Terms containing Lock

Subject	English	Ukrainian
proverb	a lock on a door keeps honest men honest	злий сховок й найліпшого зіпсує
proverb	a lock on a door keeps honest men honest	лихий спрят та й доброго спокусить
proverb	a lock on a door keeps honest men honest	не близько лежить, мало болить
construct.	air lock chamber	шлюз
auto.	anti-lock brake system	антиблокувальна система гальм (ABS; антиблокувальна система гальм (активна система безпеки автомобіля). Система призначена для запобігання блокуванню коліс у момент різкого гальмування, яке може призвести до некерованого занесення автомобіля. Система дозволяє зберегти курсову стійкість та не втратити контроль над автомобілем.  Александр_10)
mil.	barrel lock lever	важіль клин, що замикає ствол (у стрілецькій зброї)
mil.	barrel lock lever	важіль клин, що запирає ствол (у стрілецькій зброї)
mil.	bead lock ring	замкове кільце борту шини
mil., artil.	breech lock cam	виступ вкладиша затвору
econ.	declare a lock-out	оголосити локаут
tech.	depth lock knob	Т-образний стопор глибини
transp.	door lock inside handle	внутрішня ручка дверного замка
mil.	down lock cylinder	гідроциліндр замка випущених положень шасі
avia.	down-lock lug	серга замку випущеного положення шасі
econ.	drop lock bond	облігація з фіксуванням падіння
avia.	gust lock mechanism	механізм стопорення кермувальної поверхні
avia.	gust lock pin	штифт стопора керма
avia.	height-lock mode	режим стабілізації висоти (автопілота)
avia.	homing head lock on	захват головкою самонаведення
avia.	internal-lock-type actuator	гідроциліндр з внутрішнім замком
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	мудрий по шкоді
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	заднім числом кожний може бути розумним
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	після бійки кулаками не махають
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	повів коня кувати, як кузня згоріла
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	дорога ложка до обіду
gen.	keep under lock and key	переховувати щось під замком
IT	key lock switch	ключ блокування клавіш
astronaut.	lock and follow scan	стежача розгортка
chem.	lock and key model	модель замка й ключа
mil.	lock and load	зарядити зброю (підготуватися до стрільби)
IT	lock-and-key protection	захист типу замка
gen.	Lock away	замкнути
transp.	lock bar	стрижень запірного механізму
O&G	lock bar slot	паз замкового бруса (на компенсаторі бурильної колони)
tech.	lock barrel	циліндр дверного замку (Dmytro_Crusoe)
transp.	lock box	абонована поштова скринька
tech.	lock button	кнопка блокування
transp.	lock case	коробка замка
gen.	lock-chamber	шлюзова камера
el.	lock chamber	камера шлюзу
el.	lock chamber	шлюзова камера
gen.	lock-chamber	камера шлюзу
mil.	lock circuit	синхронізуюча схема
IT	lock code	замок
IT	lock code	код захисту
comp., MS	Lock Conference	Заблокувати приєднання до конференції (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference)
IT	lock contention	конфлікт при блокуваннях
avia.	lock down	ставити шасі на замок випущеного положення
gen.	lock-duty	шлюзовий збір
IT	lock engine	блок установки замків (у базах даних)
IT	lock engine	механізм блокувань
comp.	lock engine	механізм блокування
IT	lock file access	заблокувати доступ до файлу
construct.	lock flight	каскад шлюзів
avia.	lock-follow radar	РЛС автоматичного супроводження (цілей)
astronaut.	lock following	синхронізоване стеження
weap.	lock frame	спускова рама
weap.	lock frame	кістяк замка
mil.	lock frame depressor	відмикаючий виступ спускової рами
gen.	lock-gate	ворота шлюзу
water.res.	lock gate	ворота шлюзні
gen.	lock-gate	шлюзні ворота
gen.	lock-gate	шлюзові ворота
avia.	lock handle	рукоятка замка
gen.	Lock-hospital	венерологічна лікарня
IT	lock-in	замкненість
gen.	Lock in	замкнути (когось у кімнаті тощо)
IT	lock-in	відокремленість
chem.	lock-in amplifier	синхронний підсилювач
tech.	lock input	вхід синхронізації
med.	lock-jaw	стиснення щелеп
avia.	lock jaw	щока замка (шасі)
gen.	lock-keeper	начальник шлюзу
IT	lock lever	стопорна ручка
industr.	lock lever	запірний важіль
construct.	lock lift	висота шлюзування
IT	lock manager	менеджер блокувань (у мережі)
gen.	lock-master	начальник шлюзу
mil.	lock mechanism	запірний механізм
tech.	Lock mechanism	стопорний механізм
mil.	lock mechanism	блокувальний механізм
IT	lock mode	режим блокування
mech.eng.	lock nut	стопорна гайка
gen.	lock-nut	контргайка
O&G	lock nut	герметизуюча гайка
O&G	lock nut	затискна гайка
tech.	lock nut	контргайка
gen.	lock-nut	затискна гайка
mech.eng.	lock nut	зажимна гайка
O&G	lock oil	сирова нафта
el.	lock on	захоплення цілі
avia.	lock-on	захоплення (цілі)
mil.	lock-on	захоплення цілі (by an interceptor, ракетою-перехоплювачем - на автоматичний супровід)
mil.	lock-on	захоплення цілі на автоматичний супровід
mil.	lock on boundary	гранична далекість захвату
construct.	lock on circuit	схема збігу
construct.	lock on connection	замкове сполучення
avia.	lock-on guidance	самонаведення
mil.	lock on probability	імовірність захвату
el.	lock on range	далекість захвату
commun.	lock on sensitivity	чутливість приймача при замкнутому антенному комутаторі
construct.	lock on signal	сигнал захвату
med.	lock on target	захоплювати ціль
mil.	lock on the target	захоплювати ціль
gen.	lock to shut oneself up	замкнутися
gen.	lock to shut oneself up	запиратися
gen.	lock to shut oneself up	запертися
gen.	lock to shut oneself up	замикатися (зачинятися)
gen.	lock-out	локаут
data.prot.	lock out	блокування
tech.	automatic lock out	автоблокування
gen.	Lock out	оголошувати локаут
econ.	lock-out	масове звільнення робітників
IT	lock out	локаутувати
tech.	Lock out	роздирати
gen.	Lock out	замкнути двері і не впускати (когось)
econ.	lock-out	масовий розрахунок робітників
data.prot.	lock out	захист
bus.styl.	lock-out	локаут (закриття підприємства і масове звільнення робітників)
auto.	lock out mechanism	механізм блокування
astronaut.	lock out pulse	імпульс синхронізації
avia.	lock overcenter	замикатися (про складаний підкіс шасі)
O&G	lock pin	стопорний штифт (шпилька; палець)
IT	lock pin	стопорний штифт
tech.	lock pin	шплінт
tech.	lock primer	гарматна запалювальна трубка
IT	lock release	знімання блокування
railw.	lock route	маршрут замикання
comp., MS	lock screen	екран блокування (The screen that appears when a user locks the PC)
mech.eng.	lock screw	запірний гвинт
O&G	lock screw	стопорний гвинт
comp., MS	Lock Session	Заблокувати сеанс (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session)
tech.	lock side	стінка судноплавного шлюза
gen.	lock-stitch	машинний шов
gen.	lock-stitch	закритий стібок
gen.	lock, stock and barrel	усе разом узяте
gen.	lock, stock and barrel	повністю
gen.	lock, stock and barrel	цілком
avia.	lock strut	механізм розпору
mil.	lock tail wheel lock	стопор хвостового колеса
avia.	lock the landing gear	ставити шасі на замки (down/up, випущеного/втягнутого положення)
avia.	lock the legs	установлювати шасі на замки випущеного положення
gen.	Lock the stable door after the horse has been stolen	схаменутися надто пізно
gen.	Lock the stable door after the horse has been stolen	вести коня кувати, коли кузня згоріла
gen.	lock through	шлюзувати (судно)
gen.	lock through	пропустити через шлюз
comp., MS	lock token	маркер блокування (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests)
avia.	lock tongue	замковий вусик
comp., MS	Lock Tracking	заблокувати відстеження (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
gen.	lock-up	час припинення роботи (на підприємстві)
gen.	lock-up	замикання (на ніч школи тощо)
gen.	lock-up	закривання (на ніч школи тощо)
gen.	lock-up	карцер (room)
gen.	Lock up	замикати
gen.	Lock up	замикати усі двері (в будинку тощо)
gen.	Lock up	посадити у в'язницю
gen.	Lock up	вкласти капітал у папери, що важко реалізуються
gen.	lock-up	тимчасове приміщення для арештованих
comp.	lock up.	зависнути
comp.	lock up.	зависати
gen.	lock-up	арештантська камера
gen.	lock up	сковувати (кригою)
gen.	lock up	скувати
gen.	lock up	позамикати (one after another)
gen.	Lock up	помістити у будинок для божевільних
comp.	lock-up	тупиковий стан (стан системи, у якому вона не може виконувати корисну роботу і з якого вона не може вийти самостійно)
avia.	lock up	ставити на замок прибраного положення
comp.	lock-up	зависання
inf.	lock-up	в'язниця
law	lock-up	штрафний ізолятор
mil.	Lock up	утаювати (факти)
mil.	Lock up	зімкнути (ряди)
law	lock-up	ізолятор
IT	lock-up	безвихідь
IT	lock-up	тупикова ситуація
IT	lock-up	тупик
law	lock-up	карцер
law	lock up	посадити в тюрму
gen.	lock-up	каталажка
gen.	lock-up	особистий гараж
IT	lock-up	глухий кут
gen.	lock-up	капітал, укладений у папери, що важко реалізуються
gen.	lock-up	час закриття (магазину тощо)
fin.	lock-up agreement	угода про невідчуження акцій
gen.	lock-up house	в'язниця
tech.	lock-up torque converter	блокований гідротрансформатор (гідротрансформатор, що блокується. Dmytro_Crusoe)
IT	lock violation	порушення блокування
O&G	lock washer	пружинна розрізна шайба (шайба Гравера)
tech.	Lock washer	пружиниста шайба
mil.	lock washer	стопорна шайба
IT	lock word	блокувальне слово
mil.	manual rapid lock-on	швидке захоплення цілі в ручному режимі
mil.	missile lock on boundary	межа захоплення цілі головкою самонаведення
mil.	missile lock on boundary	гранична далекість захоплення цілі головкою самонаведення
construct.	optical lock on	захоплення цілі оптичною системою наведення
nautic.	phase lock circuit	схема з фазовою синхронізацією
commun.	phase-lock loop receiver	приймач з фазовим автоматичним підлаштовуванням частоти
commun.	phase-lock loop receiver	приймач з ФАПЧ
avia.	pitch-lock mechanism	механізм фіксатора кроку (повітряного гвинта)
avia.	pitch lock passage	канал фіксатора кроку (повітряного гвинта)
gen.	place under lock and key	переховувати щось під замком
O&G	pod lock line	канал замка колектора (для подачі робочої рідини в приводний циліндр замка)
tech.	push-to-lock button	кнопка з фіксацією
O&G	quick lock connector	замок швидкого з'єднання (для з'єднання обсадних труб великого діаметра)
mil.	radar lock-on	захоплення цілі радіолокатором
avia.	radar lock-on indication	сигналізація захоплення цілі радіолокатором
O&G	riser lock box	знімна муфта водовіддільної колони
O&G	riser lock connection	замкове з'єднання водовіддільної колони
comp., MS	rotation lock button	кнопка блокування обертання (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display)
tech.	safety lock plunger groove	паз гнітка запобіжника
tech.	safety lock spindle notch	виріз осі запобіжника
law	secure lock-up	тюремний карцер суворого режиму
mil.	selective optical lock on	оптичний приціл для наведення тактичних ракет
IT	shift lock key	регістрова клавіша з фіксацією
comp.	shift lock key	клавіша переключення регістра
mil.	single lock spar bridge	однопідкосний переплетний міст
IT	software lock-in	програмна замкненість
IT	software lock-in	програмна відособленість (на відміну від програмної сумісності)
mech.eng.	spring lock washer	шайба пружин заскочки
mech.eng.	spring lock washer	пружинна шайба
mil.	switch and lock mechanism	приводозамикач
avia.	target lock-on indicator	індикатор захоплення цілі
mil.	thrust reverser lock out limit switch	кінцьовий вимикач блокування включення реверсу
gen.	to fit a lock in a door	приробити замок до дверей
gen.	to keep under lock and key	переховати щось під замком
gen.	to keep under lock and key	переховувати щось під замком
gen.	to keep under lock and key	тримати під замком
avia.	to lock down	ставити шасі на замок випущеного положення
avia.	to lock overcenter	замикатися (про складаний підкіс шасі)
avia.	to lock the landing gear	ставити шасі на замки (down/up, випущеного/втягнутого положення)
avia.	to lock the legs	установлювати шасі на замки випущеного положення
avia.	to lock up	ставити на замок прибраного положення
gen.	to place under lock and key	переховувати щось під замком
gen.	to place under lock and key	переховати щось під замком
gen.	to put a lock in a door	приробити замок до дверей
mil.	travelling lock bracket	кронштейн стопора кріплення по-похідному
gen.	under Lock and key	під замком
gen.	under Lock and key	надійно замкнений
construct.	up lock cylinder	гідроциліндр замка прибраного становища
avia.	up-lock lug	серга замка забраного положення шасі
mil.	up lock switch	кінцьовий вимикач замка прибраних положень шасі