Terms containing MAIL

Subject	English	Ukrainian
mil.	accountable mail	спеціально облікована кореспонденція
econ.	advice by mail	поштове повідомлення
gen.	air-mail	авіапошта
gen.	air mail	авіапошта
gen.	air mail	аеропошта
mil.	air mail	авіаційна пошта
gen.	air mail	повітряна пошта
mil.	air mail center	центр авіапошти
bus.styl.	air-mail poundage	загальна вага авіапошти у фунтах
gen.	air-mail stamps	марки для авіапошти
comp., MS	alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the	псевдонім
comp., MS	alternate e-mail address	додаткова адреса електронної пошти (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID)
gen.	blue-envelope mail	солдатська кореспонденція, що пересилається безкоштовно
gen.	blue-envelope mail	солдатські листи
comp., MS	Bulk E-mail	групова розсилка (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user)
rec.mngmt	by air mail	пересилати авіапоштою
gen.	by air mail	повітряною поштою
gen.	by mail	по пошті
gen.	by mail	поштою
econ.	by return of mail	зі зворотною поштою
econ.	by return of mail	терміново
gen.	by return mail	з поворотною поштою
bus.styl.	by return of mail	з наступною поштою (фраза з ділової кореспонденції)
gen.	by return of mail	зворотною поштою
dipl.	by the next mail	найближчою поштою
mil.	certified mail	поштове відправлення з повідомленням про вручення
mil.	certified mail	замовлені поштові відправлення
hist.	chain mail	кольчуга
gen.	chain-mail	кольчуга
environ.	circular mail	циркулярний лист (Лист призначений для широкого розсилання)
hist.	coat of mail	панцир
gen.	coat of mail	кольчуга
comp., MS	Collect Data Through E-mail	збирання даних за допомогою електронної пошти (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
IT	computer mail	електронна пошта
archive.	correspondence by e-mail	листування електронною поштою
law	correspondence by mail	поштова кореспонденція
avia.	deliver by air mail	доставляти авіапоштою
gen.	deliver the mail	доставляти листи
gen.	deliver the mail	доставляти пошту
gen.	diplomatic mail	дипломатична пошта
comp., MS	direct mail	пряма розсилка (A mail message that is targeted toward specific users that meet the specific requirements of a marketing campaign)
econ.	direct-mail advertisement	пряма поштова реклама
fin.	direct mail advertising	розсилання реклами поштою
econ.	direct-mail advertising	пряма поштова реклама
adv.	direct-mail media	засоби прямої поштової реклами
econ.	direct-mail user	рекламодавець сфери прямої поштової реклами
telecom.	Distributed Mail System Protocol	протокол розподіленої поштової системи
econ.	e mail	електронна пошта
IT	e-mail	листувати
IT, el.	e-mail	пошта
IT, el.	e-mail	написати листа (в електронній пошті)
econ.	e-mail	адреса електронної пошти
econ.	e-mail	електронна пошта
comp., MS	e-mail account	обліковий запис електронної пошти (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP))
radio	e-mail address	електронна поштова адреса
fin.	e-mail address	адреса електронної пошти
fin.	e-mail address	адреса на Інтернеті
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	адреса електронної пошти
comp., MS	e-mail alias	псевдонім (The portion of the e-mail address that appears to the left of the@symbol)
comp., MS	e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the	псевдонім
comp., MS	e-mail as sign in ID	ідентифікатор для входу за допомогою адреси електронної пошти (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization)
comp., MS	E-mail Auto-linking	Автопосилання на листи (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address)
comp.	e-mail blast	одноразове розсилання електронної пошти великій кількості людей
comp., MS	e-mail coexistence	співіснування поштових систем (A strategy of using of an existing local Exchange Server e-mail environment to host some mailboxes while using Exchange Online to host others, usually done during migration)
comp., MS	e-mail filter	фільтр електронної пошти (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message)
comp., MS	e-mail harvesting	збирання адрес електронної пошти (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database)
comp., MS	E-Mail Marketing Service	служба електронного маркетингу (An online service for your Marketing Campaign that allows you to acquire and manage e-mail lists, and to track the results)
comp., MS	E-mail Merge	Створення листа (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list)
comp., MS	e-mail message	повідомлення електронної пошти (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet)
comp., MS	e-mail notification	сповіщення електронною поштою (A message automatically generated by the occurrence of an event)
comp., MS	e-mail publishing	публікація за допомогою електронної пошти (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service)
comp., MS	e-mail quick key	кнопка швидкого вводу для електронної пошти (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used)
comp., MS	E-mail Router configuration profile	профіль конфігурації маршрутизатора електронної пошти (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router)
comp., MS	E-mail Router Configuration Wizard	майстер конфігурацій маршрутизатора електронної пошти (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail)
comp., MS	e-mail server	сервер електронної пошти (A computer that stores email messages)
comp., MS	e-mail signature	підпис електронної пошти (Text that is automatically added to outgoing e-mail messages, typically used to identify the sender)
comp., MS	E-mail to Site	електронна пошта сайту (A feature that integrates E-mail and SharePoint functionality by enabling these applications to share certain data and management tasks)
comp.	electronic junk mail	непрошена кореспонденція (як правило, реклама)
comp.	electronic junk mail	спам
IT	electronic mail	електронна на ЕОМ пошта
telecom.	Electronic Mail	електронна пошта (прикладна служба передачі повідомлень між користувачами мережі.)
environ.	electronic mail	електронна пошта
amer.	electronic mail box	електронна поштова скринька
mil.	electronic mail system	система електронної пошти
gen.	express mail delivery	експрес-доставка кореспонденції
gen.	fan-mail	листи від шанувальників
gen.	fan-mail	листи від болільників
mil.	federal air mail	федеральна авіапошта
gen.	foreign mail	закордонна кореспонденція
gen.	foreign mail	закордонна пошта
econ.	free-in-the-mail premium	нагорода, вислана безплатно поштою
econ.	green mail payment	виплата при загрозі захоплення підприємства
mil.	guard mail	фельд'єгерська пошта
mil.	guard mail	кур'єрська пошта
gen.	has the mail come?	листи приносили?
gen.	has the mail come?	пошту приносили?
Braz.	incoming mail	вхідна пошта
comp., MS	incoming mail	вхідна пошта (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes)
bus.styl.	insured mail	застрахована пошта
mil.	insured mail	рекомендований лист
telecom.	Interactive Mail Access Protocol	інтерактивний протокол поштового доступу
gen.	interference with mail-bags	перегляд поштових відправлень
mil.	international mail exchange	міжнародний обмін поштою
IT	internet mail	електронна на ЕОМ пошта
IT	internet mail	електронна пошта
gen.	is there any mail for me?	чи є листи для мене?
gen.	item of mail	відправлення (предмет, що пересилається поштою)
comp., MS	junk e-mail	небажана пошта (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients)
comp., MS	junk e-mail filter	фільтр небажаної пошти (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox)
comp., MS	Junk E-Mail folder	Папка небажаної пошти (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages)
comp., MS	junk e-mail protection	захист від небажаної пошти (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages)
busin.	junk mail	макулатурна пошта (реклама)
bus.styl.	junk mail advertising	масова поштова реклама, що розрахована на випадкового покупця
econ.	mail advertising	реклама, передана поштою
econ.	mail advertising	рекламування поштою
econ.	mail and messenger service	кур'єрська служба
comp., MS	mail app	поштовий застосунок (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App)
comp., MS	mail app for Outlook	поштовий застосунок для Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App)
gen.	mail-armour	кольчуга
gen.	mail-bag	сумка для поштової кореспонденції
gen.	mail-bag	мішок з поштою
gen.	mail-bag	мішок для поштової кореспонденції
gen.	mail-boat	поштове судно
mil.	mail bomb	бомба в конверті
law	mail-bomb	бомба у бандеролі
mil.	mail bomb	лист-бомба
IT	mail box	поштова скринька (в системі електронної пошти)
amer.	mail box	поштова скринька
hist.	mail-box	ящик для мішків з поштовою кореспонденцією (у поштовій кареті)
amer.	mail-box	поштова скринька
gen.	mail-box shopping	торгівля по пошті
amer.	mail car	поштовий вагон
gen.	mail-car	поштовий вагон
avia.	mail-carrying aircraft	поштове ПС
avia.	mail-carrying rocket	поштова ракета
gen.	mail-cart	дитяча коляска
gen.	mail-cart	поштова карета
amer.	mail-catcher	приймач пошти (під час руху поїзда)
gen.	mail-clad	вдягнений у кольчугу
gen.	mail-coach	поштовий вагон
gen.	mail-coach	поштова карета
hist.	mail coachman	поштар
comp., MS	mail contact	поштовий контакт (A mail-enabled Active Directory contact that contains information about people or organizations that exist outside an Exchange Server organization. Each mail contact has an external e-mail address)
comp., MS	Mail Control	Керування поштою (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared)
law	mail control	контроль над поштою
h.rghts.act.	mail cover check	перлюстрація
bus.styl.	mail deposit	поштовий депозит
comp., MS	mail-enabled object	поштовий об'єкт (A type of object that has an e-mail address on a domain in the organization, but the object does not have a mailbox in the domain at which to receive messages. The object appears in the global address list, which allows other people in the organization to easily locate or send a message to that person, but the administrator does not need to manage an unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-enabled)
comp., MS	mail-enabled universal distribution group	універсальна поштова група розсилки (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions)
comp., MS	mail-enabled universal security group	універсальна поштова група безпеки (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
comp., MS	mail-enabled user	користувач пошти (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address)
comp., MS	mail exchange record	запис обміну поштою (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other)
comp., MS	mail flow	передавання пошти (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow)
econ.	mail fraud	шахрайство з використанням пошти
gen.	mail-guard	поштова охорона (у поштовій кареті, поштовому вагоні)
avia., stat.	mail loaded and unloaded	пошта відвантажена і розвантажена
comp.	mail log	журнал електронної пошти
comp., MS	mail merge	злиття (The process of merging information into a document from a data source, such as an address book or database, to create customized documents, such as form letters or mailing labels)
comp., MS	Mail Migration add-on	додатковий компонент Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices)
law	mail-opening	перлюстрація кореспонденції
amer.	mail order	грошовий переказ
amer.	mail order	поштовий переказ
bus.styl.	mail order	замовлення посилковій фірмі
bus.styl.	mail order	поштове замовлення (товарів)
bus.styl.	mail-order	поштове замовлення
econ.	mail order	замовлення товару з доставкою поштою
econ.	mail order	замовлення через пошту
gen.	mail order	поштове замовлення
econ.	mail-order advertisement	оголошення через пошту
econ.	mail-order advertisement	реклама, що закликає замовляти товари поштою
econ.	mail-order advertising	реклама, передана поштою
bus.styl.	mail-order advertising	реклама, що має на меті отримання замовлень поштою
market.	mail-order advertising	рекламне оголошення посилкової торгівлі
econ.	mail-order advertising	рекламування торгівлі "товари поштою"
market.	mail-order business	підприємство посилкової торгівлі
econ.	mail-order business	посилковий торговельний бізнес
econ.	mail order business	посилкова торгівля
bus.styl.	mail-order company	компанія, яка виконує поштові замовлення
bus.styl.	mail-order company	посилкова компанія
econ.	mail order company	посилкова компанія
bus.styl.	mail-order firm	посилкова фірма
bus.styl.	mail-order form	бланк поштового замовлення
market.	mail-order house	посилкова фірма
econ.	mail order house	посилкова фірма
econ.	mail order sale	продаж поштою
econ.	mail-order trade	посилкова торгівля
gen.	mail-plane	поштовий літак
O&G	"mail pouch"	верстат канатного буріння
econ.	mail questionnaire	поштова анкета
avia., transp.	mail rate	тариф на перевезення пошти
comp., MS	mail relaying	перекладання пошти (A practice in which an attacker sends e-mail messages from another system's e-mail server in order to use its resources and/or make it appear that the messages originated from the other system)
law	mail remittance	поштовий переказ
comp., MS	mail server	поштовий сервер (A computer that stores email messages)
econ.	mail service	поштова послуга
econ.	mail service	поштова служба
avia.	mail service	поштове повітряне перевезення
avia., stat.	mail services	поштові перевезення
econ.	mail ship	поштовий пароплав
gen.	mail-shirt	коротка кольчуга
econ.	mail survey	поштове опитування
IT	mail system	система електронної пошти
IT	mail system	електронна пошта
bus.styl.	mail teller	операціоніст (банку, що відповідає за обробку депозитів надісланих поштою)
avia., stat.	mail tonne-kilometres performed	виконаний тонно-кілометраж із поштою
commun.	mail train	поштовий потяг
commun.	mail train	поштовий поїзд
gen.	mail-train	поштовий поїзд
econ.	mail transfer	поштовий переказ
amer.	mail transfer	грошовий переказ
econ.	mail transfer rate	курс поштових переказів
econ.	mail transport	поштове перевезення
comp., MS	mail user	користувач зовнішньої пошти (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources)
gen.	mail-van	поштовий вагон
transp.	mail van	поштовий вагон
gen.	mail-van	автомобіль, що збирає і розвозить пошту
law	mail vote	голосування поштою
comp., MS	Managed E-mail Folder	керована папка електронної пошти (An e-mail folder with associated retention, archive, or expiration policies that are applied to its contents. Organizations can facilitate policy enforcement by providing such folders for users to classify e-mail messages)
mil.	military mail	військова кореспонденція
mil.	military mail terminal	військово-поштова станція
mil.	military official mail	службова військова кореспонденція
mil.	military ordinary mail	неслужбова військова кореспонденція
telecom.	Multipurpose Internet Mail Extensions	стандарт кодування двійкових файлів розмічений текст, графіка, звук і ін. для передачі їх у вигляді повідомлень електронної пошти або програм до таких
comp.	Multipurpose Internet Mail Extensions	багатоцільові розширення Інтернет-пошти
comp., MS	Multipurpose Internet Mail Extensions	Багатоцільові розширення пошти в Інтернеті (A common method for transmitting non-text data through Internet e-mail. MIME encodes non-text data as ASCII text and then decodes it back to its original format at the receiving end. A MIME header is added to the file which includes the type of data contained and the encoding method used)
comp.	Multipurpose Internet Mail Extensions	спосіб додавання файлів до e-mail
comp., MS	new mail	новий лист (A notification on the app bar that appears whenever the user receives a new email)
econ.	notice by mail	повідомлення поштою
mil.	officer messenger mail	офіцерський фельд'єгерсько-поштовий зв'язок
mil.	officer messenger mail center	центр офіцерського фельд'єгерсько-поштового зв'язку
mil.	officer messenger mail center	відділення центру офіцерського фельд'єгерсько-поштового зв'язку
avia., transp.	offload mail	вивантажувати вантажі
avia., transp.	offload mail	вивантажувати пошту
law	opening of another person's mail	відкриття чужої кореспонденції
comp., MS	other e-mail address	інша адреса електронної пошти (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses)
mil.	outbound mail	пошта, яку надсилають за кордон
dipl.	outgoing mail	вихідна пошта
dipl.	outgoing mail	вихідна кореспонденція
comp., MS	Outlook E-Mail Postmark	поштова марка Outlook (A computational proof that Outlook applies to outgoing messages to help recipient messaging systems distinguish legitimate e-mail from junk e-mail)
comp., MS	photo e-mail	повідомлення електронної пошти із фотографіями (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album)
gen.	pneumatic mail	пневматична пошта
comp., MS	postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster	адміністратор поштового сервера
comp., MS	primary e-mail address	основна адреса електронної пошти (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live)
econ.	priority mail service	першочергові поштові відправлення
law	privacy of mail	таємниця листування (gov.ua, gov.ua bojana)
bus.styl.	rate for mail transfers	курс поштових переказів
archive.	receive letter mail	отримувати лист
archive.	receive message mail	отримувати лист
econ.	registered mail	замовлена пошта
econ.	registered mail	замовлене відправлення
bus.styl.	registered mail	рекомендована пошта
gen.	registered mail	рекомендована кореспонденція
gen.	return mail	поворотна пошта
gen.	ring-mail	кольчуга
bus.styl.	Royal Mail	Королівська пошта (система поштового зв'язку у Великобританії)
comp., MS	Save As E-mail	Зберегти як лист (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user)
law	secrecy of mails	таємниця поштових відправлень
comp., MS	Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions	Захищені/багатоцільові розширення пошти в Інтернеті (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol)
comp., MS	Send E-Mail...	Надіслати лист… (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book)
archive.	send letter mail	надсилати лист (також електронною поштою)
law	send mail bombs	надсилати бомби поштою
archive.	send message mail	надсилати лист (також електронною поштою)
gen.	send smth. through the mail	посилати щось поштою
telecom.	Simple Mail Transfer Protocol	простий протокол пересилання пошти (прикладна служба в мережах TCP/IP, що забезпечує передачу текстових повідомлень. Часто називається протоколом RFC 822 по назві документа, в якому визначена структура повідомлень SMTP.)
comp.	Simple Mail Transfer Protocol	простий протокол пересилання пошти
comp., MS	SMTP mail server	поштовий SMTP-сервер (An e-mail server that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP))
law	smuggle mail	таємно проносити пошту (до в'язниці і з в'язниці)
comp., MS	spoofed mail	повідомлення від фальшивого відправника (An e-mail message whose sending address has been modified to appear as though it originates from a sender other than the actual sender of the message)
procur.	submit bids by mail or by hand	надсилати заявки поштою чи передавати їх особисто
procur.	submit bids by mail or by hand	надсилати пропозиції поштою чи передавати їх особисто
commun.	surface mail	сухопутна пошта
econ.	surface mail	звичайна пошта
avia.	to deliver by air mail	доставляти авіапоштою
avia.	to deliver the mail	доставляти пошту
gen.	to mail	відправляти поштою
gen.	to mail	відправити поштою
gen.	to mail a letter	посилати лист поштою (по пошті)
gen.	unopened mail	нерозпечатані листи
econ.	unregistered mail	проста пошта
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	ім'я користувача
gen.	V-mail	кореспонденція на мікроплівці
gen.	via air mail	авіапоштою
comp., MS	video mail	відеоповідомлення (A short video sent as an email message to someone in the contact list)
IT	voice mail	мовна пошта
IT	voice mail	автовідповідач
IT	voice mail	мовна кореспонденція (в системі електронної пошти)
comp., MS	voice mail	голосова пошта (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox)
comp., MS	voice mail system	система голосової пошти (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox)
comp., MS	Web e-mail	веб-пошта (A content descriptor developed by Microsoft)
comp., MS	web-based e-mail	електронна пошта з доступом через веб-інтерфейс (Electronic mail that can be accessed through a Web site)
comp., MS	Windows Mail	Пошта Windows (An app for sending and receiving email)