| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | aerial machine gun | авіакулемет |
| gen. | agricultural machine building | сільськогосподарське машинобудування |
| mil. | aircraft machine gunner | повітряний стрілець |
| mil. | antiaircraft machine gun | зенітний кулемет |
| mil. | armored machine-gun carrier | кулеметний бронетранспортер |
| mil. | assistant machine gunner | другий номер кулеметного розрахунку |
| mil. | auto-machine gun | кулемет |
| IT | available machine time | машинний час для роботи конкретного користувача |
| IT | available machine time | доступний для роботи машинний час |
| mil. | bracket mount machine gun | кулемет на вертлюжній установці |
| mil. | .50 Browning Machine Gun | набій калібру 12,7-мм, розроблений для кулемета Браунінга (стандартизований в НАТО STANAG 4383, варіанти – зі звичайною кулею, трасувальний, бронебійний, запалювальний, підкаліберний, патрони заряджають в металеву стрічку) |
| gen. | browning machine gun | кулемет Браунінга |
| mil. | burst of machine-gun fire | кулеметна черга |
| fin. | cash machine fee | плата за користування банкоматом |
| fin. | cash machine fee | плата за зняття грошей із рахунку через банкомат |
| mil. | coax machine-gun | спарений кулемет |
| mil. | coaxial machine-gun | спарений кулемет |
| mil. | coaxial machine gun | спарений кулемет |
| gen. | Colt machine-gun | станковий кулемет Кольта |
| mil. | detonator removal machine tool | верстат для видалення засобів підривання |
| mil. | detonator removal machine tool | верстат для вигвинчування засобів підривання |
| tech. | EU machine directive | директива ЄС щодо машин |
| mil. | general purpose machine gun | універсальний кулемет |
| mil. | general purpose machine gun | кулемет загального призначення |
| gen. | he would stand for hours watching the machine work | він, бувало, цілими годинами спостерігав за роботою машини |
| mil. | heavy barreled machine gun | кулемет з важким стволом |
| mil. | heavy machine building | важке машинобудування |
| mil. | heavy machine gun | станковий кулемет |
| mil. | heavy machine gun | важкий кулемет (7,62-мм кулемет з водяним охолодженням; іноді 12,7-мм кулемет) |
| mil. | heavy machine gun | великокаліберний кулемет |
| mil. | heavy амер. machine-gun | станковий кулемет |
| tech. | heavy machine gun spade grip | ручка станкового кулемета |
| IT | human-machine interface | інтерфейс між людиною і машиною |
| IT | human-machine interface | інтерфейс людина-машина |
| avia. | Human-Machine Interface | людино-машинний інтерфейс (HMI  gov.ua bojana) |
| law | Kalashnikov sub-machine gun | автомат Калашнікова |
| mil. | large caliber machine gun | крупнокаліберний кулемет |
| mil. | large caliber machine gun | кулемет великого калібру |
| mil. | large caliber machine gun | великокаліберний кулемет |
| gen. | large-calibre machine-gun | великокаліберний кулемет |
| mil. | light automatic machine-gun | ручний кулемет |
| gen. | light machine-gun | полегшений станковий кулемет |
| mil. | light machine-gun | ручний легкий кулемет |
| mil. | light machine gun | ручний кулемет |
| mil. | light machine gun | легкий ручний кулемет |
| mil. | light machine gun | ручний легкий кулемет |
| gen. | light machine-gun | ручний кулемет |
| tech. | light machine gun emplacement | окоп для ручного кулемету |
| tech. | light machine gun fore grip | ців'я ручного кулемета |
| mil. | light machine rifle | автоматична гвинтівка |
| mil. | light machine rifle | ручний кулемет |
| IT | machine address | фізична адреса |
| IT | machine address | машинна адреса |
| gen. | machine age | вік машин |
| obs. | machine and tractor base | машинно-тракторна станція |
| obs. | machine and tractor station | машинно-тракторна станція |
| agric. | machine-and-tractor station | машинно-тракторна станція (base) |
| construct. | machine-assembly department | механоскладальний цех |
| gen. | machine-associated | машинозалежний |
| gen. | machine builder | машинобудівник |
| econ. | machine building | машинобудівний |
| gen. | machine-building | машинобудівний |
| econ. | machine building industry | машинобудівна промисловість |
| tech. | machine-building plant | машинобудівний завод |
| mil. | machine carbine | автоматичний карабін |
| mil., amer. | machine carbine | автомат |
| mil. | machine carbine | пістолет-кулемет |
| IT | machine check | машинний контроль |
| O&G | machine check handler | оброблювач машинних збоїв (спеціальна програма) |
| econ. | machine code | шифр одиниці устаткування |
| data.prot. | machine code | машинний код |
| comp. | machine code | машинний код (програма, записана мовою машини) |
| comp. | machine code | мова машини (система команд конкретної ЕОМ) |
| O&G | machine component | деталі машин |
| mech.eng. | machine components | деталі машини |
| IT | machine computation | машинне обчислювання |
| IT | machine-created halt | автоматичний зупин |
| O&G | machine cut | фрезований |
| O&G | machine cut | обточений на верстаті |
| O&G | machine cut | оброблений різанням на верстаті |
| weld. | machine cut | зріз при механізованому різанні |
| weld. | machine cut | зріз при машинному різанні |
| IT | machine cycle | машинний цикл |
| mil. | machine cëobo | машини елемент інформації |
| comp. | machine-dependent | машинно-залежний |
| gen. | machine-dependent | машинозалежний |
| microel. | machine-dependent language | машинно-залежна мова |
| IT | machine-dependent language | машинозалежна мова (програмування) |
| comp. | machine-dependent language | машинозалежна мова |
| econ. | machine design | машинний дизайн |
| O&G | machine drill | перфоратор |
| O&G | machine drill | верстат механічного буріння |
| O&G | machine drilling | механічне буріння |
| econ. | machine efficiency | ефективність механізму |
| mech.eng. | machine elements | деталі машини |
| econ. | machine engineer | інженер-машинобудівник |
| econ. | machine engineer | інженер-механік |
| IT | machine error | апаратна помилка |
| IT | machine error | машинна помилка |
| avia. | machine error | збій ЕВМ |
| gen. | machine for washing clothes | машина для прання |
| O&G | machine frame | станина машини |
| O&G | machine frame | корпус машини |
| mil. | machine fuse setter | механічний установник детонатора |
| gen. | machine-gun | обстрілювати кулеметним вогнем |
| gen. | machine-gun | вести вогонь з кулемета |
| mil. | machine-gun | кулемет |
| mil. | machine gun | автомат |
| gen. | machine-gun | обстріляти |
| mil. | machine gun | кулемет (MG; mg) |
| gen. | machine-gun | обстрілювати (з кулеметів) |
| hist., mil. | machine-gun cart | кулеметна тачанка |
| tech. | machine gun clinometer | кулеметний квадрант |
| mil. | machine gun company | кулеметна рота |
| mil. | machine gun crew | кулеметний розрахунок |
| mil. | machine gun emplacement | кулеметний окоп |
| gen. | machine-gun fire | кулеметний вогонь |
| mil. | machine-gun mount | кулеметний станок |
| mil. | machine gun oil | кулеметне мастило |
| mil. | machine gun pit | кулеметний осередок |
| mil. | machine gun recoil oil | масло для заливки гідравлічних кулеметних амортизаторів |
| mil. | machine gun sight | кулеметний приціл |
| tech. | machine gun sledge | кулеметні полозки |
| mil. | machine gun tripod | кулеметна тренога |
| mil. | machine gun tripod mount | треножний пулеметний верстат |
| mil. | machine gun turret | кулеметна башта |
| avia. | machine gun-like space tool | інструмент кулеметного типу для роботи у космосі |
| mil. | machine gunner | кулеметник |
| mil. | machine gunner | перший номер кулеметного розрахунку |
| mil. | machine gunner | автоматчик |
| mil. | machine gunner | кулеметчик |
| gen. | machine-gunner | кулеметник |
| mil. | machine gunnery | стрільба з кулемета |
| econ. | machine hour | машино-година |
| econ. | machine-hour burden rate | ставка накладних витрат на машино-час |
| econ. | machine-hour rate | норма витрат на машино-час |
| IT | machine hours authorized | дозволений до використання машинний час |
| comp. | machine-independent | машинно-незалежний |
| comp. | machine-independent | машинонезалежний |
| microel. | machine-independent language | машинно-незалежна мова |
| IT | machine-independent language | машинонезалежна мова |
| gen. | machine industry | важка промисловість |
| gen. | machine industry | легка промисловість |
| IT | machine instruction | машинна команда |
| IT | machine instruction | команда машини |
| IT | machine intelligence | штучний інтелект |
| IT | machine intelligence | штучний розум |
| IT | machine intelligence | машинний інтелект |
| microel. | machine keyboard origination | введення з клавіатури ЕОМ |
| comp. | machine language | мова машини |
| IT | machine language | машинна мова |
| IT | machine language | система команд ЕОМ |
| comp. | machine language | мова програмування |
| comp. | machine learning | автоматизоване навчання |
| IT | machine-length word | повне машинне слово |
| IT | machine-limited system | система |
| IT | machine-limited system | обмежена можливостями машини |
| IT | machine logic | логіка комп'ютера |
| econ. | machine made | зроблений механічним способом |
| econ. | machine made | виготовлений на верстаті |
| gen. | machine-made | зроблений механічним способом |
| econ. | machine made | машинного виробництва |
| econ. | machine made | фабричного виробництва |
| gen. | machine-made | машинного виробництва |
| gen. | machine-man | друкар |
| gen. | machine-man | оператор |
| gen. | machine-man | робітник за верстатом |
| environ. | machine manufacture | виробництво машин і механізмів (Виробництво механічних приладів комерційного або виробничого призначення, наприклад, двигунів, турбін, конвеєрів, комп'ютерів, офісного встаткування, кранів, вантажних автомобілів, ін) |
| commer. | machine manufacturing | машинобудування (building) |
| gen. | machine-minder | робітник за верстатом, особливо друкар |
| IT | machine name | ім'я машини (номер у мережі) |
| gen. | machine of the state | державна машина |
| inf. | machine off | друкувати |
| met. | machine oil | машинне мастило |
| econ. | machine oil | машинне масло |
| lab.law. | machine operator | механізатор |
| comp. | machine-oriented | машинно-орієнтована мова |
| gen. | machine-oriented | машинно-орієнтований |
| IT | machine-oriented language | машинозорієнтована мова |
| econ. | machine pack | упаковувати машинним способом |
| econ. | machine parts | деталі до машини |
| mil. | machine pistol | автомат |
| law | machine pistol | автоматичний пістолет |
| mil. | machine pistol | пістолет-кулемет |
| dipl., amer. | machine politician | політикан тісно зв'язаний з партійним апаратом |
| dipl., amer. | machine politician | політик тісно зв'язаний з партійним апаратом |
| econ. | machine processing | машинна обробка |
| econ. | machine production | машинне виробництво |
| IT | machine readable | машиночитний |
| gen. | machine-readable | машиночитний (Anuvadak) |
| gen. | machine-readable | машинозчитуваний |
| archive. | machine-readable archives | машиночитані документи |
| IT | machine-readable character | машиночитний символ (символ, що його здатна прочитати машина) |
| IT | machine-readable code | машиночитний код |
| IT | machine-readable data | дані в машинному поданні |
| IT | machine-readable data | машиночитні дані (які може прочитати машина) |
| IT | machine-readable data | дані в машинному представленні |
| IT | machine-readable document | машиночитний документ |
| IT | machine-readable document | машинозчитний документ |
| O&G | machine readable medium | машинний носій даних |
| avia., ICAO | machine-readable passport | машинозчитувальний паспорт |
| avia. | machine-readable passport | машинозчитуваний паспорт |
| archive. | machine-readable records | машиночитані документи |
| avia., ICAO | machine-readable visa | машинозчитувальна віза |
| amer. | machine-rifle | ручний кулемет |
| mil. | machine rifle | автоматична гвинтівка |
| mil. | machine rifle | ручний кулемет |
| mil. | machine room | машинний зал |
| IT | machine run | робота комп'ютера |
| tech. | machine´s safety equipment | устатковання для безпечної роботи пристрою |
| tech. | machine's serial number | серійний номер пристрою |
| IT | machine script | машинний текст (підготований і виданий машиною) |
| IT | machine script | машинний документ |
| comp. | machine-sensible | у придатній для вводу в ЕОМ формі |
| IT | machine-sensible | машиноприймальний |
| IT | machine-sensible | машиночитний |
| IT | machine-sensible | у сприйнятній для ЕОМ формі |
| IT | machine-sensible | машиносприйнятний |
| gen. | machine-sensible | машинозалежний |
| gen. | machine-servicer | механізатор |
| O&G | machine set bit | дрібноалмазна коронка промислового виготовлення |
| tech. | machine setup man | наладник верстата |
| tech. | machine-sewn insole | прошивна устілка |
| O&G | machine sharpening | механічна заправка бурів |
| O&G | machine shift | верстатозміна |
| econ. | machine shop | механічний цех |
| econ. | machine shop | механічна майстерня |
| gen. | machine-shop | машинобудівний завод |
| gen. | machine-shop | механічний цех |
| gen. | machine-shop | механічна майстерня |
| nautic. | machine space | машинний відділ |
| IT | machine-specific software | машинозалежні програмні засоби (софтвер) |
| O&G | machine thread | дрібна різь (на болтах) |
| O&G | machine tight | скручений на верстаті (машині) |
| law | machine time | машинний час |
| IT | machine time | час роботи процесора |
| IT | machine time | час обчислювань |
| IT | machine time logging | реєстрація машинного часу |
| commun. | machine-to-machine data communication | міжмашинне передавання даних |
| O&G | machine tongs | машинний шарнірний ключ |
| tech. | machine tool | станок |
| O&G | machine tool | механічний верстат |
| gen. | machine-tool | верстат |
| gen. | machine-tool | верстатобудівний |
| gen. | machine-tool | металорізальний верстат |
| econ. | machine tool | верстат |
| gen. | machine-tool | машина-знаряддя |
| gen. | machine-tool construction | верстатобудування (manufacture) |
| econ. | machine tool plant | верстатобудівний завод |
| gen. | machine-tool plant | верстатобудівний завод |
| tech. | machine tool retrofit | модернізований верстат |
| IT | machine translation | машинний переклад |
| mil. | machine translation | автоматичний переклад |
| IT | machine translation | перекладання з одної мови на іншу за допомогою ЕОМ |
| IT | machine-treatable | придатний для сприйняття машиною |
| IT | machine-treatable | машиночитний |
| IT | machine-treatable | машиноприйнятний |
| IT | machine-treatable | машиноприймальний |
| econ. | machine unit | верстат |
| econ. | machine unit | одиниця обладнання |
| econ. | machine utilization | завантаження обладнання |
| IT | machine verification | машинна перевірка |
| IT | machine verification | машинна верифікація |
| gen. | machine washable | можна прати в машині |
| O&G | machine welding | зварювання автоматичне |
| met. | machine welding | механізоване зварювання |
| footwear | machine welted construction | взуття прошивного методу кріплення |
| IT | machine -length word | повне машинне слово |
| IT | machine word | повне машинне слово |
| comp. | machine word | машинне слово |
| O&G | machine work | механічна обробка |
| tech. | machine-worked mine | механізована шахта |
| gen. | machine works | машинобудівний завод |
| mil. | man machine combined control | комбіноване ручне і автоматичне керування |
| IT | man-machine communication | спілкування людини з машиною |
| astronaut. | man machine complex | комплекс людина-машина |
| IT | man-machine interaction | взаємодія людини з машиною |
| IT | man-machine interface | інтерфейс людина-машина |
| IT | man-machine interface | інтерфейс між людиною і машиною |
| telecom. | Man Machine Interface | інтерфейс «людина-машина» |
| microel. | man-machine interface | інтерфейс людина–ЕОМ |
| mil. | man/machine interface | інтерфейс людина/машина |
| mil. | man/machine interface | взаємодія у ланці "людина - машина" (ергономічна сумісність) |
| avia. | man-machine interface | взаємозв'язок між людиною і машиною |
| comp. | man-machine interface | людино-машинний інтерфейс |
| mil. | man/machine interface | взаємодія у ланці "людина-машина" |
| mil. | man/machine interface | ергономічна сумісність |
| comp. | man-machine interface | інтерфейс користувача |
| IT | man-machine interfacing | організація зв'язку людина-машина |
| lab.law. | man machine system | система людина-машина |
| IT | man-machine system | система типу людина-машина |
| mil. | manufacturing of machine-tools | виробництво машинного обладнання/верстатів |
| mil. | Maxim machine gun | станковий кулемет максима |
| mil. | medium амер. machine-gun | станковий кулемет |
| mil. | medium machine gun | кулемет середнього калібру |
| mil. | medium machine gun | станковий кулемет (стрічкове живлення набоями, великий боєкомплект, масивний ствол з охолодженням, практична скорострільність 250–300 постр./хв, придатний до тривалого безперервного вогню) |
| mil. | medium-caliber machine gun | кулемет середнього калібру |
| mil. | metal-working machine tool | металообробний верстат |
| mil. | MG3 machine gun | кулемет загального призначення MG3 - під патрон НАТО 7,62×51 мм (Німеччина) |
| lab.law. | milling machine operator | фрезерувальник |
| mil. | mobile machine shop | мобільна майстерня |
| mil. | mobile machine shop | рухома майстерня |
| chem. | molecular machine operation | операція молекулярної машини |
| mil. | multi barrel machine gun | багатоствольна кулеметна установка |
| mil. | multibarrel machine gun | багатоствольна автоматична гармата |
| mil., artil. | multiple mounted machine gun | комплексна кулеметна установка |
| IT | optimized machine code | оптимізований машинний код |
| mil. | ordnance machine shop | артилерійська механічна майстерня |
| mil. | ordnance machine shop | артилерійсько-технічна механічна майстерня |
| tech. | put out a machine fire | гасити пожежу в машині (Dmytro_Crusoe) |
| gen. | put the machine out of order | поламати машину |
| mil. | quadruple mounted anti aircraft machine gun | четверна зенітна кулеметна установка |
| tech. | quadruple mounted machine gun | четверна кулеметна установка |
| mil. | ranging machine gun | пристрілочний кулемет |
| tech. | rebuilt machine tool | модернізований верстат |
| tech. | retrofitted machine tool | модернізований верстат |
| mil. | rifle caliber automatic machine-gun | станковий кулемет під гвинтівковий патрон |
| mil. | rifle caliber automatic machine gun | станковий кулемет під гвинтівковий патрон |
| mil. | rifle calibre automatic machine gun | станковий кулемет під гвинтівковий патрон |
| mil. | rifle machine rest | верстат для відстрілу гвинтівок |
| mil. | rifle-caliber machine gun | кулемет під гвинтівковий патрон |
| gen. | round of machine-gun fire | кулеметна черга |
| mil. | service machine gun | бойовий автомат |
| gen. | sewing machine operator | пошивник |
| mil. | soldier-machine interface | взаємодія у ланці "оператор-машина" |
| mil. | soldier machine interface | взаємодія у ланці "оператор-машина" |
| mil. | sponson machine gun | кулемет в спонсоні |
| mil. | sub-machine gun | пістолет-кулемет |
| mil. | sub-machine gun | автомат |
| tech. | tank machine gun | танковий кулемет |
| gen. | the machine is on | машина працює |
| gen. | the machine runs slick | машина працює без перебоїв |
| gen. | the stutter of a machine-gun | кулеметна черга |
| gen. | to fire a machine gun | строчити з кулемета |
| mil. | turret machine gun | турельний кулемет |
| mil. | turret machine gun mount | турельна кулеметна установка |
| mil. | twin barreled machine gun | спарений кулемет |
| IT | virtual machine monitor | керівна програма віртуальної машини |
| IT | virtual machine monitor | монітор віртуальної машини |
| IT | virtual machine monitor | гіпервізор |