Terms containing Man And

Subject	English	Ukrainian
proverb	a man cannot spin and reel at the same time	you can't dance at two weddings with one pair of feet
proverb	a man cannot spin and reel at the same time	з вола дві шкури не деруть
proverb	a man cannot spin and reel at the same time	один пиріг двічі не ідять
proverb	a man cannot spin and reel at the same time	на двох весіллях зразу не танцюють
proverb	a man cannot spin and reel at the same time	з однієї липи двічі лика не деруть
proverb	a man cannot spin and reel at the same time	винного двома батогами не б'ють
proverb	a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	сивина в голову, а чорт в бороду
proverb	a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	чоловік старіє, а чортяка під бік
proverb	a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	волос сивіє, а голова шаліє
proverb	a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	чоловікові стільки років, на скільки він себе почуває, а жінці – на скільки вона виглядає
gen.	a man of pen and ink	літератор
proverb	a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	противник справ, любитель слів схожий до саду без плодів
proverb	a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	хто багато говорить, той мало творить
proverb	a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds	коли язиком дрова колеш, то і в печі не горить
proverb	a pebble and a diamond are alike to a blind man	для сліпого немає різниці між галькою та діамантом
proverb	an angry man opens his mouth and shuts his eyes	розлючена людина втрачає розум і дає волю язику
proverb	art is a jealous mistress, and if a man have a genius for painting, poetry, music, architecture, or philosophy, he will make a bad husband and an ill provider	муза – вибаглива коханка, вона не терпить кокетства або зневаги
proverb	between promising and performing a man may marry his daughter	по обіцянку на скорій клячі поспішай
proverb	between promising and performing a man may marry his daughter	казав пан – кожух дам, та слово його тепле
proverb	catch it if you can: seldom in a woman and never in a man	терпіння – це чеснота
proverb	choose your man as you choose your shoes – for comfort and long wear	вибирай собі чоловіка, як вибираєш черевики, – для зручності і тривалого носіння
proverb	do right and fear no man	чини справедливо і нікого не бійся
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	хто рано підводиться, за тим і діло водиться
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	хто рано встає, тому Бог дає
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранок – панок
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	рання година золота варта
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	будеш рано лягати і рано вставати – станеш здоровим, багатим та мудрим
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	хто рано підводиться, за тим і діло водиться
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	хто рано встає, тому Бог дає
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	що ранком не зробиш, то вечором не здогониш
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	ранній пізньому не кланяється
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	що ранком не зробиш, то вечором не здогониш
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранній пізньому не кланяється
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	хто пізно лягає, той щастя не має
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	ранок – панок
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	рання година золота варта
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise	рання година держить золото в роті
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	рання година держить золото в роті
proverb	every man for himself, and God for us all	Богу молись, а сам стережись
proverb	every man for himself, and God for us all	боже поможи, а сам не лежи!
proverb	every man for himself, and God for us all	хто рідніший, той і цінніший
proverb	every man for himself, and God for us all	кожен за себе, а Бог за всіх
proverb	every man for himself, and God for us all	дитина хоч кривенька, та батькові-матері миленька
proverb	every man is a fool sometimes and none at all times	трапляється, що і на мудрому чорт катається
proverb	every man is a fool sometimes and none at all times	і на премудрих часом чорт їздить
proverb	every man is a fool sometimes and none at all times	ніхто не буває дурнем завжди, але інколи – кожний
proverb	every time you forgive a man, you weaken him and strengthen yourself	кожного разу, коли ти когось пробачаєш, ти робиш слабкіше його і сильніше себе
gen.	field-and-track man	легкоатлет
proverb	for want of a nail the shoe was lost, for want of a shoe the horse was lost, and for want of a horse the man was lost	не було цвяха – загубили підкову, не було підкови – втратили кобилу, не було кобили – втратили людину
proverb	for want of a nail the shoe was lost, for want of a shoe the horse was lost, and for want of a horse the man was lost	пожалієш ухналя, то й підкову згубиш
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	застав дурня молитися, він і лоб розіб'є
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	шила в мішку не сховаєш
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	правду не сховаєш
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	правда і в морі не втоне
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	олія і правда усе виходять наверх
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	засип правду золотом, затопчи її в болото, а вона наверх спливе
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	скільки клубочок не в'ється, а кінець знайдеться
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	скільки нитку не пряди, а кінець буде
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	дай дурню товкач, він і вікна поб'є
proverb	give a man enough rope and he will hang himself	скільки вірьовці не витися, а кінець їй буде
proverb	give man enough rope and he will hand himself	сокира свого дорубається
proverb	give man enough rope and he will hand himself	і на хитру лисицю капкан знайдеться
proverb	give man enough rope and he will hand himself	пішов глечик за водою та й пропав там з головою
proverb	give man enough rope and he will hand himself	повадився глечик по воду ходити – там йому і голову положити
proverb	give man enough rope and he will hand himself	носив вовк овець – понесли вже й вовка
proverb	give man enough rope and he will hand himself	завадився кухоль по воду ходити, поки йому вухо не відламали
proverb	God made the country and man made the town	Бог створив село, а людина створила місто
proverb	happy is the man who finds wisdom and gets understanding	щаслива та людина, що знаходить мудрість і отримує розуміння
gen.	he is both a good doctor and a delicate man	він не тільки хороший лікар, але й чуйна людина
h.rghts.act.	inalienable rights and freedoms of man	невідчужувані права і свободи людини
dipl.	interrelationship of man and nature	спорідненість людини і природи
dipl.	interrelationship of man and nature	взаємодія людини і природи
proverb	learning makes a good man better and a bad man worse	вченість робить хорошу людину кращою, а погану людину – гіршою
proverb	let another man praise you, and not your own mouth	нехай тебе хвалять інші
gen.	man and beast	все живе
school	Man and the World	людина і світ (EnAs)
gen.	man and wife	чоловік і дружина
law	man of the street and of market place	пересічна людина
proverb	marry a handsome man and you marry trouble	гарна жінка і великі гроші – готова смерть
proverb	marry a handsome man and you marry trouble	на красиву жінку гарно дивитися, а з розумною гарно жити
proverb	marry a handsome man and you marry trouble	одружитися з вродливим чоловіком – це одружитися з клопотом
proverb	marry a handsome man and you marry trouble	той, у кого гарна жінка, повинен мати більше, ніж два ока
proverb	marry a handsome man and you marry trouble	красна жінка – для людей, погана – для чоловіка
proverb	marry a handsome man and you marry trouble	красна жінка для людей, погана – для чоловіка
proverb	marry a handsome man and you marry trouble	красне личко серцю неспокій
proverb	marry a handsome man and you marry trouble	легше сто зайців пасти, як одної жінки пильнувати
proverb	marry a handsome man and you marry trouble	за гарного піди, гарне лихо буде
mil.	natural and man-made	природного і техногенного характеру
mil.	natural and man-made disaster relief operations	ліквідація наслідків надзвичайних ситуацій природного і техногенного характеру
proverb	once a man and twice a child	старе, як мале
proverb	once a man and twice a child	дорослим бувають один раз в житті, а дитиною – двічі
proverb	once a man and twice a child	що старе, що мале
proverb	praise makes a good man better and a bad man worse	похвала робить хорошу людину ще кращою, а погану людину – ще гіршою
gen.	rag-and-bone-man	лахмітник
gen.	rag-and-bone-man	ганчірник
proverb	reprove not a scorner lest he hate you, rebuke a wise man and he will love you	якщо доречеш нахабі, він буде ненавидіти тебе, доречеш мудрому – він буде любити тебе
proverb	six hour's sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool	шість годин сну для чоловіка, сім – для жінки, і вісім – для дурня
gen.	the tenor of man's life and habits	уклад життя
gen.	the tenor of man's life and habits	спосіб уклад життя
gen.	the tenor of man's life and habits	спосіб життя
proverb	there is ill talk between a full man and a fasting	ситий голодному не вірить
proverb	there is ill talk between a full man and a fasting	ситий голодному не товариш
proverb	there is ill talk between a full man and a fasting	ситий голодного не розуміє
proverb	there is one good wife in the country, and every man thinks he has her	кожен чоловік думає, що краще його жінки немає
proverb	there is one good wife in the country, and every man thinks he has her	твоя жінка, як повітка, а моя, як квітка
proverb	time and tide wait for no man	що було, то не верне ніколи
proverb	time and tide wait for no man	вчорашньої води не догониш
proverb	time and tide wait for no man	згаяного часу і конем не доженеш
proverb	time and tide wait for no man	коси коса, поки роса
proverb	time and tide wait for no man	натягай вітрила, поки вітер віє
proverb	time and tide wait for no man	страченого часу і конем не впіймаєш
proverb	time and tide wait for no man	гни деревину, доки молода, бо старої не зігнеш
proverb	time and tide wait for no man	що було, то сплило
proverb	time and tide wait for no man	що минуло, то не верне ніколи
proverb	time and tide wait for no man	що пройшло, як у воду ввійшло
proverb	time and tide wait for no man	що було, то за вітром по воді поплило
proverb	two things a man should never be angry at: what he can help and what he cannot help	людині не варто сердитися у двох випадках: коли від неї залежить змінити становище і коли від неї нічого не залежить
proverb	want makes strife between man and wife	злидні спричиняють сімейні чвари
proverb	words are the wise man's counters and the fool's money	який розум, така й бесіда
proverb	words are the wise man's counters and the fool's money	розумний зважує слова, дурень говорить, що заманеться
proverb	words are the wise man's counters and the fool's money	дурний носить серце на язиці, а мудрий язик у серці
proverb	words are the wise man's counters and the fool's money	не тямить голова, що язик лепече
proverb	words are the wise man's counters and the fool's money	бесіди багато, а розуму мало