| Subject | English | Ukrainian |
| archive. | manuscript collection | колекція рукописів |
| law | manuscript copy | рукописний примірник |
| archive. | manuscript curator | зберігач рукописів |
| law | Manuscript Decisions | Рукописні рішення (неопубліковані рішення колегій патентного управління Міністерства торгівлі США) |
| archive. | manuscript department of a state library, museum or other scientific organization manuscript department | рукописний відділ (бібліотеки, музею) |
| gen. | manuscript note | рукописна примітка |
| archive. | manuscript department of a state library, museum or other scientific organization manuscript repository | рукописний відділ (бібліотеки, музею) |