Subject | English | Ukrainian |
avia. | aeroelastic-loaded wing | крило з аеропружним навантаженням |
gen. | air loaded with fragrance | насичене ароматом повітря |
mil. | ammunition loaded with biological agents | боєприпаси, споряджені біологічними засобами |
microel. | batch-loaded reactor | реактор для групової обробки (напівпровідникових пластин) |
mil. | bomb loaded unit | контейнер з бомбами |
mil. | breech loaded | казнозарядний |
mil. | breech-loaded | який заряджають з казенної частини |
mil. | combat loaded | з бойовим навантаженням |
mil. | combat-loaded aircraft | літальний апарат з бойовим навантаженням |
mil. | combat-loaded tank | танк, що знаходиться у бойовій готовності |
mil. | combat-loaded weight | бойова вага |
microel. | copper-loaded solder | припій на основі міді |
microel. | copper-loaded solder | мідний припій |
gen. | crush-loaded capacity | максимальна місткість (вагона) |
econ. | deck-loaded | завантажений на палубу |
fin. | end-loaded loan | кредит, більша частина якого підлягає погашенню наприкінці терміну погашення |
fin. | EXW Loaded On | франко-завод із навантаженням |
astronaut. | fatigue loaded composite laminate | шаруватий композиционний матеріал при навантажуванні втомленості |
avia., stat. | freight or mail loaded | вантаж (пошта) |
avia., stat. | freight or mail loaded | розвантажений |
avia., stat. | freight or mail loaded | завантажений |
comp., MS | front-loaded contour | нисхідна схема (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward) |
fin. | front-loaded loan | кредит, більша частина якого підлягає погашенню на початку терміну погашення |
econ. | fully-loaded container | повновантажний контейнер |
gen. | get loaded | напитися |
gen. | get loaded | набратися |
gen. | get loaded | набиратися |
econ. | goods loaded in bulk | завантажений скопом товар |
avia. | improperly loaded aircraft | неправильно завантажене ПС (щодо центрування і маси) |
avia. | improperly loaded aircraft | ПС, завантажене не за установленою схемою |
mil. | inert loaded shell | снаряд з інертним обладнанням |
econ. | load a container | заповнювати контейнер |
tech. | load a gun | зарядити рушницю |
law | load a gun | заряджати пістолет |
mil. | load a gun | заряджати гармату |
gen. | load a pistol | заряджати пістолет |
law | load a ship | вантажити судно |
bus.styl. | load a ship | навантажувати судно |
law | load a ship | завантажити судно |
gen. | load a ship | завантажувати корабель |
econ. | load a tanker | завантажувати танкер |
avia. | load a weapon | зарядити зброю |
mil. | load cargo | завантажувати |
econ. | load goods | навантажити товар |
econ. | load goods | навантажувати товар |
econ. | load in bulk | вантажити без тари |
gen. | load in bulk | вантажити без упаковки |
mil. | load magazine | заряджати магазин |
comp. | load memory | завантажувати в пам'ять |
econ. | load on board | повантажити на борт |
gen. | load one with work | навалювати на когось роботу |
econ. | load onto car | вантажити у вагон |
gen. | load quickly! | заряджай! |
mil. | load static helicopter | завантажити нерухомий вертоліт |
gen. | load one's stomach with food | об'їдатися |
avia. | load the gear | вводити шестірню в зачеплення |
avia. | load the gear | завантажувати редуктор |
avia. | load the generator | навантажувати генератор |
O&G | load the well with fluid | наповнювати свердловину рідиною |
gen. | load uniformly | навантажувати рівномірно |
inf. | load up | наїдатися |
inf. | load up | напиватися |
inf. | load up | об'їдатися |
gen. | load up | навантажуватися |
gen. | load smb. with honours | обсипати когось почестями |
gen. | load with presents | засипати подарунками |
mil., artil. | loaded belt | споряджена патронна стрічка |
microel. | loaded board | змонтована плата |
tech. | loaded car | вантажений вагон |
avia. | loaded crack | навантажена тріщина |
IT | loaded database | заповнена база даних |
law | loaded firearm | заряджена вогнепальна зброя |
astronaut. | loaded launcher | заряджена пускова установка |
tech. | loaded line | навантажена лінія |
mil. | loaded mass | навантажувана маса |
mil. | loaded missile weight | вага ракети з паливом |
law | loaded pistol | заряджений пістолет |
gen. | loaded question | провокаційне запитання |
astronaut. | loaded silo | стартова шахта з ракетою |
astronaut. | loaded silo | стартова шахта з зарядженою пусковою установкою |
comp., MS | loaded site | багатий сайт (A Web site that has a lot of content and is visually attractive) |
O&G | loaded string | колона бурильна, заповнена рідиною |
mil. | loaded trip | вантажений пробіг |
mil., logist. | loaded weapon | зброя споряджена боєприпасами (споряджений боєприпас) |
astronaut. | loaded weight | вага в спорядженому стані |
avia., stat. | mail loaded and unloaded | пошта відвантажена і розвантажена |
mil. | non loaded q | ненавантажена добротність |
gen. | not fully loaded | незавантажений |
avia. | pollutant-loaded air | забруднене повітря |
bus.styl. | quantity loaded | завантажена кількість |
mech.eng. | spring loaded | підпружинений |
gen. | spring-loaded | підпружинений |
construct. | spring loaded antenna | пружинна антенна |
mil. | spring-loaded follower | пружинний подавач |
mil. | spring loaded idler | підресорений лінивець |
mil. | spring loaded idler | підресорене напрямне колесо |
mil. | spring loaded idler | підресорене направляюче колесо |
mil. | spring loaded mechanical accumulator | пружинний механічний гідроакумулятор |
tech. | spring loaded pin | підпружинений шплінт |
comp. | spring-loaded pin | підпружинений контакт |
mil. | spring loaded pivot | поворотна цапфа з ресорним підвішуванням |
tech. | spring-loaded plunger | пружинний стопор |
mech.eng. | spring loaded switch | тумблер з пружинними фіксатором |
tech. | spring-loaded valve | підпружинений клапан |
mil. | truck loaded with explosives | вантажна машина з вибухівкою |
econ. | under-loaded car | недовантажений вагон |
mil., artil. | weight of loaded rocket | стартова вага реактивного снаряду |