| Subject | English | Ukrainian |
| airports | aiming point marking | маркування прицільної точки посадки |
| airports | aircraft stand marking | маркування місця стоянки повітряного судна |
| avia. | airport marking | маркування аеропорту |
| mil. | ammunition marking | маркування боєприпасів |
| avia. | apron marking | маркування перону |
| mil. | balance marking | мітка маркування балансира |
| mil. | balance marking | знак маркування балансира |
| transp. | carriageway marking | дорожня розмітка |
| microel. | chip marking | маркування ІС |
| microel. | chip marking | маркування кристалів |
| econ. | clear marking | чітке маркування |
| econ. | container marking | маркування контейнера |
| avia., manag. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин задля їхнього виявлення |
| avia., corp.gov. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин з метою їхнього виявлення |
| avia. | day marking | денне маркування |
| O&G | die stamp marking | маркування обладнання за допомогою штампа |
| O&G | die-stamp marking | маркування деталі обладнання за допомогою штампа |
| econ. | distinct marking | виразне маркування |
| econ. | duplicate marking | подвійне маркування |
| EU. | EC conformity marking | маркування відповідності технічним стандартам ЄС (gov.ua bojana) |
| econ. | emboss marking on a metal plate | вибивати маркування на металевій пластині |
| mil. | engraved marking | гравіювання |
| econ. | export marking | експортне маркування |
| econ. | exterior marking | зовнішнє маркування |
| econ. | faded marking | вицвіле маркування |
| law | false marking | підроблення товарного знака |
| mil. | gun designation and weight marking | маркування ствольної групи |
| mil. | gun tube identification marking | маркування ствола |
| mil. | hazard marking system | система попередження про небезпеку |
| econ. | incorrect marking | неправильне маркування |
| econ. | indistinct marking | неясне маркування |
| econ. | insufficient marking | недостатнє маркування |
| comp. | key-top marking | напис на клавіші |
| mil., logist. | lane marking | світлотехнічне позначення коридору |
| mil., logist. | laser target designating system -laser target marking system | лазерна система наведення на ціль |
| avia., insur. | legible marking | помітне маркування |
| mil. | marking and identifying panels | застосовувані для позначення підрозділів і вказівки їх приналежності |
| mil. | marking and identifying panels | сигнальні полотнища, які використовують для позначення підрозділів і вказівки їх приналежності |
| mil. | marking and identifying panels | сигнальні полотнища |
| mil. | marking equipment | маркувальні пристрої (для позначення мінних полів) |
| mil., logist. | marking fire | сигнальний вогонь |
| mil. | marking fire | вогонь для цілевказання (ведеться у напрямку цілі для її ідентифікації) |
| crim. | marking formation | слідоформування (Yanamahan) |
| tech. | marking gauge | рейсмус |
| mil. | marking gauge | розміточний шаблон |
| econ. | marking in... | маркування робиться на... мові |
| econ. | marking instructions | вказівки щодо маркування |
| tech. | marking iron | клеймо (інструмент) |
| mil., logist. | marking of a lane through an obstacle | світлотехнічне позначення проходу колони через перешкоду |
| econ. | marking of cargo | маркування вантажу |
| econ. | marking of cases | маркування ящиків |
| mil. | marking of contaminated area | позначення зараженої зони |
| econ. | marking of goods | маркування товару |
| econ. | marking of goods | артикул |
| econ. | marking of packages | маркування товарних місць |
| econ. | marking of packing container | маркування упаковки |
| gen. | marking off | відмежування |
| gen. | marking off | відмежовування |
| mil. | marking out | розмічувальний |
| cultur. | marking-out instrument | розмічальний інструмент |
| mil., logist. | marking panel | сигнальна панель |
| footwear | marking pattern | етикетка |
| mil. | marking peg | пікетний стовбчик |
| IT | marking pulse | маркерний імпульс |
| IT | marking pulse | плюсова посилка |
| econ. | marking regulations | правила маркування |
| forestr. | marking rule | розмічальна лінійка |
| mil. | marking sign | знак (межі) |
| mil. | marking sign | знак огородження |
| mil. | marking system | система маркування (позначення) |
| gen. | marking time | біг на місці |
| tech. | marking tool | розмічальний інструмент |
| mil., logist. | mined area marking | позначення замінованої ділянки |
| mil. | minefield lane marking sign | знак на проході в мінне поле |
| mil., logist. | minefield marking | позначення мінного поля |
| mil. | minefield marking | позначення мінного поля запобіжними знаками |
| mil. | minefield marking equipment | майно для позначення мінних полів |
| mil. | minefield marking equipment | обладнання для позначення мінних полів |
| mil. | minefield marking equipment | апаратура виявлення мінного поля |
| mil. | minefield marking sign | запобіжний знак для позначки замінованого відрізку |
| avia. | obstruction marking criterion | критерій маркування перешкод |
| econ. | packaging marking | маркування тари |
| mil. | packing and marking | опаковання та маркування |
| mil. | permanent marking system | постійна система маркування |
| mil. | physical marking of a nuclear facility | фізична ідентифікація ядерного об'єкту |
| avia. | pre-threshold marking | маркування зони перед порогом ЗПС |
| airports | prethreshold zone marking | маркування зони перед порогом (злітно-посадкової смуги) |
| econ. | price marking | маркування цін |
| econ. | proper marking | правильне маркування |
| transp. | road marking | дорожня розмітка |
| mil., logist. | route marking | світлотехнічне позначення маршруту |
| avia. | runway centre line marking | маркування осьової лінії ЗПС |
| avia. | runway designation marking | маркування позначення ЗПС |
| avia. | runway edge marking | маркування меж ЗПС |
| airports | runway marking | маркування злітно-посадкової смуги |
| avia. | runway marking | розмітка ЗПС |
| avia. | runway side stripe marking | маркування країв ЗПС |
| avia. | runway threshold marking | маркування порога ЗПС |
| avia. | runway touchdown zone marking | маркування зони приземлення |
| mil. | service marking | таврування |
| econ. | special marking | спеціальне маркування |
| econ. | stained marking | забруднене маркування |
| econ. | sufficiency of marking | достатність маркування |
| microel. | surface marking | маркування на поверхні |
| mil. | tactical marking | тактичні знаки |
| mil. | tactical reconnaissance data marking | маркування даних тактичної розвідки |
| mil. | target marking | маркування цілі |
| mil. | target marking | позначення цілей |
| mil. | target marking | цілевказівка |
| mil. | target marking system | система маркування цілей |
| mil. | target marking system | система цілевказання |
| avia. | taxiway centre line marking | маркування осьової лінії рульової доріжки |
| avia. | taxiway intersection marking | маркування місць перетину рульової доріжки |
| airports | taxiway marking | маркування руліжної доріжки |
| mil. | temporary marking system | тимчасова система маркування |
| avia. | threshold marking | маркування порога ЗПС |
| econ. | transport marking | транспортне маркування |
| econ. | visible marking | видиме маркування |
| law | weighing, counting, marking and packing costs | вартість зважування, підрахунку, маркування та упакування |
| law | weighing, counting, marking and packing expenses | вартість зважування, підрахунку, маркування та упакування |
| gen. | wing marking | розпізнавальний знак (на крилах літака) |