| econ. | monetary and material contributions | грошові й матеріальні внески |
| mil. | motor vehicle and tractor support material | автотракторне обладнання |
| mil. | naval air material area | район матеріально-технічного забезпечення авіації ВМС |
| mil. | naval material management information system | управлінська інформаційна система МТЗ ВМС |
| fin. | net material product | національний дохід |
| fin. | net material product | чистий матеріальний продукт |
| econ. | net material product | чистий продукт матеріального виробництва |
| construct. | non flammable material | незапалювальний матеріал |
| gen. | non-material | нематеріальний |
| fin. | non-material assets | нематеріальні активи |
| fin. | non-material error | несуттєва похибка |
| tech. | non metallic material | неметалевий матеріал |
| mil. | nonporous material | непористий матеріал |
| mil. | non-sparking material | матеріал, що не утворює іскор при роботі |
| tech. | nonterrestrial material | позаземна матерія |
| mil. | northern pacific air material area | північний район матеріально-технічного забезпечення ВПС в зоні |
| law | obscene material | брудні матеріали |
| mil. | officer material | офіцерський склад |
| mil. | officer material | кадри для поповнення офіцерського складу |
| mil. | ordnance material | артилерійське майно |
| gen. | packaging material | пакувальний матеріал (gov.ua bojana) |
| tech. | packing material | набивальний матеріал |
| tech. | packing material | прокладний матеріал |
| mil. | packing material | пакувальні матеріали |
| agric. | parent material | елітний матеріал (для схрещування) |
| geol. | parent material | материнська порода |
| econ. | pay for direct material | сплачувати витрати на основні матеріали |
| econ. | pay for direct material | сплатити витрати на основні матеріали |
| econ. | pay for direct material | оплатити витрати на основні матеріали |
| econ. | pay for direct material | оплачувати витрати на основні матеріали |
| econ. | pay for indirect material | сплатити допоміжні матеріали |
| econ. | pay for indirect material | оплатити допоміжні матеріали |
| econ. | pay for indirect material | сплачувати допоміжні матеріали |
| econ. | pay for indirect material | оплачувати допоміжні матеріали |
| mil. | perishable material | неміцний матеріал |
| phys.sc. | phase change material | матеріал зі змінюваним фазовим станом |
| mil. | phenolic material | фенольний матеріал |
| gen. | plastic material | пластмаса |
| law | plunder of material resources | розкрадання матеріальних ресурсів |
| tech. | plus material | схід |
| econ. | poor quality material | недоброякісний матеріал |
| law | pornographic material | порнографічний матеріал |
| philos. | post-material | постматеріальний (Yanamahan) |
| gen. | prepared raw material | напівфабрикат (esp. of foodstuffs) |
| law | principle of material incentive | принцип матеріальної зацікавленості |
| mil. | processing of nuclear material | опрацювання ядерного матеріалу |
| mil. | procurement and material | заготівки і МТЗ |
| avia. | produce material bonds | створювати міцне з'єднання основного матеріалу і захисного шару |
| law | produce material values | виробляти матеріальні блага |
| law | proper material | якісний матеріал |
| mil. | propulsion engine material | матеріал для ракетного двигуна |
| econ. | quality of material | якість матеріалу |
| mil. | radar absorbent material | радіопоглинальні матеріали |
| mil. | radar absorbent material | матеріал для протирадіолокаційних покрить |
| mil. | radar absorbent material | радіопоглинальний матеріал (Матеріал, що поглинає електромагнітну енергію радіохвиль, забезпечуючи мінімальне відбиття радіохвиль робочого діапазону радіолокаційних станцій) |
| mil. | radar absorbent material skin | радіопоглинальна обшивка |
| mil. | radar absorbing material | радіопоглинальний матеріал |
| mil. | radar absorbing material skin | радіопоглинальна обшивка |
| mil. | radar material office | відділ радіолокаційних матеріалів |
| mil. | radar target material | матеріал для радіолокаційної мішені |
| mil. | radar-absorbent material | радіопоглинальний матеріал РПМ (Матеріал, що поглинає електромагнітну енергію радіохвиль, забезпечуючи мінімальне відбиття радіохвиль робочого діапазону радіолокаційних станцій) |
| mil. | radar-absorbent material | радіо поглинаючі матеріали (покриття) |
| mil. | radar-absorbing material | радіопоглинальний матеріал (Матеріал, що поглинає електромагнітну енергію радіохвиль, забезпечуючи мінімальне відбиття радіохвиль робочого діапазону радіолокаційних станцій) |
| mil. | radar-absorptive material | радіопоглинальний матеріал (Матеріал, що поглинає електромагнітну енергію радіохвиль, забезпечуючи мінімальне відбиття радіохвиль робочого діапазону радіолокаційних станцій) |
| mil. | radar-scattering material | радіолокаційно-розсіювальний матеріал |
| mil. | radar-transparent material | радіопрозорий матеріал |
| tech. | radio material office | відділ радіотехнічних матеріалів |
| gen. | radio-active material | радіоактивна речовина |
| tech. | radioactive material laboratory | лабораторія радіоактивних матеріалів |
| mil. | radiological material | радіоактивна речовина |
| tech. | ramming material | трамбувальна маса (вогнетривка) |
| construct. | random material | несортований матеріал |
| econ. | raw material | сировина |
| gen. | raw material | сировина (material and raw material production balance – матеріально-сировинний баланс виробництва gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | raw material base | сировинна база |
| gen. | raw material base of industry | сировинна база промисловості |
| econ. | raw material intensive | матеріалоємний (про виробництво) |
| econ. | raw material prices | ціни на сировинні товари |
| econ. | raw material reserves | сировинні резерви |
| mil. | receipt for classified material | розписка про отримання секретних матеріалів |
| mil. | record material | документація |
| law | recovery of material and moral damage | відшкодування майнової та моральної шкоди |
| law | recovery of material and moral damages | відшкодування майнової та моральної шкоди |
| ecol. | recovery of raw material | рекуперація сировини |
| chem. | reference material | речовина порівняння |
| chem. | reference material | еталонний матеріал |
| ecol. | reference material | стандартний зразок |
| construct. | refractory material | тугоплавкий матеріал |
| mil. | regimental court-material | полковий військовий суд |
| construct. | reinforcement material | армуючий матеріал |
| product. | rejected material | брак |
| law | reproducible material wealth | відтворюване матеріальне багатство |
| gen. | requisite material | потрібний матеріал |
| mil. | reservoir of reserve material | сховище резервних матеріалів |
| mil. | resistant material | стійка речовина |
| ecol. | resources of secondary raw material | ресурси вторинної сировини |
| archive. | restoring material | реставраційний матеріал |
| tech. | retentive material | магнітно-твердий матеріал |
| mil. | returned material | повернуті матеріальні засоби |
| law | right to benefit from the protection of moral and material interests | право користування захистом моральних і матеріальних інтересів |
| law | right to compensation for material and moral damages | право на відшкодування майнової та моральної шкоди |
| h.rghts.act. | right to material security in case of disability | право на матеріальне забезпечення у разі втрати працездатності |
| law | right to protection of one's moral and material interests | право на захист моральних і майнових інтересів |
| law | right to recover material and moral damages | право на відшкодування майнової та моральної шкоди |
| law | right to recovery of material and moral damage | право на відшкодування майнової та моральної шкоди |
| law | right to recovery of material and moral damages | право на відшкодування майнової та моральної шкоди |
| h.rghts.act. | right to the protection of moral and material interests | право на захист моральних і матеріальних інтересів |
| environ. | road construction material | дорожньо-будівний матеріал (Матеріали, які використовують для будівництва вулиць, шосе, інших доріг, наприклад, асфальт, бетон, цегла, пісок, гравій) |
| mil. | rocket engine material | матеріал для ракетного двигуна |
| mil. | salvaging material | збирання та рятування майна |
| chem. | scintillating material | сцинтиляційний матеріал |
| tech. | screening material | матеріал для масок |
| industr. | sealing material | герметизуючий матеріал |
| ecol. | secondary raw material | вторинна сировина |
| law | secret materials | таємні матеріали |
| law | seizure of obscene material | виїмка непристойних матеріалів |
| gen. | self-colour material | однобарвна тканина |
| tech. | semiconductor material | напівпровідний матеріал |
| gen. | separation of material | відділення речовини |
| law | sexually explicit material | матеріали відвертого сексуального характеру (Александр_10) |
| law | sexually explicit material | сексуально відвертий матеріал |
| mil. | shielding material | захисний матеріал |
| mil. | silica material | кварцовий матеріал |
| tech. | slip-cast material | литий керамічний матеріал |
| chem. | smart material | розумний матеріал |
| construct. | sound absorbing material | звукопоглинальний матеріал |
| environ. | sound insulation material | звукоізолюючий матеріал (Матеріал,що використовують для зниження передачі звуку від/в напрямку якогось об'єкту, приладу, приміщення, ін) |
| construct. | sound-absorbing material | звукопоглинальний матеріал |
| mil. | sound-absorbing material | звукоізолювальний матеріал |
| econ. | source material | вихідний матеріал |
| gen. | sowing material | посівний матеріал |
| avia. | space material processing | технологія виробництва матеріалів у космосі |
| avia. | space-manufactured material | матеріал, одержаний у космосі |
| chem. | standard material | стандартний матеріал |
| chem. | standard reference material | стандартний зразок |
| industr. | starting material | сировинний матеріал |
| gen. | starting material | початковий матеріал (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | statement of material compensation | джерело матеріальної компенсації |
| avia. | stealth material | матеріал, розроблений на основі технології "Стеле" (яка забезпечує низький рівень демаскувальних ознак) |
| gen. | strategic raw material | стратегічна сировина |
| gen. | strategical raw material | стратегічна сировина |
| gen. | structural material | конструкційний матеріал |
| gen. | struggle for the raw material markets | боротьба за ринки сировини |
| mil. | surgical material | хірургічне майно |
| chem. | synthetic material | синтетичний матеріал |
| mil. | tactical target material | документація з даними про тактичні цілі |
| construct. | tamping material | трамбувальна маса |
| gen. | tapestry material | декоративна тканина |
| construct. | thermal radiating material | тепловипромінюючий матеріал |
| mater.sc. | thermoplastic material | термопластичний матеріал |
| chem. | thermosetting material | термореактивний матеріал |
| tech. | thermost material | термореактивний матеріал |
| tech. | thin film material | тонкоплівковий матеріал |
| gen. | this material tailors well | з цієї тканини добре шити |
| gen. | this material washes well | ця тканина добре переться |
| aerodyn. | Thomson theorem on material change of circulation | теорема Томсона про похідну циркуляції швидкості |
| avia. | to produce material bonds | створювати міцне з'єднання основного матеріалу і захисного шару |
| mil. | training material support | забезпечення навчально-тренувальними засобами |
| law | transfer of a material claim | відступлення майнової вимоги (майнового домагання) |
| mil. | use fissile material | використовувати подільну речовину |
| econ. | value of material | вартість матеріалу |
| tech. | video material | відеофонограма |
| mil. | war emergency material | замінники стратегічних матеріалів (для воєнного часу) |
| mil. | war material | матеріали військового призначення |
| mil. | war material procurement capability | можливості закупівель військового майна |
| mil. | war material requirements | потреби у військовому майні |
| mil. | warehouse material stores | складські запаси матеріальних засобів |
| econ. | waste material | залишковий матеріал |
| econ. | waterproof material | водонепроникний матеріал |
| mil. | weapons nuclear material | ядерні матеріали для ЯЗ |
| mil. | weapons-grade nuclear material | ядерний матеріал для ЯЗ |
| tech. | web material | тонколистовий матеріал |
| econ. | work out direct material outlays | обрахувати витрати на основні матеріали |
| econ. | work out direct material outlays | обраховувати витрати на основні матеріали |
| econ. | work out indirect material | обрахувати витрати допоміжних матеріалів |
| econ. | work out indirect material | обраховувати витрати допоміжних матеріалів |
| gen. | writing material | письмове приладдя (tackle) |