Terms containing MORE

Subject	English	Ukrainian
proverb	a change in fortune hurts a wise man no more than a change of the moon	зміна фортуни впливає на мудру людину не більше, ніж зміна місячних фаз
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	як напише дурень, то не розбере й розумний
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	як напише один дурень, то й сто розумних не розбере
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years	один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	цікавість до добра не доводить
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	дурна голова не полисіє
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	більше будеш знати, менше будеш спати
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	багато знатимеш – швидко постарієш
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	багато знатимеш – голова облізе
proverb	a fool may ask more questions than a wise man can answer	розумна голова багато волосся не держить
proverb	a good reputation is more valuable than money	добра репутація дорожча за гроші
proverb	a good word costs no more than a bad one	добре слово коштує не більше, ніж зле
proverb	a good word costs no more than a bad one	добре слово коштує не більш, ніж зле
gen.	just a little more	побільше
gen.	a little more	трохи більше
gen.	a lot more	значно більше
proverb	a man can do no more than he can	чує кіт у глечику молоко солодке, та морда коротка
proverb	a man can do no more than he can	близько лікоть – та не вкусиш
proverb	a man can do no more than he can	видно є в глеку молоко, та голова не влізе
proverb	a man can do no more than he can	на небо не скочиш, а в землю не закопаєшся
proverb	a man can do no more than he can	людина не зробить більше, ніж вона в силах зробити
proverb	a man can do no more than he can	бачить око, та зуб не йме
proverb	a penny more buys the whistle	збережений долар – це зароблений долар
proverb	a penny more buys the whistle	що зберіг – як придбав
proverb	a penny more buys the whistle	не витратив долар – значить заробив
inf., ironic.	a precious sight more	набагато більше
proverb	a rose becomes more beautiful between two thorns	троянда стає красивішою між двох шипів
gen.	a thought more polite	трішки чемніше
proverb	a wise man will make more opportunities than he finds	мудрий створює більше можливостей, ніж знаходить
proverb	a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel	жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
proverb	a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel	жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
proverb	a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverb	a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverb	a woman knows a bit more than Satan	де й чорт не зможе, туди жінку пошли
proverb	a woman knows a bit more than Satan	де чорт не зможе, там баба поможе
proverb	a woman knows a bit more than Satan	жінка і кам'яну гору пересіче
proverb	a woman knows a bit more than Satan	жінка знає трохи більше, ніж чорт
proverb	a woman knows a bit more than Satan	жінка знає трохи більше, ніж сатана
proverb	a woman knows a bit more than Satan	де чорт нічого не втне, туди бабу пошле
proverb	a woman knows a bit more than Satan	бабу й чорт не змудрує
IT	acquire more memory	просити додаткової пам'яті
gen.	add to pour some more	досипати
gen.	all the more	поготів
gen.	all the more	тим паче
gen.	all the more	тим більше
gen.	an earnest of more to come	запорука майбутніх благ
proverb	an innocent plowman is of more worth than a vicious prince	безгрішний плугатар вартий більше, ніж порочний принц
proverb	an innocent plowman is of more worth than a vicious prince	орач, що стоїть на ногах, вищий за джентльмена на колінах
gen.	an old man seemingly more than 70 years	літня людина, якій на вигляд понад 70 років
gen.	and much more in the same strain	і багато чого в тому ж дусі
gen.	and what is more	мало того
gen.	and what is more	та ще
gen.	any more	іще
gen.	any more	ще
proverb	Bacchus has drowned more than Neptune and has killed more than Mars	в чарці більше людей тоне, як у морі
proverb	Bacchus has drowned more than Neptune and has killed more than Mars	бахус втопив більше людей, ніж Нептун і вбив більше, ніж Марс
gen.	be heard no more	умовкнути
gen.	be heard no more	умовкати
proverb	beauty draws more than oxen	краса потягне більше, як пара волів
proverb	beauty draws more than oxen	один дівочий волос потягне більше, як пара волів
proverb	become more active	активізуватися
gen.	become more acute	загострюватися
gen.	become more acute	загостритися
dipl.	become more closely united	стати ще більш згуртованими
gen.	become more common	поширюватись (Lyme disease is becoming more common bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	become more compact	ущільнюватися
gen.	become more compact	ущільнитися
polit.	become more conservative	правіти
polit.	become more conservative	правішати
polit.	become more conservative	поправішати
polit.	become more conservative	поправіти
gen.	become more courageous	посмілішати (daring)
law	become more democratic	демократизуватися
gen.	become more frequent	частішати
gen.	become more intense	загострюватися (про біль)
gen.	become more intense	загостритися
gen.	become more palatable	посмачніти (tasty)
gen.	become more profound	поглиблюватися
gen.	become more profound	поглибитися
gen.	become more radical	полівіти
gen.	become more radical	лівішати
gen.	become more radical	полівішати
gen.	become more radical	лівіти
math.	become more rapid	частішати (про пульс)
gen.	become more sensitive	загострюватися
gen.	become more sensitive	загостритися
gen.	become more sharp	загострюватися
gen.	become more sharp	загостритися
gen.	become to grow more yellow	жовтішати
proverb	birth is much, but breeding is more	походження має велике значення, а виховання – ще більше
gen.	bite off more than one can chew	розмахуватися
gen.	bite off more than one can chew	розмахнутися
gen.	buy more	прикупити
gen.	buy more	прикупляти
gen.	buy more	прикуповувати
gen.	buy more	прикупати
gen.	buy some more	підкупляти
gen.	buy some more	підкупити
gen.	buy some more	підкуповувати
gen.	come to amount to nothing more than	обмежуватися (не виходити за межі чогось)
gen.	come to amount to nothing more than	обмежитися
gen.	consume to burn more than one's quota	перепалювати (of electricity, fuel)
gen.	consume to burn more than one's quota	перепалити (of electricity, fuel)
gen.	cut once more	перезнімати (карти)
gen.	define more accurately	уточняти (precisely)
gen.	define more accurately	уточнити (precisely)
gen.	define more accurately	уточнювати (precisely)
proverb	diet cures more than doctor	дієта лікує краще ніж лікар
proverb	diet cures more than the lancet	по яблуку в день – і обійдешся без лікаря
comp., MS	Do more	Додаткові можливості (The Windows Mobile header link that opens a menu that contains more options)
gen.	don't gabble — speak more slowly	не ковтай слів — говори повільніше
gen.	don't think of him any more	викиньте його з голови
gen.	eat more than one's share	об'їдати
gen.	eight is two more than six	вісім на два більше, ніж шість
gen.	even more so	тим паче
gen.	even more so	тим більше
proverb	example teaches more than precept	краще приклад, ніж наука
proverb	fear kills more than illness	страх вбиває більше, ніж хвороба
proverb	four eyes see more than two	один розум добре, а два ще краще
proverb	four eyes see more than two	без ради й військо гине
proverb	four eyes see more than two	хто людей питає, той розум має
proverb	four eyes see more than two	хто людей не слухає, той Бога не боїться
proverb	four eyes see more than two	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	four eyes see more than two	одна голова добре, а дві два краще
proverb	four eyes see more than two	один розум добре, а дві два краще
gen.	four times more	вчетверо більше
proverb	friends are more valuable than relatives	хороший друг кращий за сотню родичів
gen.	give a more precise definition	вносити уточнення (to)
gen.	give more responsibility	підвищувати (he was given more responsibility as a "strategic super-head" overseeing two different schools – його підвищили, призначивши куратором двох різних шкіл bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	give smb. one more squeak	дати комусь ще одну можливість
proverb	gluttony kills more than the sword	обжерливість вбиває більше людей, ніж зброя
gen.	go in for an examination once more	перескласти
gen.	go in for an examination once more	перескладати
gen.	grow more intelligent	розумнішати
gen.	grow more serious	прогресувати
proverb	growing old is no more than a bad habit which a busy man has no time to form	старіння – не більше ніж погана звичка, на набуття якої у зайнятої людини немає часу
mil.	have more elaborate machinery for keeping the peace	мати більш досконалий механізм для збереження миру
gen.	have more hair than wit	бути дурнем
gen.	have no desire wish any more	перехотіти
gen.	have some more tea	випийте ще трохи чаю
gen.	he did it, and what is more he did it alone	він це зробив, та ще й сам
gen.	he does not look more than twenty	йому не можна дати більше 20 років
gen.	he is more than a match for me	це суперниця серйозний
gen.	he is more than a match for me	це суперник серйозний
gen.	he is no more	його не стало (помер)
gen.	he is no more	його вже немає
gen.	he left his profession for a more interesting one	він змінив свою професію на цікавішу
gen.	he she stayed with me more than half an hour	він побув вона побула у мене більше як півгодини
proverb	he that tells a lie must invent twenty more to maintain it	раз збрехав, навіки брехуном став
proverb	he that tells a lie must invent twenty more to maintain it	той, хто каже неправду, повинен вигадати ще двадцять неправд, щоб її виправдати
proverb	he that tells a lie must invent twenty more to maintain it	одна неправда тягне за собою іншу
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	одружитися з вродливим чоловіком – це одружитися з клопотом
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	красна жінка – для людей, погана – для чоловіка
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	красна жінка для людей, погана – для чоловіка
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	красне личко серцю неспокій
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	на красиву жінку гарно дивитися, а з розумною гарно жити
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	той, у кого гарна жінка, повинен мати більше, ніж два ока
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	легше сто зайців пасти, як одної жінки пильнувати
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	за гарного піди, гарне лихо буде
proverb	he who has a fair wife needs more than two eyes	гарна жінка і великі гроші – готова смерть
proverb	he who loses his wealth loses much, he who loses even one friend loses more, but he that loses his courage loses all	той, хто втрачає свої статки, втрачає багато, той, хто втрачає навіть одного друга, втрачає ще більше
proverb	he who loses his wealth loses much, he who loses even one friend loses more, but he that loses his courage loses all	але той, хто втрачає мужність, втрачає все
proverb	health is worth more than learning	здоров'я варте більшого, ніж вченість
law	hold more than one job	працювати за сумісництвом
gen.	hold more than one office	сполучати (про посади, appointment)
gen.	hold two or more offices	працювати за сумісництвом
HR	holding more than one appointment	робота за сумісництвом
HR	holding more than one appointment	сумісництво за сумісництвом
HR	holding more than one office	робота за сумісництвом
HR	holding more than one office	сумісництво за сумісництвом
law	holding of more than one job	робота за сумісництвом
gen.	holding of more than one office	сумісництво
proverb	honey catches more flies than vinegar	на мед, не на жовч, люди мух ловлять
proverb	honey catches more flies than vinegar	на мед ловиться більше мух, ніж на оцет
gen.	hope to see more of you	сподіваюся частіше бачити вас
gen.	I am surprised you come here any more	я дивуюсь, що ви сюди знову прийшли
gen.	I do not want any more	мені розхотілося
gen.	I had more than enough of it	мені це обридло
gen.	I had more than enough of it	мені надокучило це слухати
gen.	I have no more to say	мені більше нічого сказати
gen.	I shall say no more	я більше нічого не скажу
gen.	I will ask no more	я більше не питатиму
gen.	I'll thank you for some more coffee	чи не можна мені ще чашечку кави?
gen.	in a more objective manner	на більш об'єктивних засадах (Yanamahan)
procur.	incur expenditures in more than one currency	зазнавати збитків у кількох валютах
proverb	it costs more to revenge wrongs than to bear them	дорожче помститися за кривду, ніж знести її
gen.	it is no more	це більше не існує
proverb	it's more brave to live than to die	легше достойно вмерти, ніж достойно жити
proverb	joys shared with others are more enjoyed	поділена радість вдвічі приємніша
proverb	keep no more cats than will catch mice	тримай тільки тих котів, що ловлять мишей
proverb	kind hearts are more than coronets	в старецьким тілі та панська душа
proverb	kind hearts are more than coronets	кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе
proverb	kind hearts are more than coronets	доброчесність не потребує винагороди
proverb	kind hearts are more than coronets	золото і в болоті світиться
proverb	kind hearts are more than coronets	щирому й Бог помагає
proverb	kind hearts are more than coronets	доброму всюди добре
proverb	kind hearts are more than coronets	аби душа чиста, а постоли нічого
proverb	kind hearts are more than coronets	ліпше бути чоловіком, ніж багачем
proverb	kind hearts are more than coronets	добре серце краще за будь-який титул
proverb	kind hearts are more than coronets	будь лагідним, будеш і Богу угодним
proverb	kindness does more than violence	доброта робить більше, ніж насильство
proverb	larger ships may venture more	маленькі човники повинні триматися ближче до берега
gen.	learn to be more careful	навчитися бути обережнішим
gen.	less gab and more action	менше слів, а більше діла
gen.	little more than	трохи більше, ніж
gen.	lookers-on see more than players	з боку видніше
law	made more democratic	демократизований
gen.	make to render more active	активізувати
law	make more democratic	демократизувати
gen.	make more precise	уточнити (exact)
gen.	make more precise	уточняти (exact)
gen.	make more precise	уточнювати (exact)
fig.	make more prominent	відтінювати
fig.	make more prominent	відтінити
fig.	make more prominent	відтіняти
law	make more severe	посилювати (покарання)
gen.	make more sweet	підсолодити
gen.	make more sweet	підсолоджувати
gen.	make more thick	підгущувати
gen.	make more thick	підгустити
gen.	may I help you to some more wine?	можна налити вам ще вина?
gen.	more and more	все більше й більше
gen.	more and more	більше й більше
gen.	more and more	дедалі (як)
gen.	more and more	ще й ще
proverb	more blessed to give than to receive	краще дарувати, ніж отримувати дарунки
inf.	more by token	більш того
IT	more command	команда гортання файлів
psychol.	more conscious states	стани більш усвідомлені
gen.	more dead than alive	напівживий
IT	more detailed information	докладніша
IT	more detailed information	детальніша інформація
gen.	more frequently	частіше
gen.	more frequently	частіш
IT	more generally	загальніше
IT	more generally	більш загально
gen.	more haste less speed	скорий поспіх - людям посміх
comp., MS	More menu	меню "Додатково" (A menu that appears on the nav bar to accommodate additional links that cannot be displayed due to a low screen resolution or small size of the browser window. The More menu is represented on the nav bar as an ellipsis)
proverb	more money, more sin	що більше грошей, то більше гріха
idiom.	more of an art than a science	з області фантастики (amorgen)
chem.	More O'Ferral - Jencks diagram	діаграма Мор О'Феррала - Дженкса
gen.	more often	частіше
gen.	more often	частіш
gen.	more often than not	найчастіше
econ.	more or less	певною мірою
econ.	more or less	більш-менш
inf.	more power to your elbow	бажаю удачі
inf.	more power to your elbow	дай, боже, не останню (про чарку)
gen.	more power to your elbow!	бажаю успіху!
inf.	more power to your elbow	за ваше здоров'я
proverb	more praise than pudding	суха ложка рот дере
math.	more precise accurate definition	уточнювання
math.	more precise accurate definition	уточнення
IT	more recently	останнім часом
IT	more recently	за останній час
law	more restrictive	посилений (про режим утримання)
gen.	more's the pity	тим гірше
gen.	more so	тим паче
psychol.	more superficial states	стани більш поверхневі
gen.	to do more than	не лише
gen.	more than a hundred	стонадцять
gen.	more than enough	задосить
gen.	more than ever	як ніколи (Brücke)
formal	more than ever before	як ніколи раніше (mychqo)
gen.	more than once	неодноразово
gen.	more than once	не раз
gen.	more time should be spent on that	цьому потрібно б приділити більше часу
mil.	more to follow	"повідомлення триває" (термін радіообміну)
gen.	more willingly	радніше
gen.	much more	набагато більше
gen.	much more	куди
gen.	much more	значно більше
IT	much more likely	правдоподібніше
proverb	much will have more	гроші роблять гроші
proverb	much will have more	щасливому – щастя
proverb	much will have more	щасливому світ годить
proverb	much will have more	кому щастя, тому й півень несеться
proverb	much will have more	з ким щастя, з тим і люди
proverb	much will have more	чорт у багатого живе і в дудку його грає
proverb	much will have more	багатому й когут несеться
proverb	much will have more	багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати
proverb	much will have more	гроші до грошей
proverb	much will have more	у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче
gen.	my interest to the subject is flagging more and more	я дедалі менше цікавлюся цією справою
dipl.	negotiate with more latitude	вести переговори на ширшій основі
gen.	neither more	не більше і не менше
gen.	never more	ніколи більше
gen.	no more	вже не
gen.	no more	не більше
IT	no more	більше не
gen.	no more	нічого більше
gen.	no more can I	я теж не можу
gen.	no not any more than	не більше ніж (про вік, суму грошей)
gen.	no more than	всього-на-всього
gen.	no more, thank you	дякую, більше не хочу (на запрошення чогось поїсти)
proverb	nothing is more precious than time, yet nothing is less valued	немає нічого дорожчого за час, проте ніщо не цінять так дешево
gen.	nothing more than that	тільки всього
gen.	oh that I might see you once more!	о, коли б я міг ще раз побачити вас!
gen.	once more	зайвий раз
gen.	once more	по другому колу
gen.	once more	удруге
gen.	once more	повторно
gen.	once more	ще раз
gen.	once more	пере-
gen.	once more	вдруге
gen.	one should give more time to it	цьому потрібно б приділити більше часу
gen.	one stroke more and the picture is ready	ще один штрих і картина готова
law	or more	з гаком
proverb	physicians kill more than they cure	лікарі вбивають більше людей, ніж виліковують
gen.	pump some more	підкачувати (качати додатково, water)
dipl.	put more people to work	забезпечити вищий рівень зайнятості
gen.	put some more	підкласти
gen.	put some more	підкладати
proverb	say little but think more	менше говори, більше думай
gen.	say no more!	сказаного досить!
gen.	send some more	дослати
gen.	send some more	досилати
gen.	she had no more wish	у неї охота відпала (to do it)
gen.	she is more than seventeen	їй більше як сімнадцять
gen.	so much and no more	стільки і не більше
gen.	so much the more	поготів
gen.	some more	іще
gen.	some more	ще більше
gen.	some more	ще
gen.	some more bread	ще хліба
gen.	sound no more	відлунати
gen.	still more	ще більше
gen.	suffer no more	відстраждати
proverb	suppers kill more than the greatest doctors can core	вечері вбивають більше людей, ніж взмозі вилікувати найкращі лікарі
proverb	suppers kill more than the greatest doctors can cure	вечері вбивають більше людей, ніж взмозі вилікувати найкращі лікарі
gen.	ten times more	вдесятеро більше
proverb	the bigger the lie, the more it is believed	чим більша брехня, тим більше їй вірять
proverb	the eye of a master does more work than both his hands	око майстра робить більше праці, ніж обидві його руки
gen.	the facts must be considered more particularly	факти повинні вивчатися детальніше
proverb	the fear of death is more to be dreaded than death itself	страху смерті потрібно боятися більше, ніж самої смерті
proverb	the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen	woman's work is never done
proverb	the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen	жінка своєї роботи ніколи не переробить
proverb	the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen	жіноча робота ніколи не лягає спати
proverb	the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen	один жіночий палець потягне більше, як ярем волів
proverb	the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen	пальці домогосподарки працюють більше, ніж воли у ярмі
proverb	the fox knows much, but more he that catches him	хочеш піймати старого лиса – мусиш бути хитрішим за нього
proverb	the fox knows much, but more he that catches him	багато знає лисиця, але більше знає той, хто її ловить
proverb	the generous man receives more than he gives	you don't get something for nothing
proverb	the generous man receives more than he gives	рука, що роздає, збирає
proverb	the generous man receives more than he gives	щедра людина отримує більше, ніж віддає
proverb	the grateful man gets more than he asks	вдячна людина отримує більше, ніж просить
proverb	the greater the number of laws, the more thieves there will be	чим більше законів, тим більше буде злодіїв
proverb	the half is more than the whole	краще менше, та краще
proverb	the harder you work, the more luck you have	чим більше працюєш, тим більше таланить
proverb	the higher the monkey climbs, the more he shows his tail	чим вище мавпа видирається, тим більше вона демонструє свій зад
proverb	the less people think, the more they talk	стислість виразу – основа дотепності
proverb	the less people think, the more they talk	стислість – сестра таланту
proverb	the louder the laugh, the more empty the head	голосний сміх – свідчення порожнього розуму
proverb	the louder the laugh, the more empty the head	пізнати дурного по сміху його
gen.	the more	чим більше, тим…
proverb	the more a man dreams, the less he believes	чим більше людина мріє, тим менше вона вірить
proverb	the more boys that help, the less work they do	два хлопчика – це півхлопчика, а три хлопчика – ні одного хлопчика
proverb	the more boys that help, the less work they do	чим більше хлопчиків, що допомагають, тим менше роботи вони роблять
proverb	the more haste, the less need	що швидко робиться, те сліпе родиться
proverb	the more haste, the less need	хто спішить, той людей смішить
proverb	the more haste, the less need	прудко гониш – голову зломиш
proverb	the more haste, the less need	скорий поспіх – людям посміх
proverb	the more haste, the less need	хто скоро робить, той сліпих родить
proverb	the more haste, the less speed	їдь тихо – обминеш лихо
proverb	the more haste, the less speed	швидко робить, та переробляти довго
proverb	the more haste, the less speed	як поїхав кругом, то сьогодні буде, а як навпростець, то хіба завтра
proverb	the more haste, the less speed	швидкої роботи ніхто не хвалить
proverb	the more haste, the less speed	швидка робота – як нагла смерть
gen.	the more he has the more he wants	чим більше він має, тим більше йому хочеться
gen.	the more I practise the better I play	чим більше я тренуюся, тим краще я граю
proverb	the more laws, the more offenders	чим більше законів, тим більше буде злодіїв
gen.	the more reason	тим паче (there is)
gen.	the more so	тим паче
gen.	the more, the...	чим більше, тим...
gen.	the more, the better	чим більше, тим краще
gen.	the more the better	чим більше, тим краще
proverb	the more the merrier	один у полі не воїн
proverb	the more the merrier	один цвіт не робить вінка
proverb	the more, the merrier	один гусак поля не витопче
proverb	the more, the merrier	один у полі не воїн
proverb	the more the merrier	одна бджола мало меду наносить
proverb	the more the merrier	одна бджола меду не наносить
proverb	the more the merrier	одна головня не горить, а тільки тліє
proverb	the more the merrier	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	the more, the merrier	з одного поліна вогню не розложиш
proverb	the more, the merrier	нещастя любить компанію
proverb	the more, the merrier	одна бджола меду не наносить
proverb	the more, the merrier	одна головня не горить, а тільки тліє
proverb	the more, the merrier	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	the more the merrier	один гусак поля не витопче
proverb	the more, the merrier	одна бджола мало меду наносить
proverb	the more the merrier	хоч тісно, зате тепло
proverb	the more the merrier	чим більше, тим краще
proverb	the more, the merrier	в гурті й смерть не страшна
proverb	the more, the merrier	одною рукою в долоні не заплещеш
proverb	the more the merrier	з одного поліна вогню не розложиш
proverb	the more, the merrier	поділене горе – півгоря
proverb	the more the merrier	одною рукою в долоні не заплещеш
proverb	the more, the merrier	один цвіт не робить вінка
gen.	the more, the merrier	чим нас більше, тим веселіше
proverb	the more we have, the more we want, the more we want, the less we have	що більше ми маємо, то більше ми бажаємо мати, що більше ми бажаємо, то менше ми маємо
proverb	the more you get, the more you want	що більше маєш, то більше хочеться мати
proverb	the more you have, the more you want	апетит приходить під час їди
proverb	the pleasure of what me enjoy is lost by coveting more	задоволення від того, що маєш, втрачається через прагнення більшого
proverb	the pleasure of what we enjoy is lost by coveting more	задоволення від того, що ми маємо, втрачається через наше пристрасне прагнення мати більше
proverb	the table robs more than the thief	стіл обкрадає більше, ніж злодій
gen.	the wind howls no more	вітер перешумів
proverb	the wit of conversation consists more in finding it in others than showing a great deal yourself	вміння вести дотепну бесіду полягає скоріше в тому, щоб виявити дотепність інших, ніж показати свою власну
proverb	the world is a net: the more we stir in it, the more we are entangled	світ – це сітка: чим більше ми копирсаємося у ній, тим більше заплутуємось
proverb	there are more days than sausages	більше днів, як ковбас
proverb	there are more old drinkers than old doctors	старих п'яниць більше, ніж старих лікарів
proverb	there are more old drunkards than old doctors	старих п'яниць більше, ніж старих лікарів
proverb	there are more ways of killing a cat than choking it with cream	є багато способів домогтися свого
proverb	there are more ways of killing a cat than choking it with cream	є декілька шляхів досягнення мети
proverb	there are more ways of killing a cat than choking it with cream	не тільки світу, що у вікні
proverb	there are more ways of killing a cat than choking it with cream	світ клином не зійшовся
proverb	there are more ways of killing a dog than by hanging	не києм, то палицею
proverb	there are more ways of killing a dog than hanging it	є багато способів домогтися свого
proverb	there are more ways of killing a dog than hanging it	є декілька шляхів досягнення мети
proverb	there are more ways of killing a dog than hanging it	не тільки світу, що у вікні
proverb	there are more ways of killing a dog than hanging it	світ клином не зійшовся
proverb	there are more ways to the wood than one	є декілька шляхів досягнення мети
proverb	there are more ways to the wood than one	не києм, то палицею
proverb	there are more ways to the wood than one	не тільки світу, що у вікні
proverb	there are more ways to the wood than one	є багато способів домогтися свого
proverb	there are more ways to the wood than one	світ клином не зійшовся
gen.	there is more in it than meets the eye	тут не все ясно
proverb	there is more than one way to kill a cat	не києм, то палицею
proverb	there is more than one way to skin a cat	не києм, то палицею
proverb	there is none more contemptible than a man that is a fortune hunter	немає нічого більш огидного, ніж полювання за багатою нареченою
proverb	there is nothing more certain than death and nothing more uncertain than the hour of death	немає нічого більш певного, ніж смерть, і нічого більш непевного, ніж година смерті
gen.	there is room for one more in the car	у машині є місце ще для одного
gen.	there were more accidents	нещасні випадки почастішали
gen.	this is more than I bargained for	цього я не сподівався
gen.	this is more than I bargained for	цього я не передбачав
gen.	this is so much the more to be avoided	тим більше цього слід уникати
proverb	this more to be good than great	краще бути щасливим, ніж розумним
gen.	this question is more important yet	це питання навіть важливіше
proverb	tis more brave to live than to die	треба більше мужності для того, щоб жити, ніж для того, щоб померти
proverb	to be content, look backward on those who possess less than yourself, not forward on those, who possess more	щоб мати спокій, треба порівнювати себе з тими, хто має менше за тебе, а не з тими, хто має більше
idiom.	to bite off more than one can chew	не розрахувати своїх сил
gen.	to hold two or more offices	працювати за сумісництвом (за сполученням)
gen.	to put some more flour	присипати ще борошна
dipl.	treaty authenticated in two or more languages	договір автентичний на двох або кількох мовах
EU.	united ever more closely	дедалі тісніше єднання
fin.	upgrading nuclear power plants of more recent design	модернізація АЕС сучаснішої конструкції (СЯБ, NSA)
proverb	vanity backbites more than malice	марнолюбство лихословить більше, ніж злоба
gen.	we need more light on the subject	нам потрібна додаткова інформація з цього питання
gen.	we prize liberty more than life	свобода нам дорожча від життя
gen.	we saw him no more	ми його більше не бачили
gen.	we saw no more of him	ми його більше не бачили
gen.	what is more	до того ж
gen.	what more do you want?	що ще ви бажаєте?
econ.	which is more often the case	що частіше має місце
proverb	who spends more than he should, shall not have to spend when he would	не будь марнотратним, не будеш терпіти злидні
gen.	will you have any more tea?	хочете ще чаю?
proverb	wine has drowned more men than the sea	в чарці більше людей тоне, як у морі
proverb	wine has drowned more men than the sea	бахус втопив більше людей, ніж Нептун і вбив більше, ніж Марс
proverb	wise men make more opportunities than they find	мудрий створює більше можливостей, ніж знаходить
gen.	with more attention	з більшою увагою
gen.	without more ado	без подальших розмов
gen.	without more ado	без дальших балачок
proverb	women would be more charming if one could fall into their arms without falling into their hands	жінки були б ще чарівнішими, якщо можна було б упасти в їхні обійми, не потрапляючи при цьому їм до рук
proverb	women would be more charming if one could fall into their arms without falling into their hands	жінки були б ще чарівнішими, якщо можна було б впасти в їхні обійми, не потрапляючи їм до рук
proverb	words cut more than swords	рани, завдані злим словом, важко лікувати
proverb	words cut more than swords	слово – не стріла, а глибше ранить
proverb	words cut more than swords	слово – стріла, а глибше ранить
proverb	words cut more than swords	слово пече без вогню
proverb	words cut more than swords	удар забувається, а слово пам'ятається
proverb	words cut more than swords	гірше болить від язика, як від ножа
proverb	words cut more than swords	злий язик вбиває
proverb	words cut more than swords	рана загоїться, але зле слово ніколи
proverb	words cut more than swords	вода все сполоще, лиш злого слова ніколи
proverb	words cut more than swords	гостре словечко коле сердечко
proverb	words cut more than swords	вода все сполоще, крім лихого слова
proverb	words hurt more than swords	вода все сполоще, лиш злого слова ніколи
proverb	words hurt more than swords	гостре словечко коле сердечко
proverb	words hurt more than swords	гірше болить від язика, як від ножа
proverb	words hurt more than swords	рана загоїться, але зле слово ніколи
proverb	words hurt more than swords	слово – не стріла, а глибше ранить
proverb	words hurt more than swords	удар забувається, а слово пам'ятається
proverb	words hurt more than swords	вода все сполоще, крім лихого слова
proverb	years know more than books	роки вчать краще, ніж книжки
proverb	years know more than books	найвища школа – саме життя
proverb	years teach more than books	роки вчать краще, ніж книжки
proverb	years teach more than books	найвища школа – саме життя
proverb	you can have no more of a cat but her skin	з поганої вівці хоч вовни жмут
proverb	you can have no more of a cat but her skin	з ледачого вовка хоч шерсті жмут
gen.	you ought to take more exercise	вам потрібно побільше руху
gen.	you ought to walk more	вам треба більше ходити
gen.	you should give more time to it	цьому потрібно б приділити більше часу
gen.	you should move about more	вам потрібно побільше руху
gen.	you will come across this phenomenon more than once	вам не раз доведеться зіткнутися з цим явищем
gen.	і do not want any more	мені розхотілося