| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a man of mark | видатна людина |
| IT | address mark | маркер адреси |
| IT | address mark | позначка адреси |
| comp. | address mark | мітка адреси |
| mil. | adjustment mark | установочна позначка |
| mil. | adjustment mark | регульовочна позначка |
| econ. | advertise a kite mark | рекламувати за знаком якості БІС |
| mil. | aiming mark | мітка наведення |
| mil. | aiming mark | мітка прицілювання |
| avia. | aircraft leveling mark | нівелірна точка повітряного судна |
| avia., insur. | aircraft nationality and registration marks | національні та реєстраційні знаки повітряних суден |
| avia. | aircraft nationality mark | державний розпізнавальний знак повітряного судна |
| avia. | aircraft registration mark | бортовий реєстраційний знак повітряного судна |
| microel. | alignment mark | знак фігура суміщення |
| law | arbitrary mark | довільний товарний знак |
| mil. | auxiliary aiming mark | допоміжна точка наведення |
| nautic. | azimuth mark | азимутальна марка |
| gen. | bad mark | погано (як - шкільна оцінка) |
| gen. | bad mark in English | погана оцінка з англійської мови |
| inf. | be at low-water mark | сісти на мілину |
| inf. | be at low-water mark | бути без копійки |
| gen. | be up to the mark | задовольняти вимогам |
| econ. | bear a kite mark | мати знак якості БІС |
| law | bear the marks | мати сліди (чогось) |
| econ. | bench mark | вихідні базисні дані |
| survey. | bench-mark | позначка рівня |
| survey. | bench-mark | опорна позначка |
| stat. | bench mark | топографічний знак |
| stat. | bench mark | необхідний мінімум (напр., сімейного бюджету - у США) |
| econ. | bench mark | необхідний мінімум |
| mil. | bench mark | відмітка висоти |
| econ. | bench mark | вихідний пункт (аналізу) |
| gen. | beside wide of the mark | мимо цілі |
| gen. | beside the mark | недоречно |
| gen. | beside the mark | мимо цілі |
| gen. | birth mark | родимка |
| slang | black mark | погана оцінка |
| gen. | black mark | позначка про неблагонадійність |
| gen. | bless the mark | з дозволу сказати |
| mil. | bomb-sighting mark | візирна мітка |
| gen. | book-mark | закладка (в книжці) |
| law | border mark | прикордонний знак |
| law | boundary mark | межовий знак |
| law | boundary mark | віха |
| law | boundary mark | обмежувальний знак |
| econ. | brand mark | символ марки |
| law | brand mark | торгова марка |
| gen. | bring up to the mark | доводити до кондиції |
| tech. | bubble marks | повітряні пузирчики (дефект паперу) |
| comp., MS | byte order mark | позначка порядку байтів (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
| construct. | center mark | осьова риска |
| construct. | centre mark | керн |
| econ. | certification mark | знак сертифікації |
| econ. | certification mark | знак якості продукції |
| law | certification mark | посвідчувальний знак |
| gen. | change the mark | перемічати |
| gen. | change the mark | перемітити |
| tech. | circling mark | обертальна візирна марка |
| stat. | class mark | середина інтервала |
| math. | class mark | середина інтервалу |
| law | collective mark | колективний товарний знак |
| avia. | common mark | загальний знак |
| avia. | common mark registering authority | повноважний орган з реєстрації загальних знаків |
| EU. | Community Trade Marks Office | Управління спільноти з питань торгових марок (gov.ua bojana) |
| avia. | continuous mark | телетайп |
| avia. | continuous mark | безперервна позначка |
| construct. | corrosion mark | пляма іржі |
| comp., MS | crop mark | мітки зрізу (A mark that shows where a publication page will be trimmed) |
| fin. | customs mark | позначка митниці |
| law | customs mark | митна позначка |
| gen. | date-mark | позначення дати (виготовлення тощо) |
| law | date of a post-mark | дата поштового штемпеля (of a post-office stamp) |
| law | deceptive mark | підроблене клеймо |
| law | defensive mark | захисний товарний знак |
| tech. | deviation mark | девіаційний знак |
| gen. | diacritic mark | діакритичний знак |
| ling. | diacritical mark | діакритичний знак (sign) |
| polygr. | diacritical marks | надрядкові знаки |
| comp. | dimension mark | розмірний знак |
| life.sc. | distance mark | кілометровий знак |
| industr. | distinctive marks | прикмети (людини) |
| gen. | distinctive marks | прикмети (людини та ін.) |
| econ. | distinguishing mark | відмітний знак |
| gen. | ditto marks | лапки (що позначають повторення) |
| gen. | ear-mark | клеймити (тварин) |
| gen. | ear-mark | резервувати |
| gen. | ear-mark | бронювати (про гроші тощо) |
| gen. | ear-mark | відмітна ознака |
| gen. | ear-mark | клеймо на вусі |
| gen. | ear-mark | тавро на вусі (тварини) |
| gen. | ear-mark | асигнувати |
| gen. | ear-mark | призначати |
| gen. | ear-mark | загинати |
| health. | ear mark | накладати тавро |
| gen. | ear-mark | загнутий ріжок сторінки |
| gen. | ear-mark | позначати |
| gen. | ear-mark | таврувати (тварин) |
| gen. | ear-mark a page | загинати ріжок сторінки |
| gen. | ear-marks | занаряджене майно |
| gen. | ear-marks | виділені ліміти |
| gen. | easy mark | простак |
| gen. | easy mark | довірлива людина |
| gen. | easy mark | легка здобич |
| gen. | elision marks | крапки (розділовий знак) |
| gram. | exclamation mark | знак оклику |
| microel. | fiducial mark | знак фігура суміщення |
| comp. | field mark | мітка обмежувач поля |
| IT | file mark | мітка файлу |
| gen. | file mark | мітка файла |
| met. | filling mark | позначка наповнення |
| gen. | finger-mark | пляма від пальців |
| gen. | finger-mark | дактилоскопічний відбиток |
| gen. | finger-mark | слід від пальців |
| gen. | finger-mark | заялозити пальцями (книжку тощо) |
| gen. | finger-mark | захватати пальцями (книжку тощо) |
| gen. | flood-mark | позначка горизонту повної води |
| gen. | foot-mark | слід (ноги) |
| gen. | foot-mark | пляма на нозі |
| gen. | foot-mark | відбиток (ноги) |
| gen. | foot-mark | мітка на нозі |
| mil., arm.veh. | full level mark | позначка рівня повної заправки |
| met. | gauge mark | риса на шкалі вимірювального приладу |
| tech. | gauge-mark | контрольна риска |
| gen. | give marks | проставляти оцінки (відмітки) |
| gen. | God save the mark | з дозволу сказати |
| gen. | God save the mark | прости, Боже, за вислів |
| gen. | good mark in English | добра оцінка з англійської мови |
| tech. | graduating mark | відліковий штрих |
| earth.sc. | graduation mark | відліковий штрих |
| gen. | guide-mark | помітка |
| gen. | guide-mark | мітка |
| mil. | gun proof mark | збройове клеймо |
| gen. | hall-mark | ставити пробу |
| gen. | hall-mark | ставити клеймо |
| gen. | hall-mark | проба |
| gen. | hall-mark | критерій |
| gen. | hall-mark | ознака |
| fig. | hall-mark | установлювати критерій |
| fig. | hall-mark | визначати якість |
| gen. | hall-mark | пробірне клеймо |
| gen. | hall-mark gold | поставити пробу на золоті |
| avia. | hand-mark document | документ з рукописними позначками |
| IT | hash mark | знак фунта |
| mil. | hash mark | нарукавна нашивка |
| mil., inf. | hash marks | нарукавна нашивка |
| gen. | he has covered all the page with marks | він перекреслив усю сторінку |
| gen. | high-water mark | рівень висоти припливу |
| gen. | high-water mark | найвище досягнення |
| gen. | high-water mark | рівень припливу |
| gen. | high-water mark | найвища точка |
| gen. | high-water mark | рівень повної води |
| gen. | hit the mark | влучати в ціль (target) |
| gen. | hit the mark | досягги мети |
| gen. | hit the mark | попасти в точку |
| gen. | hit the mark | поцілити |
| gen. | hit the mark | вціляти |
| gen. | hit the mark | вцілити |
| gen. | hit the mark | поціляти |
| gen. | hit the mark | влучити в ціль |
| gen. | hitting the mark | попадання |
| econ. | honorable mark of distinction | почесний знак |
| geol. | ice-marks | знаки, залишені тиском льодовиком |
| geol. | ice-marks | знаки, залишені тиском льоду |
| mil. | identification mark | пізнавальний знак |
| IT | identification mark | ідентифікувальна мітка |
| econ. | identification mark | розпізнавальний знак |
| econ. | identification mark | розпізнавальне клеймо |
| mil. | identification mark | розпізнавальний знак (на літаку тощо) |
| law | identifying mark | ідентифікаційна позначка |
| tech. | impact mark | слід удару |
| mil. | index mark | риска покажчика |
| microel. | indexing mark | індексуючий знак (напр. на напівпровідниковій пластині) |
| econ. | infringement of a trade mark | порушення товарного знаку |
| gen. | interrogation mark | знак питання |
| econ. | invalidity of a trade mark | недійсність товарного знака |
| engl. | kite mark | знак паперового змія |
| engl. | kite mark | знак якості Британського інституту стандартів |
| avia. | landing mark | посадочний знак |
| mil. | laying mark | прицільна марка |
| econ. | leading marks | основне маркування |
| gen. | leave a mark on | накладати відбиток (smb., smth.) |
| gen. | livid marks on the body | синці на тілі |
| microel. | locating mark | орієнтуючий знак |
| microel. | locating mark | настановний знак |
| fig. | low-water mark | межа (чогось) |
| gen. | low-water mark | найнижча точка відпливу |
| gen. | make a mark | позначати |
| gen. | make a mark | помічати |
| gen. | make a mark | намічати (on) |
| bus.styl. | manufacturing mark | фабричний знак |
| econ. | mark a case | маркувати ящик |
| gen. | mark a page | закладати сторінку |
| econ. | mark a price | призначити ціну |
| econ. | mark a price | котирувати курс |
| econ. | mark a price | призначати ціну |
| gen. | mark again | перемічати (anew) |
| gen. | mark again | перемітити (anew) |
| chem. | Mark alkynol phosphate rearrangement | алкінолфосфатне перегрупування за Мерном |
| gen. | mark all | переклеймувати |
| gen. | mark all | переклеймити |
| comp., MS | Mark as Final | позначити як кінцевий (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| avia. | mark bias | зміщення знаку |
| avia. | mark bias | телетайп |
| econ. | mark by paint | наносити маркування фарбою |
| econ. | mark down | понизити (про ціну, курс і т.п.) |
| fin. | mark down | знижувати |
| gen. | mark down | знижувати (курс тощо) |
| fin. | mark down | понизити |
| gen. | mark down | записувати |
| commer. | mark down the price | знижувати ціну |
| law | mark for death | прирікати на смерть |
| econ. | mark goods | позначити товар |
| law | mark indelibly | таврувати (InnaKr) |
| mil. | mark lights | габаритні вогні |
| gen. | mark limits | розмежовувати (boundaries) |
| angl. | mark lines | лініювати |
| gen. | mark of assay | пробірне клеймо |
| econ. | mark of distinction | відмітна марка |
| law | в документі mark of erasure | слід підчищення (або підтирання) |
| gen. | mark of essay | пробірне клеймо |
| gen. | mark of exclamation | знак оклику |
| gen. | mark of honour | вшанування |
| gen. | mark of honour | вшановування |
| gen. | mark of interrogation | знак питання |
| econ. | mark of origin | виробнича марка |
| gen. | mark of rank | знаки розрізнення |
| gen. | mark of rank | знаки звання |
| mil. | mark badge of rank | знаки розрізнення (звання) |
| gen. | mark off | відкреслити |
| gen. | mark off | відкреслювати |
| gen. | mark off | відрізняти |
| gen. | mark off | розмежовувати |
| gen. | mark off | відміряти |
| gen. | mark off | відзначати |
| gen. | mark off | відлічити |
| gen. | mark off | відмежовувати |
| gen. | mark off | відлічувати (кроки) |
| gen. | mark off | відокремлювати |
| gen. | mark off with a tick | відмічати галкою |
| econ. | mark-on | роздрібна націнка |
| tech. | mark out | трасувати |
| gen. | mark out | розставляти знаки |
| gen. | mark out | вирізняти (виокремлювати) |
| gen. | mark out | призначати |
| gen. | mark out | розмічати |
| gen. | mark out a course | прокласти курс |
| comp., MS | mark read | позначити як прочитане (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| comp. | mark scan | пошук мітки (при оптичному вводі текстів) |
| el. | mark signal | позначковий сигнал |
| mil. | Mark 67 SLMM | Мк 67 SLMM (Самотранспортована донна міна-торпеда, розроблена на основі малогабаритної електричної торпеди Mk.37. Стоїть на озброєнні підводних човнів ВМС США) |
| gen. | mark the occasion of | на ознаменування чогось (smth.) |
| gen. | mark the occasion of | на відзнаку чогось (smth.) |
| gen. | mark this | так і знай |
| gen. | mark time | вичікувати |
| gen. | mark time | тягти час |
| gen. | mark time | марширувати тупцювати на місці |
| gen. | mark time | топтатися на місці |
| gen. | mark time | триматися вичікувальної політики |
| gen. | mark time | баритися |
| gen. | mark time | тупцювати на місці |
| gen. | mark time, march! | на місці кроком руш! (команда) |
| fin. | mark-to-market accounting | облік у поточних цінах |
| econ. | mark-up | підвищення |
| econ. | mark up | торговельна націнка до собівартості |
| gen. | mark up | підняти (ціну) |
| gen. | mark up | вкривати мітками |
| gen. | mark up | робити позначки |
| gen. | mark up | вкривати плямами |
| gen. | mark up | підвищити (ціну) |
| econ. | mark up | підвищити (про ціну, курс і т.п.) |
| econ. | mark-up | надбавка до ціни |
| econ. | mark up | торговельна надбавка до собівартості |
| econ. | mark-up | націнка |
| econ. | mark-up | роздрібна націнка |
| gen. | mark-up | роздрібна ціна |
| econ. | mark-up price | підвищення (цін) |
| econ. | mark-up price | price націнка |
| gen. | mark with a date | проставляти дату |
| hist. | mark with a T | випалювати злодію тавро у вигляді літери Т |
| gen. | mark with red | відмічати червоним кольором |
| law | marks of suspicion | приводи для підозри |
| survey. | measuring mark | візирна марка |
| gen. | men of mark | видатні люди |
| gen. | mint-mark | знак монетного двора (на монеті) |
| gen. | miss one's mark | давати маху |
| gen. | miss one's mark | бити мимо цілі |
| gen. | miss the mark | пролетіти |
| gen. | miss the mark | не влучати в ціль |
| gen. | miss the mark | пролітати |
| gen. | miss the mark | промахнутися |
| gen. | mother's mark | родимка |
| law | nationality mark | державний знак |
| avia. | nationality mark | знак національної належності |
| gen. | neatly hitting the mark | надвлучний |
| mil. | night fighting mark | нічна точка наведення |
| mil. | night fighting mark | освітлена прицільна віха |
| mil. | night firing mark | нічна точка наведення |
| law | official mark | офіційна позначка |
| mil. | oil lever mark | відзнчення рівня масла |
| gen. | on your marks! | по місцях! |
| gen. | on your marks! | на старт! |
| mil. | ordnance piece mark | заводське клеймо на матеріальній частині |
| mil. | ordnance piece mark | заводське тавро на матеріальній частині |
| tech. | original machined marks | сліди механічної обробки |
| fig. | overshoot the mark | переборщити |
| fig. | overshoot the mark | перебрати міру |
| fig. | overshoot the mark | переборщувати |
| gen. | overstep the mark | зариватися |
| commun. | paragraph mark | кінець абзаца (символ) |
| IT | paragraph mark | знак кінця абзацу |
| gen. | pass mark | посередня оцінка |
| gen. | penalty face-off mark | позначка місця штрафних ударів |
| gen. | pencil mark | помарка олівцем |
| tech. | permanent bench mark | сталий репер |
| gen. | plate-mark | проба |
| gen. | plate-mark | пробірне клеймо |
| nautic. | Plimsoll mark | гранична лінія навантаження (корабля) |
| econ. | PLS cum mark up banking system | поєднана з рахунками прибутків і збитків банківська система з позитивною різницею (Yanamahan) |
| gen. | pock-mark | ряботина |
| gen. | pock-mark | віспина |
| gen. | press-mark | шифр (бібліотечної книги) |
| econ. | price plus mark-up | ціна з надбавкою |
| econ. | prohibited mark | заборонений знак |
| gen. | proof-reader's marks | коректурні знаки |
| law | proprietor of mark | власник товарного знаку |
| gram. | punctuation mark | розділовий знак |
| gen. | punctuation marks | розділові знаки |
| gen. | pupil who always gets excellent marks | п'ятірочник |
| gen. | put down marks | виставляти оцінки |
| market. | quality mark | знак якості |
| phonet. | quantity-mark | знак, що показує довготу голосного (звука) |
| IT | question mark | знак запитання (?) |
| gram. | question mark | знак запитання |
| gen. | question mark | знак питання |
| gen. | question-mark | знак питання |
| IT | question mark option | опція у вигляді знака запитання |
| gram. | quotation marks | лапки |
| gen. | quotation-marks | лапки (розділовий знак) |
| gen. | rain-mark | слід дощової краплі |
| mil. | range mark | відмітка дальності |
| gen. | range mark | орієнтир |
| mil. | ranging mark | репер |
| fr. | re-mark | ремарка |
| fr. | re-mark | дрібне графічне зображення, зроблене художником на полях гравюри |
| comp. | record mark | роздільник записів |
| polygr. | reference mark | знак виноски |
| IT | reference mark | контрольна відмітка |
| IT | reference mark | контрольна позначка |
| econ. | reference mark | оцінка |
| mil. | reference mark | орієнтирний пункт |
| microel. | reference mark | реперна мітка |
| gen. | referential mark | знак виноски |
| law | register a trade mark | реєструвати торгову марку |
| IT | register mark | установча мітка |
| gen. | registered mark | незареєстрований знак |
| gen. | registered mark | зареєстрований знак |
| law | registered trade mark | зареєстрована торгова марка |
| microel. | registration mark | знак фігура суміщення |
| avia. | registration mark | реєстраційний знак |
| econ. | retail mark-up | роздрібна націнка |
| mil. | rifling marks | сліди від нарізу на провідному поясочку снаряда (оболонці кулі) |
| geol. | ripple-marks | хвилеприбійні знаки |
| geol. | ripple-marks | сліди струменистості |
| geol. | ripple-marks | брижі |
| comp., MS | ruler mark | поділка лінійки (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication) |
| gen. | scratch mark | лінія старту |
| tech. | scribe mark | вказівна риса |
| nautic. | sea-mark | бакен |
| nautic. | sea-mark | маяк |
| nautic. | sea-mark | сигнальний вогонь |
| nautic. | sea-mark | орієнтувальний предмет |
| nautic. | sea-mark | лінія рівня повної води (у морі) |
| nautic. | sea-mark | навігаційний знак |
| nautic. | sea-mark | береговий знак |
| gen. | second mark | значок секунди (") |
| gen. | second-mark | позначка секунди (") |
| gen. | section-mark | знак параграфа |
| gen. | section mark | знак параграфа |
| comp., MS | service mark | знак обслуговування (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| tradem. | service marks | сервісні марки (paseal) |
| gen. | set a mark | розмічати |
| gen. | set a mark | розмічувати |
| gen. | set a mark | розмітити |
| gen. | sheep-mark | хрестик (як підпис неписьменного) |
| gen. | sheep-mark | тавро на вівці |
| econ. | shipping mark | оцінка відправника вантажу |
| econ. | shipping marks | відвантажувальне маркування |
| econ. | shipping marks | вантажне маркування |
| nautic. | shoal-mark | знак огородження мілини |
| mil. | shooting mark | мішень |
| gen. | shop-mark | фірмова марка |
| mil. | shoulder mark | нарукавний прапор |
| mil. | shoulder mark | знак розрізнення, що носиться на плечі (на верхній частині рукава) |
| mil. | shoulder mark | знак розрізнення на верхній частині рукава |
| gen. | shoulder mark | наплічний знак розрізнення |
| mil. | shoulder marks | погони |
| h.rghts.act. | show by document the marks of blows | знімати побої |
| gen. | side face-off mark | позначка місця вкидання шайби (хокей) |
| met. | sighting mark | візирна марка |
| econ. | signature mark | знак-підпис |
| IT | single quotation mark | одна лапка (знак) |
| gen. | skid marks | гальмівний шлях (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | soft mark | довірлива людина |
| gen. | soft mark | простак |
| gen. | soft mark | легка здобич |
| tech. | stamped mark | спеціальний гриф |
| gen. | strawberry-mark | родимка |
| gen. | strawberry mark | червонувата родимка |
| gen. | stress mark | наголос |
| gen. | stress mark | знак наголосу |
| gen. | stuff mark | фірмовий знак на шерстяній тканині |
| transp. | survey mark | маркшейдерський знак |
| IT | tag mark | мітка ознаки |
| IT | tape mark | стрічковий маркер |
| gen. | the mark of Cain | каїнова печать |
| gen. | thread-mark | водяний знак (на грошах і цінних паперах) |
| gen. | thumb-mark | відбиток великого пальця (у дактилоскопії) |
| gen. | thumb-mark | слід (великого пальця) |
| gen. | thumb-mark | слід великого пальця |
| comp., MS | tick-mark label | підпис поділки (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | tick mark label | підпис поділки (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| IT | tick marks | тики |
| IT | tick marks | такти (помітки на вісях графіків) |
| gen. | tide-mark | паля, на якої позначають точку припливу |
| gen. | tide-mark | стовп, на якому позначають точку припливу |
| gen. | tide-mark | позначка рівня повної води |
| auto. | timing mark | позначка часу |
| law | tire marks | відбитки шин |
| gen. | to be up to the mark | задовольнити вимогам |
| gen. | to be up to the mark | задовольняти вимогам |
| gen. | to be up to the mark | відповідати своєму призначенню |
| inf. | to be wide of the mark | попасти пальцем у небо |
| gen. | to bring up to the mark | доводити до кондиції |
| gen. | to ear mark | накладати тавро |
| gen. | to give marks | проставляти відмітки |
| gen. | to give marks | проставити відмітки |
| gen. | to give marks | проставляти оцінки |
| gen. | to give marks | проставити оцінки |
| gen. | to hit the mark | влучати в ціль |
| gen. | to hit the mark | попасти в точку |
| gen. | to mark | оцінювати в балах |
| gen. | to mark | оцінити в балах |
| gen. | to mark a page | закласти сторінку |
| gen. | to mark a page | закладати сторінку |
| gen. | to mark off with a tick | відмічати галкою |
| gen. | to mark the occasion of | на ознаменування (чогось, smth.) |
| gen. | to mark the occasion of | на відзнаку (чогось, smth.) |
| gen. | to mark time | тупцювати на місці |
| fig. | to mark time | топтатися на місці |
| gen. | to mark time | марширувати на місці |
| gen. | to mark time | триматися вичікувальної політики |
| gen. | to mark with a date | проставляти дату |
| gen. | to mark with a date | проставити дату |
| gen. | to miss one's mark | бити мимо цілі |
| gen. | to overshoot the mark | передати куті меду |
| gen. | to overshoot the mark | перебрати міру |
| gen. | to put down marks | виставляти оцінки |
| gen. | to put down marks | виставити оцінки |
| sport. | toe the mark | стати на стартову лінію |
| sport. | toe the mark | стати в шеренгу |
| fig. | toe the mark | суворо додержуватися правил |
| fig. | toe the mark | підкорятися вимогам |
| avia. | track mark | позначка цілі |
| gen. | trade-mark | відмітний знак |
| patents. | trade mark | заводська марка |
| patents. | trade mark | товарний знак |
| patents. | trade mark | фабрична марка |
| gen. | trade mark | фірмовий знак |
| bus.styl. | trade mark | торгівельний знак |
| econ. | trade mark | торговельна марка (gov.ua, europa.eu bojana) |
| bus.styl. | trade mark | виготівельна марка |
| gen. | trade-mark | розпізнавальний знак |
| gen. | trade-mark | фабрична марка |
| econ. | trade-mark examiner | експерт по товарних знаках |
| avia. | trade mark of petroleum product | марка нафтопродукту |
| mil. | two-position azimuth mark | двопозиційна азимутальна марка |
| gen. | unregistered mark | незареєстрований знак |
| gen. | unregistered mark | зареєстрований знак |
| gen. | up to the mark | на належній висоті |
| law | warranty mark | гарантійна позначка |
| rec.mngmt | water mark | водяний знак |
| gen. | water-mark | філігрань (на папері) |
| law | water-mark | водяний знак |
| gen. | water-mark | робити водяні знаки (на папері) |
| nautic. | water-mark | марка заглиблення |
| gen. | water-mark | позначка рівня води |
| gen. | water-mark | водяний знак (на папері) |
| nautic. | wave marks | знаки прибою |
| gen. | way-mark | орієнтир |
| gen. | way-mark | віха |
| gen. | way-mark | вказівний стовп (на дорозі) |
| mil. | weight zone mark | ваговий знак (на артилерійських снарядах) |
| gen. | wide of the mark | далекий від мети |
| mil. | wide of the mark | мимо цілі |
| gen. | wire-mark | водяна лінія (на папері верже) |
| gen. | witch-mark | фізична вада як ознака відьми |
| gen. | witch-mark | родимка як ознака відьми |
| nautic. | wreck mark | знак, що вказує на місце затонулого судна |
| gen. | zero mark | нульова поділка шкали |
| mil. | zero mark of gas regulator | установочна позначка газового регулятора |