| Subject | English | Ukrainian |
| O&G, tradem. | Aqua Magic | несульфатний емульгатор |
| gen. | black magic | чорна магія |
| O&G, tradem. | Black Magic | концентрат для приготування бурових РВО |
| gen. | black magic | чорнокнижництво |
| O&G, tradem. | Black Magic Premix | концентрат для приготування необважнених бурових РВО |
| O&G, tradem. | Black Magic SPF | рідина для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених бурильних труб |
| O&G, tradem. | Black Magic Super mix | концентрат для приготування бурових РВО для високотемпературних свердловин |
| O&G, tradem. | Black Magic Universal | концентрат для приготування бурових РВО в умовах бурової |
| chem. | cross polarization-magic angle spinning nuclear magnetic resonance | спектроскопія ЯМР з обертанням зразка під магічним кутом і використанням крос-поляризації |
| chem. | cross-polarization/magic angle spinning | спектроскопія ЯМР з обертанням зразка під магічним кутом і використанням крос-поляризації |
| gen. | disappeared as if by magic | мов рукою зняло (про біль, турботи) |
| O&G, tradem. | Epo magic | реагент для закріплення водонасичених пісків |
| gen. | having a magic virtue | приворотний |
| chem. | magic acid | магічна кислота |
| gen. | magic circle | зачароване коло |
| comp. | magic cookie | магічний сигнал |
| radio | magic eye | індикатор настроювання |
| gen. | magic hat | шапка-невидимка |
| gen. | magic lantern | проекційний ліхтар |
| gen. | magic lantern | чарівний ліхтар |
| IT | magic number | магічне число |
| IT | magic number | системний код (перше слово файлу, яке визначає його призначення) |
| IT | magic number | логічний номер |
| chem. | magic numbers | магічні числа |
| math. | magic square design | конструкція магічний квадрат |
| gen. | magic squares | магічні квадрати |
| gen. | magic wand | чарівна паличка |
| comp. | magic wand | світловий олівець |
| O&G, tradem. | Magne-Magic | суміш оксиду магнію та кальцієвих солей (регулятор pH і знижувач водовіддачі бурових розчинів) |
| O&G, tradem. | Poly-Magic | співполімер (інгібітор нестійких глин) |
| obs. | practitioner of black magic | чернокнижник |
| O&G, tradem. | Universal White Magic | емульгатор і розріджувач для емульсійних бурових розчинів |
| obs. | use magic | чародіяти |
| obs. | use magic | чарувати |
| obs. | use magic | чаклувати |
| gen. | vanished as if by magic | мов рукою зняло (про біль, турботи) |
| gen. | white magic | біла магія |