| Subject | English | Ukrainian |
| account. | collapse of marginal efficiency of capital | різке падіння норми прибутку |
| account. | collapse of marginal efficiency of capital | різке падіння максимального капіталу |
| econ. | diminishing marginal utility | гранична корисність |
| econ. | diminishing marginal utility | спадна гранична корисність |
| hist. | half-marginal | напівмаргінальний (Yanamahan) |
| econ. | labor's marginal product | граничний продукт праці |
| fin. | law of diminishing marginal utility | закон спадної граничної корисності |
| econ. | law of equal marginal utilities per money unit | закон рівної граничної корисності на грошову одиницю |
| econ. | long run marginal cost | довгострокові граничні витрати |
| fin. | marginal activity | низькодохідне виробництво |
| fin. | marginal activity | малоприбуткове виробництво |
| fin. | marginal activity | низькодохідна діяльність |
| fin. | marginal activity | малоприбуткова діяльність |
| O&G | marginal allowable | визначений урядом мінімальний дебіт або_ мінімальний термін експлуатації малодебітної свердловини для недопущення її передчасної ліквідації |
| fin. | marginal amount | граничний розмір |
| law | marginal analysis | маргінальний аналіз |
| account. | marginal balance | маргінальне сальдо |
| account. | marginal benefit | маргінальна вигода |
| fin. | marginal business | малоприбуткове виробництво |
| fin. | marginal business | низькодохідне виробництво |
| fin. | marginal business | низькодохідна діяльність |
| fin. | marginal business | малоприбуткова діяльність |
| econ. | marginal capital cost | граничні витрати на використання капіталу |
| econ. | marginal capital cost | гранична вартість капіталу |
| econ. | marginal capital costs | граничні витрати на використання капіталу |
| math. | marginal category | безумовна частота ознаки |
| math. | marginal category | маргінальна категорія |
| IT | marginal check | граничні іспити |
| IT | marginal check | граничний тест |
| tech. | marginal check | перевірка на дефектність |
| IT | marginal check | профілактичний контроль |
| IT | marginal check | гранична перевірка |
| microel. | marginal checking | граничні випробування |
| math. | marginal classification | вибірковий розподіл по одній ознаці |
| math. | marginal classification | маргінальна класифікація |
| econ. | marginal coefficient | граничний коефіцієнт |
| IT | marginal conditions | маргінальний режим |
| IT | marginal conditions | межовий режим |
| construct. | marginal conditions | граничний режим |
| law | marginal constituency | висячий виборчий округ (де кандидат не впевнений у своїй перемозі) |
| fin. | marginal cost | граничні витрати |
| econ. | marginal cost | додаткова собівартість |
| law | marginal cost | гранична крайня собівартість |
| econ. | marginal cost of acquisition | граничні витрати, пов'язані з придбанням додаткового виробничого ресурсу |
| econ. | marginal cost of capital | гранична вартість капіталу |
| law | marginal cost of funds schedule | графік граничної вартості капіталу |
| econ. | marginal cost of pollution abatement | граничні витрати на зменшення забруднення |
| econ. | marginal cost producer | підприємство із гранично високою собівартістю продукції |
| econ. | marginal cost producer | малоприбуткове підприємство |
| account. | marginal costing | калькуляція собівартості за змінними витратами |
| econ. | marginal costing | калькуляція собівартості по змінних витратах |
| econ. | marginal costing | маржинальна система калькуляції |
| econ. | marginal costs | гранична собівартість |
| bus.styl. | marginal costs | крайні витрати |
| econ. | marginal costs | гранична вартість |
| bank. | marginal costs | маргінальні витрати |
| law | marginal costs | граничні витрати |
| econ. | marginal costs of acquisition | граничні витрати, пов'язані з придбанням додаткового виробничого ресурсу |
| econ. | marginal credit | граничний кредит |
| fin. | marginal crop | низькодохідна культура (с/г) |
| fin. | marginal crop | малоприбуткова культура (с/г) |
| econ. | marginal damages | граничні збитки |
| mil. | marginal data | зарамкові дані (умовні позначення) |
| mil. | marginal data | зарамкове оформлення |
| mil. | marginal data | позарамкові дані умовні позначення (Зведення умовних позначень, використаних на карті, з текстовими поясненнями до них) |
| mil. | marginal data | легенда |
| O&G | marginal development | розбурювання родовища від периферії до центра |
| oil | marginal development | приміська забудова |
| math. | marginal distribution | маргінальний розподіл |
| econ. | marginal earnings | граничний дохід |
| bus.styl. | marginal efficiency of capital | крайня ефективність капіталу |
| econ. | marginal efficiency of capital | гранична ефективність капіталу |
| law | marginal efficiency of capital | маргінальна ефективність капіталу |
| bus.styl. | marginal efficiency of investment | крайня ефективність інвестицій |
| econ. | marginal efficiency of investment | гранична ефективність капіталовкладення |
| law | marginal efficiency of investments | гранична ефективність інвестицій |
| comp. | marginal error | зовнішня помилка |
| IT | marginal error-correcting | помилка при виході за межі робочого режиму |
| IT | marginal error-correcting | маргінальна помилка |
| med. | marginal excision | крайова резекція |
| econ. | marginal factor cost | граничні витрати, пов'язані із придбанням додаткового виробничого ресурсу |
| econ. | marginal factor costs | граничні витрати, пов'язані із придбанням додаткового виробничого ресурсу |
| O&G | marginal fades | берегові фації |
| IT | marginal fault | несуттєва |
| IT | marginal fault | несправність через вихід параметрів за допустимі межі |
| IT | marginal fault | незначна несправність |
| O&G | marginal field development | розробка покладу від периферії до центру |
| O&G | marginal flood | приконтурне заводнення |
| O&G | marginal gas-injection | приконтурне закачування газу |
| econ. | marginal growth | граничне зростання |
| econ. | marginal income | граничний дохід |
| econ. | marginal income | маржинальний доход |
| dipl. | marginal increase | незначне збільшення |
| econ. | marginal industry costs | галузеві граничні витрати |
| navig. | marginal information | позарамкове оформлення (карти 4uzhoj) |
| mil. | marginal information | зарамкове оформлення |
| rem.sens. | marginal information | зарамочне оформлення |
| mil. | marginal information | зарамкові дані (умовні позначення) |
| econ. | marginal input cost | граничні витрати на ресурс |
| econ. | marginal labor | граничні витрати на робочу силу |
| econ. | marginal labor cost | гранична вартість робочої сили |
| econ. | marginal labor cost | граничні витрати на робочу силу |
| econ. | marginal labour cost | гранична вартість робочої сили |
| econ. | marginal labour cost | граничні витрати на використання робочої сили |
| environ. | marginal land | малородюча земля |
| environ. | marginal land | маргінальна земля (Земля низької якості, виробництво на якій ледь покриває витрати на її оброблення) |
| bus.styl. | marginal liquidity | критична ліквідність |
| law | marginal majority | незначна більшість |
| med. | marginal necrosis | крайовий некроз |
| commun. | marginal note | виноска |
| commun. | marginal note | виноска на полях |
| dipl. | marginal note | примітка на полях |
| dipl. | marginal note | замітка на полях |
| commun. | marginal notes | замітки на полях |
| gen. | marginal notes | нотатки на полях |
| law | marginal offender | особа, яка перебуває на межі вчинення скоєння злочину |
| econ. | marginal output rule | правило граничного випуску |
| gen. | marginal person | маргінал |
| econ. | marginal price | гранична ціна |
| econ. | marginal price | крайня ціна |
| dipl. | marginal prices | крайні ціни |
| fin. | marginal pricing | установлення маржі |
| fin. | marginal principle | граничний принцип |
| econ. | marginal private cost | граничні індивідуальні витрати |
| econ. | marginal private cost | граничні приватні витрати |
| O&G | marginal producer | малодебітна близька до виснаження свердловина |
| bank. | marginal product | маргінальний продукт |
| econ. | marginal product | виріб із гранично можливими характеристиками |
| fin. | marginal product | граничний продукт |
| econ. | marginal product of labor | граничний продукт праці |
| fin. | marginal productivity | гранична продуктивність |
| econ. | marginal profit | граничний прибуток |
| econ. | marginal profit | мінімальний прибуток |
| fin. | marginal propensity to consume | гранична здатність до споживання |
| fin. | marginal propensity to import | гранична здатність до імпортування |
| fin. | marginal propensity to save | гранична схильність до заощадження |
| econ. | marginal rate | гранична ставка |
| econ. | marginal rate of return on investment | гранична норма віддачі інвестицій |
| econ. | marginal rate of return on investment | гранична норма окупності |
| econ. | marginal rate of substitution | гранична норма заміни |
| econ. | marginal rate of substitution | гранична норма заміщення |
| bus.styl. | marginal rate of taxation | крайня сума оподаткування |
| econ. | marginal rate of time preference | гранична норма часової переваги |
| econ. | marginal rate of transformation | гранична норма трансформації |
| econ. | marginal receipts | гранична різниця в сумі виручки |
| O&G | marginal reserves | малорентабельні запаси |
| O&G | marginal reserves | граничні близькі до виснаження запаси |
| O&G | marginal reservoir | малорентабельний поклад (колектор) |
| O&G | marginal reservoir | виснажений пласт |
| O&G | marginal reservoirs | малорентабельні колектори нафти |
| O&G | marginal reservoirs | виснажені пласти |
| econ. | marginal resource cost | граничні ресурсні витрати |
| econ. | marginal resource cost | граничні витрати на ресурс |
| econ. | marginal resource cost under monopsony | граничні витрати на ресурси в умовах монопсонії |
| econ. | marginal return | граничний доход |
| econ. | marginal revenue | граничний дохід |
| econ. | marginal revenue | граничний виторг |
| fin. | marginal revenue | граничний прибуток |
| bus.styl. | marginal revenue | найбільший річний прибуток |
| fin. | marginal revenue | додатковий прибуток |
| econ. | marginal revenue | граничний доход |
| econ. | marginal revenue | додатковий доход |
| law | marginal revenue | маргінальний прибуток |
| fin. | marginal revenue product | граничний продукт у грошовій формі |
| dipl. | marginal sea | прилегла зона |
| microel. | marginal sharpness | чіткість різкість країв зображення |
| dipl. | marginal situation | досить рідкісна ситуація |
| econ. | marginal social cost | граничні суспільні втрати |
| econ. | marginal social cost | граничні суспільні витрати |
| econ. | marginal supply | гранична пропозиція |
| interntl.trade. | marginal tax | маргінальний податок |
| econ. | marginal tax rate | гранична податкова ставка |
| fin. | marginal tax rate | гранична ставка оподатковування |
| bus.styl. | marginal tax rate | крайній рівень податку |
| econ. | marginal tax rate | гранична ставка податку |
| mil. | marginal terrain vehicle | машина підвищеної прохідності |
| IT | marginal test | випробування при граничних умовах |
| IT | marginal test | граничні випробування |
| avia. | marginal testing | випробування з метою виявлення загрозливого зношення |
| microel. | marginal testing | контроль міцності |
| microel. | marginal testing | випереджаюче випробування |
| econ. | marginal unit costs | граничні витрати на одиницю продукції |
| econ. | marginal units | граничні одиниці продукції (що визначають ринкову ціну) |
| econ. | marginal use | гранична корисність |
| econ. | marginal user | граничний користувач |
| econ. | marginal user | граничний споживач |
| fin. | marginal utility | маргінальна корисність |
| fin. | marginal utility | гранична корисність |
| dipl. | marginal utility of wealth | гранична корисність багатств |
| econ. | marginal value | гранична вартість |
| law | marginal value | гранична крайня вартість |
| mil. | marginal wear testing | випробування з метою виявлення загрозливих зношень |
| avia. | marginal weight reduction | зниження ваги до мінімального рівня, що визначається потрібним запасом надійності |
| O&G | marginal well | свердловина, видобуток з якої дає змогу компенсувати тільки експлуатаційні витрати |
| O&G | marginal well | свердловина малодебітна |
| O&G | marginal well | свердловина, очікуваний видобуток якої зможе компенсувати тільки витрати на її буріння |
| O&G | marginal well | свердловина, очікуваний дебіт якої зможе компенсувати тільки витрати на її буріння |
| O&G | marginal zone | малорентабельна ділянка (родовища) |
| O&G | marginal zone | периферійна ділянка родовища |
| econ. | net marginal tax rate | чиста гранична ставка податку |
| econ. | social marginal cost | суспільні граничні витрати |