Terms containing Many

Subject	English	Ukrainian
proverb	a full purse has many friends	у повного гаманця багато друзів
gen.	a good many	дуже багато
gen.	a good many	багато
gen.	a good many	велика кількість
gen.	a great many	дуже багато
gen.	a great a good many	багато
gen.	a great many	велика кількість
gen.	a great many people were there	там було безліч людей
gen.	a great the many	багато
gen.	a great the many	велика кількість
proverb	a Jack of many trades makes a master of none	хто за все береться, той нічого не вміє
gen.	a man of many-sided knowledge	універсал (про людину, erudition)
proverb	a man of many trades begs his bread on Sunday	хто за все береться, той нічого не вміє
gen.	a man of many words	базіка
gen.	a man of many words	балакуча людина
gen.	a man of many words	велеречива людина
gen.	a person endowed with many talents	людина, наділена багатьма талантами
proverb	abundance, like want, ruins many	достаток, як і злидні, руйнує багатьох
gen.	and many others	й багато інших
gen.	as many	стільки ж
gen.	as many again	стільки ж
IT	as many as	до
IT	as many as	стільки ж
IT	as many as	скільки
gen.	as many as	стільки ж скільки
gen.	as many as three years	цілих три роки
gen.	at many removes	на великій відстані
gen.	be composed of many parts	складатися з багатьох частин
mil.	be influenced by many variables	зазнавати впливу різних чинників
inf.	be one too many for	бути сильнішим за когось (smb.)
IT	by as many	на стільки ж
gen.	change hands many times	переходити з рук у руки
gen.	chatter gossip about many things	набазікати
gen.	consisting of many nationalities	багатонаціональний
proverb	cowards die many times before their death	боягузи вмирають декілька разів
proverb	cowards die many times before their death	боягуз вмирає багато разів
gen.	cravat many-tailed	косинкова пов'язка
gen.	for many reasons	з багатьох причин
gen.	for many years	протягом багатьох років
gen.	fruit of many years' labour	плід багаторічної праці
gen.	fruit of many years' work	плід багаторічної праці
IT	function of many variables	функція багатьох змінних
gen.	give many gifts	надарувати
gen.	give many gifts	надарити
gen.	go through many trials	пройти через багато випробувань
gen.	God heaven knows how many	хтозна-скільки (much)
gen.	half as many	вдвічі менше
gen.	have shed many tears	наплакатися
gen.	have too many irons in the fire	займатися водночас багатьма справами
gen.	having many apartments	багатоквартирний
gen.	having many children	багатодітний
gen.	having many tiers	багатоярусний
gen.	he has many faults, still I love him	незважаючи на всі його вади, я його все-таки кохаю
gen.	he has many faults, still I love him	незважаючи на всі його вади, я його все-таки люблю
gen.	he is one too many here	він тут зайвий
inf.	he knows how many beans make five	він знає, де раки зимують
gen.	his essay contains many faults in grammar	у його творі багато граматичних помилок
gen.	his studies range over many languages	предметом його вивчення є багато мов
gen.	how many	скільки
gen.	how many?	скільки?
gen.	how many books are there in your library?	скільки книжок є у вашій бібліотеці?
gen.	how many books have you?	скільки у вас книг?
gen.	how many people can you seat in this hall?	скільки чоловік можна посадити в цьому залі?
gen.	how many people were there?	скільки там було народу?
gen.	how many strong are you?	скільки вас?
gen.	how many times?	скільки разів?
gen.	I have many books	у мене багато книжок
gen.	I have missed many lessons this term	я пропустив багато уроків у цій чверті
gen.	I know a good many of them	багато з них мені знайомі
gen.	in many respects	багато в чім
gen.	in many respects	багато (в чому)
gen.	in many respects	багато в чому
comp., MS	in many scenarios	у багатьох випадках (Alex_Odeychuk)
gen.	in many volumes	багатотомний
gen.	it happened many years since	це трапилося багато років тому
proverb	it is better to have one friend of great value than many friends of little value	краще мати одного справжнього друга, ніж багато приятелів
gen.	know how many beans make five	розумітися на чомусь
gen.	know how many beans make five	знати, що до чого
proverb	mad folks and proverbs reveal many truths	божевільні люди та прислів'я відкривають багато істин
proverb	mad folks and proverbs reveal many truths	на прислів'я, на дурака та на правду і суду немає
proverb	many a good cow has an bad calf	буває і від гарного отця родиться дурна вівця
proverb	many a good cow has an bad calf	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	many a good cow has an bad calf	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	many a good cow has an bad calf	скандал у благородному сімействі
proverb	many a good cow has an bad calf	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	many a good cow has an bad calf	буває і від гарного отця дурна вівця
proverb	many a good cow has an evil calf	буває і від гарного отця родиться дурна вівця
proverb	many a good cow has an evil calf	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	many a good cow has an evil calf	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	many a good cow has an evil calf	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	many a good cow has an evil calf	скандал у благородному сімействі
proverb	many a good cow has an evil calf	буває і від гарного отця дурна вівця
proverb	many a good father has a bad son	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	many a good father has a bad son	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	many a good father has a bad son	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	many a good father has a bad son	буває і від гарного отця дурна вівця
proverb	many a little makes a mickle	з малої іскри великий вогонь буває
proverb	many a little makes a mickle	малий хробак і великого дуба підточить
proverb	many a little makes a mickle	курка по зерну клює та сита буває
proverb	many a little makes a mickle	зеренце до зеренця, то буде мірка
proverb	many a little makes a mickle	з хати по нитці – сироті свитина
proverb	many a little makes a mickle	громада по нитці та й бідному сорочка
proverb	many a little makes a mickle	від маленької течі може потонути великий корабель
proverb	many a little makes a mickle	і малі камінці роблять синці
proverb	many a little makes a mickle	малим почалося, а великим кінчилося
proverb	many a little makes a mickle	із копійки рублі робляться
proverb	many a little makes a mickle	і граб, і дуб від малої сокири падає
proverb	many a little makes a mickle	гріш копи береже
proverb	many a little makes a mickle	і малий псюк глибоко вкусить
proverb	many a little makes a mickle	велике складається з малого
proverb	many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it	багато хто думає, що купує задоволення у той час, як насправді продає себе йому в рабство
proverb	many a pickle makes a mickle	малий хробак і великого дуба підточить
proverb	many a pickle makes a mickle	з малої іскри великий вогонь буває
proverb	many a pickle makes a mickle	від маленької течі може потонути великий корабель
proverb	many a pickle makes a mickle	малим почалося, а великим кінчилося
proverb	many a pickle makes a mickle	і граб, і дуб від малої сокири падає
proverb	many a pickle makes a mickle	і малі камінці роблять синці
proverb	many a pickle makes a mickle	і малий псюк глибоко вкусить
proverb	many a pickle makes a mickle	велике складається з малого
proverb	many a rosy apple is rotten to the core	гарні яблука інколи бувають кислими
gen.	many a time	дуже часто
gen.	many a time	не раз
gen.	many a time	багато разів
gen.	many a time and oft	неодноразово
gen.	many a time and often	неодноразово
proverb	many a true words is spoken in jest	з жарту й до правди доходить
proverb	many a true words is spoken in jest	багато правдивих слів говориться жартома
proverb	many a truth is spoken is jest	з жарту й до правди доходить
proverb	many a truth is spoken is jest	багато правдивих слів говориться жартома
proverb	many acquaintances but few friends	приятелів тьма, а вірного друга нема
proverb	many acquaintances but few friends	багато приятелів, але мало друзів
proverb	many are betrayed with a kiss	багатьох зрадили з поцілунком
proverb	many are called but few are chosen	багато званих, та мало обраних
gen.	many books	багато книжок
gen.	many-coloured	різнобарвний
gen.	many-coloured	строкатий
gen.	many-coloured	різнокольоровий
gen.	many-coloured	багатоколірний
proverb	many commanders sink the ship	де багато кухарок, там борщ пересолений
proverb	many commanders sink the ship	два кухарі – лихий борщ
proverb	many commanders sink the ship	де багато няньок, там дитя каліка
proverb	many commanders sink the ship	де багато господинь, там хата неметена
proverb	many commanders sink the ship	багато няньок – дитина без носа
proverb	many commanders sink the ship	у семи няньок дитя без ока
proverb	many commanders sink the ship	де велика рада, там рідкий борщ
proverb	many commanders sink the ship	невісток багато, а хата неметена
math.	many-component	багатокомпонентний
gen.	many-dimensional	багатомірний
proverb	many drops of water will sink a ship	малим почалося, а великим кінчилося
proverb	many drops of water will sink a ship	і малі камінці роблять синці
proverb	many drops of water will sink a ship	і малий псюк глибоко вкусить
proverb	many drops of water will sink a ship	і граб, і дуб від малої сокири падає
proverb	many drops of water will sink a ship	малий хробак і великого дуба підточить
proverb	many drops of water will sink a ship	з малої іскри великий вогонь буває
proverb	many drops of water will sink a ship	від маленької течі може потонути великий корабель
proverb	many drops of water will sink a ship	велике складається з малого
tech.	many element laser	лазер з декількома послідовно розташованими кристалами
dipl.	many-faceted	різносторонній
agric.	many-field system	багатопільна система (of crop rotation)
proverb	many go for wool and come home shorn themselves	багато хто подається за шерстю, а приходить додому обстриженим
proverb	many go for wool and come home shorn themselves	пішов по шерсть, а вернувся сам стрижений
proverb	many go out for wool and come home shorn	багато хто подається за шерстю, а приходить додому обстриженим
proverb	many go out for wool and come home shorn	пішов по шерсть, а вернувся сам стрижений
proverb	many hands make work light	в гурті і каша смачніша
proverb	many hands make work light	собором і чорта поборем
proverb	many hands make work light	добре тому ковалеві, що на обидві руки кує
proverb	many hands make work light	дружній череді вовк не страшний
proverb	many hands make work light	робота спільна – як пісня весільна
proverb	many hands make work light	як робити дружно не буде сутужно
proverb	many hands make work light	громада – великий чоловік
proverb	many hands make work light	де злагода, там і вигода
proverb	many hands make work light	гуртом і чорта побореш
proverb	many hands make work light	в гурті робити, як із гори бігти
gen.	many happy returns	бажаю вам довгих років життя (of the day)
gen.	many happy returns	вітаю з днем народження (of the day)
gen.	I wish you many happy returns of the day	поздоровляю вас з днем народження (зі святом і т.д.)
gen.	І wish you many happy returns of the day	поздоровляю вас із днем народження (зі святом)
proverb	many have been ruined by buying good pennyworths	багато хто збанкрутував, купуючи приємні копійчані дрібниці
proverb	many have quarreled about religion that never practiced it	багато з тих, хто сперечався через релігію, ніколи не жили за її канонами
gen.	many-headed	багатоголовий
proverb	many individuals shorten their days by lengthening their nights	багато людей скорочують свої дні, продовжуючи свої ночі
proverb	many kinsfolk, few friends	рід великий, а пообідати ніде
proverb	many kinsfolk, few friends	рідня – серед дня, а як сонце сховається, то й не родичається
proverb	many kinsfolk, few friends	багато родичів, мало друзів
proverb	many kinsfolk, few friends	хоч свій, та гірше чужого
proverb	many kinsfolk, few friends	рідня до півдня, а як сонце зайде, сам чорт нікого не знайде
proverb	many kinsfolk, few friends	як до такого роду, то краще з моста в воду
proverb	many kinsfolk, few friends	своїх багато, а як прийдеться топиться, то ні за кого й ухопиться!
proverb	many kiss the child for the nurse's sake	багато хто цілує дитину заради няні
proverb	many kiss the hand they wish cut off	багато хто цілує руку, яку хотів би відрубати
O&G	many-kwik male piece	ніпельна частина муфти "мануквік"
gen.	many-leaved	багатолистий
proverb	many littles make a lot	з хати по нитці – сироті свитина
proverb	many littles make a lot	курка по зерну клює та сита буває
proverb	many littles make a lot	громада по нитці та й бідному сорочка
gen.	many new buildings have sprung up in our district	у нашому районі з'явилося багато нових будинків
gen.	many new cities have sprung up in our country	у нашій країні з'явилося багато нових міст
gen.	many people	багато людей
tech.	many-petaled	багатопелюстковий
tech.	many-petalled	багатопелюстковий
proverb	many promises lessen confidence	численні обіцянки зменшують довіру
proverb	many receive advice, but only the wise profit from it	багато людей отримують поради, але тільки мудрі ними користуються
tech.	many-reel file	багатострічковий файл
dipl.	many representatives were notably absent	кидалась в очі відсутність багатьох представників
gen.	many-sheeted	багатолистий
gen.	many-sided	багатосторонній
gen.	many-sided	багатоликий
gen.	many-sided	багатогранний (різносторонній)
gen.	many-sided	різнобічний
gen.	many-sided	універсальний
gen.	many-sided	різносторонній
gen.	many-sided	багатобічний
dipl.	many-sided cooperation	співпраця у багатьох сферах
dipl.	many-sided cooperation	багатостороння співпраця
gen.	many-sided education	універсальна освіта
gen.	many-sided personality	багатогранна особа
gen.	many-sidedness	різносторонність
proverb	many small makes a great	і малі камінці роблять синці
proverb	many small makes a great	і малий псюк глибоко вкусить
proverb	many small makes a great	малим почалося, а великим кінчилося
proverb	many small makes a great	від маленької течі може потонути великий корабель
proverb	many small makes a great	малий хробак і великого дуба підточить
proverb	many small makes a great	з малої іскри великий вогонь буває
proverb	many small makes a great	і граб, і дуб від малої сокири падає
proverb	many small makes a great	велике складається з малого
proverb	many speak much who cannot speak well	часто люди говорять багато тому, що не вміють говорити добре
gen.	many-stage	багатостадійний
gen.	many-stage	багатокаскадний
gen.	many-stage	багатокроковий
gen.	many-stage	багатоступінчастий
gen.	many-stage race	багатоетапна гонка (велоспорт)
O&G	many-staged	багатокаскадний
O&G	many-staged	багатоступеневий
gen.	many-storeyed	багатоповерховий
proverb	many stumble at a straw and leap over a block	якби знаття, де впадеш, то б і соломки підстелив
proverb	many talk like philosophers and live like fools	люди говорять розумно, а живуть безглуздо
proverb	many talk like philosophers and live like fools	говориш, як чоловік, а робиш, як дурень
econ.	very many thank	дуже вдячні
econ.	very many thank	дуже вдячна
econ.	very many thank	велике спасибі
gen.	many thanks	щиро вдячний (дякую)
gen.	many thanks	дуже вдячний
econ.	very many thanks	дуже вдячна
econ.	very many thanks	дуже вдячні
econ.	very many thanks	велике спасибі
gen.	many thanks	велике спасибі
gen.	many times	дуже часто
gen.	many times	багаторазово
gen.	many times	багато разів
gen.	many times as large	у багато разів більше
IT	many-to-many relation	відношення багато до багато
comp., MS	many-to-many relationship	зв'язок "багато-до-багатьох" (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table)
gen.	many-to-one	багатолистий
IT	many-to-one relation	відношення багато до одного
gen.	many track railway	багатоколійна залізниця
mil.	many uncertainties of the security environment	безліч невизначеностей, що характеризують клімат безпеки
IT	many-valued	багатозначний
gen.	many-valued	багатозначний (який має кілька значень)
gen.	many a number of writers	цілий ряд письменників
econ.	many years	багаторічний
gen.	many years intervened	з того часу минуло багато років
gen.	mother of many children	багатодітна мати
proverb	necessity knows no law, but it is intimately acquainted with many lawyers	злидні не знають закону, але близько знайомі з багатьма юристами
gen.	not so many	не так багато
IT	not so many as	менше
IT	not so many as	менше, як
IT	not so many as	ніж
gen.	of many days	багатоденний
gen.	of many millions	багатомільйонний
gen.	of many thousands	багатотисячний
gen.	of many years	довголітній
gen.	of many years	багаторічний
gen.	of many years	багатолітній
gen.	of many years' standing	довголітній
proverb	one fool makes many	дурість заразлива
proverb	one fool makes many	з розумним поговориш – розуму наберешся, а з дурним – останній загубиш
proverb	one fool makes many	не зачіпай дурного, то й свого розуму не пощербиш
proverb	one fool makes many	од розумного навчився, од дурного розучився
proverb	one fool makes many	з дурним і останній розум загубиш
proverb	one fool makes many	дурневі завжди знайдеться компанія
proverb	one is too few, three too many	і так біда, і так біда
proverb	one is too few, three too many	і так шкода, і так невигода
proverb	one is too few, three too many	хоч верть-круть, хоч круть-верть, а все козі смерть
proverb	one lie makes many	раз збрехав, навіки брехуном став
proverb	one lie makes many	той, хто каже неправду, повинен вигадати ще двадцять неправд, щоб її виправдати
proverb	one lie makes many	одна неправда тягне за собою іншу
gen.	one too many	надто багато
gen.	one too many	зайвий
IT	one-to-many relation	відношення типу один до багатьох
IT	one-to-many relation	відношення один до багатьох
comp., MS	one-to-many relationship	зв'язок "один-до-багатьох" (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table)
gen.	pass through many hands	переходити з рук у руки
proverb	penny and penny laid up will be many	не витратив долар – значить заробив
proverb	penny and penny laid up will be many	що зберіг – як придбав
proverb	penny and penny laid up will be many	збережений долар – це зароблений долар
proverb	poverty wants some things, luxury many things, avarice all things	бідності потрібні деякі речі, розкоші – багато речей, жадібності – усі речі
law	provoke many rumors	викликати багато чуток
gen.	put too many irons in the fire	займатися водночас багатьма справами
proverb	read much, but not too many books	занадто багато книжок роблять людину неуком
dipl.	reforms in many directions	реформа у багатьох областях
dipl.	reforms in many directions	реформа у багатьох галузях
gen.	result of many years' labour	плід багаторічної праці
gen.	result of many years' work	плід багаторічної праці
gen.	result fruit of many years' work	плід багаторічної праці
gen.	she was sought in marriage by many young men	багато юнаків домагалися її згоди на одруження
gen.	so many	стільки-то
gen.	so as many	стільки
gen.	so many	стілечки
gen.	so many	така-то кількість
proverb	so many countries, so many customs	що сторона – то новина
proverb	so many countries, so many customs	що хатка, то інша гадка
proverb	so many countries, so many customs	що край – то звичай
proverb	so many countries, so many customs	у чужий монастир зі своїм уставом не лізь
proverb	so many countries, so many customs	що город, то гонор
proverb	so many countries, so many customs	що город, то норов
proverb	so many countries, so many customs	у всякім подвір'ї своє повір'я
proverb	so many countries, so many customs	кожен край має свій звичай
proverb	so many men, so many minds	що голова, то й розум
proverb	so many men, so many minds	що кум, то й ум
proverb	so many men, so many minds	що кум, то ум
proverb	so many men, so many minds	що чоловік, то й звичай
proverb	so many men, so many minds	що голова, то розум
proverb	so many men, so many minds	кожна голова свій розум має
proverb	so many men, so many minds	скільки світа – стільки дива
proverb	so many men, so many minds	скільки голів, стільки умів
proverb	so many wells, so many buckets	що кум, то ум
proverb	so many wells, so many buckets	що голова, то й розум
proverb	so many wells, so many buckets	кожна голова свій розум має
proverb	stoop low and it will save you many a bump through life	зігнися нижче, і ти позбавишся багатьох шишок в житті
proverb	success has many fathers, but failure is an orphan	успіх має багато батьків, невдача – сирота
proverb	success has ruined many a man	успіх зруйнував багатьох
gen.	tell many lies	набрехати
proverb	the council of many is better	одна голова добре, а дві два краще
proverb	the council of many is better	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	the council of many is better	хто людей не слухає, той Бога не боїться
proverb	the council of many is better	один розум добре, а дві два краще
proverb	the council of many is better	хто людей питає, той розум має
proverb	the council of many is better	без ради й військо гине
proverb	the coward dies many times	боягуз вмирає багато разів
gen.	the fox has killed many hens	лисиця передушила багато курей
proverb	the mob has many heads but no brains	натовп має багато голів, але не має розуму
proverb	the poor is hated even by his own neighbors, but the rich have many friends	у повного гаманця багато друзів
proverb	the poor is hated even of his own neighbors, but the rich have many friends	у повного гаманця багато друзів
gen.	the wind blew down many trees	вітром повалило багато дерев
proverb	there are a great many asses without long ears	існує велика кількість віслюків без довгих вух
proverb	there are as many good stepmothers as white ravens	мачушине серце, як осіннє сонце
proverb	there are as many good stepmothers as white ravens	осіннє сонце гріє, як мачуха дітей жаліє
proverb	there are as many good stepmothers as white ravens	хороших мачух стільки ж, скільки білих ворон
proverb	there are as many good stepmothers as white ravens	мачуха – як місяць: світить, та не гріє
proverb	there are as many good stepmothers as white ravens	мачушине добро, як зимове тепло
gen.	there are many universities in our country	у нашій країні багато університетів
proverb	there are many ways of dressing a calf's head	не києм, то палицею
gen.	there are many who think differently	багато хто вважає інакше
gen.	there has been many a peck of salt eaten since that time	багато води утекло з того часу
proverb	there's many a mistake made on purpose	багато помилок робиться навмисно
proverb	there's many a true word said in jest	з жарту й до правди доходить
proverb	there's many a true word said in jest	багато правдивих слів говориться жартома
gen.	they were many	їх було безліч
gen.	three times as many	втричі більше з ім. в одн. (з ім. у мн.)
mil.	to be attached to many universities and colleges	входити до складу багатьох університетів та коледжів
fig.	to be one too many for	заткнути за пояс (кого-небудь, smb.)
gen.	to pass through many a trial	пройти через тяжкі випробування
gen.	to pass through many hands	переходити з рук у руки
gen.	to pass through many hands	перейти з рук у руки
gen.	to wish many happy returns of the day	поздоровляти з днем народження
gen.	to wish many happy returns of the day	поздоровити з днем народження
gen.	too many	надто
gen.	too many	занадто багато
gen.	too many	занадто
gen.	too many	надто багато
proverb	too many cooks spoil the broth	невісток багато, а хата неметена
proverb	too many cooks spoil the broth	у семи няньок дитя без ока
proverb	too many cooks spoil the broth	два кухарі – лихий борщ
proverb	too many cooks spoil the broth	де багато кухарок, там борщ пересолений
proverb	too many cooks spoil the broth	де багато няньок, там дитя каліка
proverb	too many cooks spoil the broth	де велика рада, там рідкий борщ
proverb	too many cooks spoil the broth	де багато господинь, там хата неметена
proverb	too many cooks spoil the broth	багато няньок – дитина без носа
gen.	too many sweets cloy the palate	надмір солодощів викликає відразу
gen.	try many treatments for pneumonia	пробувати різні засоби від запалення легенів
gen.	twice as many	вдвічі більше з ім. в одн. (з ім. у мн.)
mil.	unsuited to many of the contingencies	непридатний для застосування у кризових ситуаціях
gen.	very many	пребагато (предметів)
mil.	war brought sorrow to many homes	війна принесла горе багатьом сім'ям
mil.	war cut off many men in their prime	війна забрала багато молодих життів
gen.	we have many week-enders here	на уїк-енд сюди приїжджає багато людей
proverb	wealth, like want, ruins many	достаток, як і злидні, руйнує багатьох
gen.	with many boughs	сукуватий (див. ще сучкуватий)
comp., MS	write once, read many	компакт-диск з однократним записом і багаторазовим зчитуванням (An optical disc that can be read and reread but cannot be altered after it has been recorded. WORMs are high-capacity storage devices. Because they cannot be erased and rerecorded, they are suited to storing archives and other large bodies of unchanging information)
comp.	Write Once Read Many	дисковий накопичувач, на який можна лише один раз записати інформацію і скільки завгодно зчитувати
IT	write-once/read-many	з одноразовим записуванням і багаторазовим зчитуванням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-once/read-many	з одноразовим записуванням і багаторазовим читанням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-once/read-many	з одноразовим писанням і багаторазовим зчитуванням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-once/read-many	з одноразовим писанням і багаторазовим читанням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-once/read-many	з одноразовим писанням і багаторазовим зчитуванням читанням (про тип постійної пам'яті)
IT	write-once/read-many	з одноразовим записуванням і багаторазовим зчитуванням читанням (про тип постійної пам'яті)
gen.	you are too many without me	вас і без мене надто багато
gen.	you've given me three too many	ви дали мені на три більше