Subject | English | Ukrainian |
gen. | a load has been taken off his mind | у нього на душі полегшало |
gen. | a load has been taken off my mind | у мене камінь з плечей звалився |
gen. | a load of care | тягар турбот |
gen. | a teaching load of ten hours a week | педагогічне навантаження — десять годин на тиждень |
aerohydr. | air load distribution | епюра аеродинамічного навантаження |
avia. | air-load distribution | розподілення аеродинамічного навантаження |
avia. | aircraft load distribution | розподілення завантаження повітряного судна (для дотримання центрування) |
avia. | aircraft load factor | коефіцієнт комерційного завантаження повітряного судна |
avia. | aircraft load hoisting | підняття вантажу за допомогою бортової лебідки |
mil. | airlines load optimization recording and display system | система для оптимізації завантаження літаків пасажирами з |
proverb | all lay load on the willing horse | котрий віл тягне, того ще й б'ють |
proverb | all lay load on the willing horse | хто везе, того й підганяють |
proverb | all lay load on the willing horse | хто везе, того й поганяють |
proverb | all lay load on the willing horse | на охочого робочого все знайдеться діло |
proverb | all lay load on the willing horse | хто робить, на того ще більше роботи звалюють |
proverb | all lay load on the willing horse | коли дався запрягти, то дайся й поганяти |
airports | all-cargo load factor | коефіцієнт завантаження у разі власне вантажних перевезень |
avia. | all-cargo load factor | коефіцієнт завантаження при суто вантажних перевезеннях |
mil. | armored combat load compartment | броньований відсік боєукладки |
mil. | armored combat load compartment | броньовий відсік боєукладки |
mil. | available-to-load date | дата готовності до навантаження |
mil. | available-to-load date | дата готовності до відправлення (завантаження) |
mil. | basic load of mines | табельний комплект мін |
mil. | basic load of mines | рухомий запас мін |
mil. | basic load of supplies | табельний комплект матеріальних засобів |
mil. | bomb load unit | малокаліберна касетна бомба |
mil. | bomb load unit | касетна бомба |
mil. | bomb load unit dispenser | блок розділення касетної бомби |
mil. | bomb load version | варіант бомбового навантаження |
mil. | bomb load version | варіант бомбового завантаження |
microel. | buried-load logic | логічні схеми з поглибленими польовими транзисторами навантажень |
airports | cargo load factor | коефіцієнт вантажного завантаження |
avia. | cargo load factor | коефіцієнт завантаження |
IT | coding load factor | показник обсягу програмування |
mil. | combat load/range criterion | критерій співвідношення бойового навантаження і радіусу дії (ЛА) |
mil. | combined load analysis | аналіз комплексних навантажень |
econ. | crane load-lift capacity | вантажопідйомність крана |
O&G | crane load moment indicator | індикатор моменту вантажного крана (бурового судна) |
O&G | dead load capacity | максимально допустиме вертикальне навантаження на бурову вишку |
O&G | dead-load stress | напруга від власної ваги |
O&G | dead-load stress | напруга від статичного навантаження |
mil. | descent load weight | вага десантного навантаження |
O&G | designed load draft | розрахункова вантажна осадка |
O&G | designed load draft | вантажна осадка (плавучої бурової основи) |
mil. | dynamic load characteristics | характеристики динамічного навантаження |
tech. | Dynamic load rating | динамічна вантажопідйомність (Dmytro_Crusoe) |
mil. | external load mounting version | варіант з зовнішньою підвіскою вантажу |
mil. | external load weight | маса вантажу на зовнішній підвісці |
mil. | fighting load equipment | спорядження бойової викладки |
mil. | flow load function | функція в координатах витрачання-перепад |
nucl.pow. | fresh fuel verification before load into reactor | перевірка свіжого палива на ВСП перед завантаженням у реактор (Brücke) |
O&G | full load characteristic | характеристика навантаження |
IT | full-load conditions | режим повного навантаження |
econ. | full load displacement | водотоннажність при повному вантажі |
O&G | full-load run | робота при повному навантаженні |
O&G | full load torque | обертовий момент при повному навантаженні |
construct. | full load trip | рейс з повним вантажем |
gen. | get a load-on | напитися |
gen. | have a load on | напитися |
gen. | have a load on | добре випити |
mil. | heavy transmission load of seismic data | великий об'єм переданих сейсмічних даних |
IT | high load address | старша адреса завантажування |
IT | high load address | старша адреса ладування |
mil. | high load rotor | важконавантажений несучий гвинт |
O&G | hitch load indicator | індикатор навантаження на зачіп (стрингера трубоукладальної баржі) |
O&G | hook load rating | навантаження на гак |
O&G | hosting and drilling load cycles | навантаження при спуско-підіймальних операціях |
tech. | interior load bearing wall | внутрішня несуча стіна |
avia. | jettisoned load in flight | вантаж, скинутий у польоті |
avia., med. | landing load body support system | система компенсації перевантажень при посадці |
proverb | lay not the load on the lame horse | не клади увесь вантаж на кульгавого коня (Не покладайся на щось непевне) |
gen. | lifting load winch | вантажопідіймальна лебідка |
astronaut. | limit load factor | коефіцієнт експлуатаційного перевантаження |
econ. | load a container | заповнювати контейнер |
law | load a gun | заряджати пістолет |
tech. | load a gun | зарядити рушницю |
mil. | load a gun | заряджати гармату |
gen. | load a pistol | заряджати пістолет |
bus.styl. | load a ship | навантажувати судно |
law | load a ship | завантажити судно |
law | load a ship | вантажити судно |
gen. | load a ship | завантажувати корабель |
econ. | load a tanker | завантажувати танкер |
avia. | load a weapon | зарядити зброю |
IT | load address | початкова адреса завантажування |
IT | load address | початкова адреса ладування |
IT | load address | початкова адреса ладування |
mil. | load after failure capability | зусилля приводу після відказу каналу |
mil. | load against nosing over | протикапотажний вантаж |
avia. | load ageing | старіння під навантаженням |
mil. | load aircraft unit | авіаційна бомба |
avia. | load and trim sheet | центрувальний графік |
avia. | load and trim sheet | графік завантаження і центрування |
IT | load-and-go | завантаження з наступним виконуванням програми |
IT | load-and-go compiler | компілятор з негайним виконанням (відтрансльованої програми) |
IT | load-and-go program | програма з запуском за завантаженням |
IT | load-and-store | завантаження з запам'ятовуванням |
avia. | load apron | вантажний перон |
mil. | load-assisting device | автомат перезаряджання |
comp., MS | load balancing | розподілення навантаження (In client/server network administration, the process of reducing heavy traffic flows either by dividing a busy network segment into multiple smaller segments or by using software to distribute traffic among multiple network interface cards working simultaneously to transfer information to a server) |
tech. | load barrel | завантажувальний барабан |
O&G | load beams | спайдерні балки (опорні балки шторок бурової шахти) |
O&G | load bearing | навантажений |
avia. | load-bearing ability | несна здатність (аеродромного покриття) |
mil. | load-bearing capacity | здатність витримувати навантаження |
mil. | load bearing capacity | вантажопідіймальність |
mil. | load bearing capacity | припустиме навантаження |
O&G | load bearing capacity | вантажопідйомність |
O&G | load bearing capacity | номінальна потужність (мотора) |
O&G | load bearing capacity | допустиме навантаження |
mil. | load-bearing capacity | допустиме навантаження |
environ. | load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing | допустиме навантаження (Максимальне навантаження, яке система може витримати без руйнування) |
avia. | load bearing capacity | несна здатність (поверхні ЗПС) |
construct. | load-bearing clement | несуча конструкція |
mil. | load-bearing equipment | спорядження для зменшення вагового навантаження |
mil. | load-bearing equipment | предмети спорядження, закріплені на поясі або розвантажувальному жилеті |
mil. | load-bearing equipment belt | ремінь носійного обладнання |
O&G | load-bearing frame | утримувальна конструкція |
construct. | load-bearing member | несучий елемент (конструкції) |
tech. | load-bearing part | несуча деталь |
avia. | load-bearing part | несна деталь |
avia. | load-bearing surface | поверхня, що несе навантаження |
construct. | load-bearing wall | несуча стіна |
astronaut. | load biaxiality | двовісність навантаження |
O&G | load binder | дріт для зв'язування (при перевезенні обладнання) |
el. | load block | вантажопідіймальний блок (pulley) |
el. | load block | підйомний блок |
gen. | load block | вантажопіднімальний блок |
O&G | load brake | гальмо з вантажем підіймального механізму |
O&G | load brake | гальмо з вантажем піднімального механізму |
mil., logist. | load breakdown | розподіл вантажу |
avia. | load button | кнопка завантаження |
comp. | load button | кнопка введення |
med. | load capacity | вантажомісткість |
med. | load capacity | завантаженість (заповнення вантажем) |
O&G | load capacity | вантажопідіймальність |
IT | load capacity | рівень навантаження (каналу) |
gen. | load capacity | вантажопідйомність |
O&G | load capacity | номінальна потужність (мотора) |
O&G | load capacity | допустиме навантаження |
econ. | load capacity | завантажувальна потужність |
astronaut. | load card button | кнопка введення карти |
mil. | load cargo | завантажувати |
mil., logist. | load carried | транспортований вантаж |
gen. | load carrier | вантажний транспорт |
O&G | load carrying ability | піднімальна здатність |
O&G | load carrying ability | підіймальна сила |
O&G | load carrying ability | несуча утримувальна здатність |
O&G | load carrying ability | допустиме навантаження |
O&G | load carrying ability | допустимий тиск |
avia. | load-carrying ability | вантажомісткість |
mil. | load carrying beam | несуча балка |
O&G | load-carrying capacity | піднімальна сила |
O&G | load-carrying capacity | утримувальна здатність |
O&G | load-carrying capacity | вантажопідіймальність |
O&G | load-carrying capacity | допустимий тиск |
O&G | load-carrying capacity | піднімальна здатність |
avia. | load-carrying capacity | вантажопідйомність |
avia. | load-carrying covering | несна обшивка |
transp. | load-carrying member | несучий елемент (конструкції) |
mil. | load carrying relay switchboard | силовий релєйний комутатор |
avia. | load-carrying spar | силовий лонжерон |
construct. | load carrying structure | силова конструкція |
construct. | load-carrying structure | несуча конструкція |
mil. | load carrying unit | несучий елемент конструкції |
astronaut. | load carting skin | несуча працююча обшивка |
tech. | load cell | динамометричний елемент |
O&G | load cell | датчик ваги |
microel. | load characteristic | характеристика навантаження |
microel. | load characteristic | динамічна характеристика |
IT | load chart | діаграма розподілу навантаження (між ресурсами) |
avia. | load circuit | електричне коло навантаження |
airports | load classification number | класифікаційний номер ступеня навантаження (від повітряного судна) |
avia. | load classification number | класифікаційний номер навантаження |
mil. | load clearance zone | кінцева зона безпеки |
mil. | load clearance zone | кінцева зона безпеки при завантаженні або розвантаженні вантажів (вертольотом, на палубі корабля) |
avia. | load combination | поєднання навантажень |
mil. | load compliance | жорсткість кріпления ГРП до рульової поверхні |
O&G | load conditions | режим навантаження |
energ.ind. | load conditions | навантажений режим |
IT | load conditions | режим навантажування |
IT | load control | контроль |
IT | load control | регулювання навантаження |
avia. | load controller | регулятор навантаження |
avia. | load current | струм навантаження |
O&G | load curve | крива навантаження |
microel. | load curve | характеристика навантаження |
avia. | load cycle | цикл навантажування |
avia. | load diagram | епюра навантажень |
O&G | load diagram | крива навантаження (на долото) |
O&G | load diagram | діаграма навантаження (на долото) |
gen. | load diagram | графік навантаження |
nautic. | load displacement | повна водотоннажність |
avia. | load distribution | центрування (повітряного судна) |
avia., ICAO | load distribution | розміщення вантажу |
avia. | load distribution | розміщення вантажів |
avia. | load distribution | розподілення завантаження |
avia. | load distribution bus | шина розподілення електронавантаження |
avia. | load distribution bus | шина розподілення навантаження |
met. | load distribution function | розподіл навантажень |
tech. | load divider | розподільник навантаження |
microel. | load-driving capability | навантажувальна здатність |
tech. | load dropping | скидання навантаження |
avia. | load dropping | скидання десантування вантажу |
O&G | load drum | підіймальний барабан |
tech. | load factor | коефіцієнт навантаження |
avia. | load factor | ступінь перевантаження (повітряного судна) |
IT | load factor | завантаження (системи роботою) |
O&G | load factor | коефіцієнт експлуатаційної потужності |
avia., transp. | load factor | коефіцієнт завантаження |
avia. | load factor | коефіцієнт комерційного завантаження |
avia. | load feel actuator | завантажувальний автомат |
avia. | load feel cylinder | завантажувальний циліндр (системи імітації зусиль на рулях) |
O&G | load fluid | рідина, що заливається в свердловину для збільшення протитиску на пласт |
O&G | load fluid | рідина, що заливається в свердловину для збільшення тиску на пласт |
econ. | load goods | навантажити товар |
econ. | load goods | навантажувати товар |
tech. | load handling | переробка вантажів |
mining. | load-haul-dump machine | навантажувально-транспортна машина |
gen. | load-hearing framework | несучий каркас |
construct. | load-hearing wall | несуча стіна |
avia. | load heiler | мегафон |
mater.sc. | load hook | вантажний крюк |
microel. | load hopper | бункер |
microel. | load hopper | завантажувальна воронка |
IT | load image | ладувальний модуль |
tech. | load impedance diagram | навантажувальна діаграма |
econ. | load in bulk | вантажити без тари |
gen. | load in bulk | вантажити без упаковки |
O&G | load indicator | показник навантаження насосної штанги |
O&G | load indicator | індикатор навантаження |
O&G | load indicator | показник навантаження бурового каната |
O&G | load indicator | індикатор ваги |
IT | load key | кнопка завантажування |
IT | load key | клавіша завантажування |
IT | load key | клавіша введення |
IT | load key | кнопка або клавіша введення |
IT | load key | кнопка введення |
IT | load key | кнопка або клавіша завантажування |
IT | load key | клавіш завантаження |
IT | load life | ресурс при повному навантаженні |
econ. | load-lift capacity | вантажопідйомність |
trav. | load lifter | вантажопідіймач |
airports | load-lifter | вантажопідіймач |
gen. | load-lifting | вантажопідіймальний |
gen. | load-lifting | вантажопіднімальний |
gen. | load-lifting | вантажопідйомний |
tech. | load lifting | підйом вантажу |
tech. | load-lifting capacity | вантажопідіймальність |
tech. | load-lifting capacity | вантажопідйомність |
tech. | load-lifting capacity | вантажність |
transp. | load limit | межа навантажування |
gen. | load limit | найбільше навантаження |
O&G | load limit | межа навантаження |
transp. | load limit | граничне експлуатаційне навантаження |
avia. | load limit | максимальне навантаження |
gen. | load limit | граничне навантаження |
O&G | load line | магістральна лінія |
nautic. | load-line | рівень завантаження |
microel. | load line | навантажувальна лінія |
microel. | load line | лінія навантаження |
nautic. | load-line | вантажна ватерлінія |
microel. | load lock | завантажувальний шлюз (напр. вакуумної установки) |
mil. | load magazine | заряджати магазин |
mil., logist. | load manifest | вантажна накладна |
IT | load map | карта завантаження |
IT | load map | карта розподілу пам'яті завантаження (у пам'яті ЕОМ) |
comp. | load map | карта розподілу пам'яті |
comp. | load memory | завантажувати в пам'ять |
avia. | load message | повідомлення про вантаж |
auto. | load mixture adjustment | регулювання складу сумішші для роботи двигуна під |
IT | load module | завантажувальний модуль |
IT | load module | модуль ладування |
O&G | load moment | момент відвантаження |
mil. | load monitor relay | блок переключення споживачів |
mil. | load monitor relay | автомат переключення споживачів |
avia. | load monitoring | контроль навантаження |
mil. | load normalized flow | витрачата згідно з навантаженням |
mil. | load of bombs | бомбове навантаження |
law | load of liability | тягар відповідальності |
law | load of responsibility | тягар відповідальності |
mil. | load of supplies | комплект матеріальних засобів |
tech. | load-off | скидання навантаження |
O&G | load oil | нафта яку закачують в свердловину при гідророзриві пласта |
O&G | load oil | рідина яку закачують в свердловину при гідророзриві пласта |
O&G | load oil | нафта, запомпована у свердловину для того, щоб спричинити приплив |
O&G | load oil | рідина гідророзриву |
O&G | load oil | рідина яку закачують в свердловину при щілинуванні пласта |
O&G | load oil | нафта яку закачують в свердловину при щілинуванні пласта |
inf. | load-on | випивка |
econ. | load on board | повантажити на борт |
comp. | load on call | динамічне завантаження |
med. | load on health personnel | навантаження медичного персоналу |
O&G | load on the bit | навантаження на долото |
gen. | load one with work | навалювати на когось роботу |
econ. | load onto car | вантажити у вагон |
gen. | load out into another ship | перевантажувати |
tech. | Load over height | завантаженні вище бортів (завантаження понад борти; (максимальна) висота підйому вантажу Dmytro_Crusoe) |
logist. | load pack | в'юк |
tech. | load-peak | пік навантаження |
construct. | load per area unit | питоме навантаження |
construct. | load per surface unit | питоме навантаження |
el. | load pickup | наростання навантаження |
mil. | load plan | план завантаження |
mil. | load plan | план навантаження |
comp. | load point | відмітка завантаження |
O&G | load point | точка прикладання навантаження |
comp. | load point | початок магнітної стрічки |
microel. | load position | позиція завантаження |
IT | load program | завантажник |
IT | load program | програма ладування |
IT | load program | програма завантажування |
gen. | load pulley | вантажопіднімальний блок |
microel. | load pull-up | резистор навантаження |
gen. | load quickly! | заряджай! |
O&G | load rating | розрахункове навантаження |
avia. | load rating | максимально допустиме навантаження |
avia. | load rating | номінальне навантаження |
tech. | load rejection | скидання навантаження |
tech. | load-relief | скидання навантаження |
microel. | load representation simulator | імітатор навантаження |
microel. | load resistance | опір навантаження |
construct. | load resistance photocell | фотоелемент з навантажувальним опором |
tech. | load retention | утримання вантажу (Dmytro_Crusoe) |
mil., logist. | load rigger | вантажник-скидальник |
gen. | load saddle | в'ючне сідло |
O&G | load safety device | пристрій для захисту від перевантаження |
tech. | load sensing | трасування величини навантаження |
tech. | load sensing | вимір величини навантаження |
tech. | load sensing system | система з регулюванням витрати залежно від навантаження |
O&G | load sharing block | амортизатор |
el. | load-shedding | скидання навантаження |
tech. | load shedding | скидання навантаження |
energ.ind. | load shedding | відключення навантаження |
gen. | load-shedding | примусове відключення в години пік |
mil. | load static helicopter | завантажити нерухомий вертоліт |
tech. | load station | позиція завантаження |
mil. | load steady state flow | усталене витрачання при номінальному навантаженні |
gen. | load one's stomach with food | об'їдатися |
O&G | load stress | напруга від навантаження |
O&G | load stress | напруга робоча |
tech. | load surge | накид навантаження |
el. | load swing | перекидання навантаження |
O&G | load tension | розтяг від навантаження |
econ. | load test | випробування під навантаженням |
avia. | load the gear | вводити шестірню в зачеплення |
avia. | load the gear | завантажувати редуктор |
avia. | load the generator | навантажувати генератор |
O&G | load the well with fluid | наповнювати свердловину рідиною |
IT | load time | ча с на ладування |
IT | load-time | виконуваний під час завантажування |
IT | load time | ча с на завантаження |
tech. | load transfer | перерозподіл навантаження |
avia. | load transfer device | пристрій для переміщення вантажу |
microel. | load transistor | транзистор навантаження |
IT | load typewriter | ввідний друкувальний пристрій |
gen. | load uniformly | навантажувати рівномірно |
inf. | load up | наїдатися |
inf. | load up | об'їдатися |
inf. | load up | напиватися |
gen. | load up | навантажуватися |
O&G | load water | вода, що нагнітається в свердловину при гідророзриві |
transp. | load waterline | вантажна ватерлінія |
construct. | load water-line | вантажна ватерлінія |
gen. | load smb. with honours | обсипати когось почестями |
gen. | load with money | озолочувати (gifts, presents) |
gen. | load with presents | засипати подарунками |
gen. | load with presents | задарювати (gifts) |
gen. | load with presents | задарити (gifts) |
gen. | load with presents | задаровувати (gifts) |
mil. | manual load control unit | автомат регулювання завантаження ручного керування |
mil. | mass load drop | масове скидання вантажів |
mil. | maximum external load weight | максимальна маса вантажу на зовнішній підвісці |
mil. | maximum fuel load weight | максимальна вага завантажуваного палива |
mil. | maximum reel load factor | максимальний коефіцієнт перевантаження при вході в щільні |
mil. | military load class | клас вантажопідйомності мостів за військовою класифікацією |
mil. | military load class | клас вантажопідіймальності мостів тощо за військовою класифікацією |
mil. | military load class | клас вантажопідйомності мостів тощо за військовою класифікацією |
mil. | military load class 70 bridge | міст вантажопідйомністю 70 т |
mil. | military load class 70 bridge | міст класу 70 |
mil. | military load classification | військова класифікація за вантажопідіймальністю (безпечне навантаження транспортних засобів, мостів, доріг і маршрутів) |
mil., logist. | military load classification | класифікація мостів і транспортних засобів |
mil. | military load classification | військова класифікація за вантажопідйомністю (безпечне навантаження транспортних засобів, мостів, доріг і маршрутів) |
mil., logist. | military load classification -classification of bridges and vehicles | військова класифікація |
mil. | minimum no load slew rate | мінімальна швидкість перекладки без навантаження |
mil. | multiple load weapon | зброя, що перевозиться частинами |
comp., MS | Network Load Balancing | балансування мережевого навантаження (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
O&G | no load characteristic | характеристика марноходу |
avia. | no-load characteristic | характеристика холостого ходу |
O&G | no-load characteristics | характеристика марноходу двигуна |
O&G | no-load consumption | втрати при марноході |
O&G | no-load current | струм марноходу |
O&G | no-load current | за відсутності навантаження |
O&G | no-load operation | марнохід |
tech. | no-load operation | робота без навантаження |
gen. | no-load operation | холостий режим (роботи) |
mil. | no load return trip | зворотний рейс без вантажу |
O&G | no-load running | марнохід |
O&G | no load running | марнохід |
transp. | no load speed | швидкість переміщения штоку без навантаження |
mech.eng. | no-load test | випробування без навантаження |
avia. | non-load dearing surface | поверхня, що не несе навантаження |
avia. | operating load factor | коефіцієнт навантаження |
avia., stat. | passenger load factor | коефіцієнт наповненості пасажирських крісел |
avia., ICAO | passenger load factor | коефіцієнт пасажирського завантаження пасажирських крісел |
avia., ICAO | passenger load factor | коефіцієнт пасажирського заповненості пасажирських крісел |
avia. | passenger load factor | коефіцієнт пасажирського завантаження |
tech. | peak-load time | період пікового навантаження |
O&G | piston load capacity | розрахункове зусилля штока (поршня) |
avia. | plane-load charter | чартерний рейс із повним завантаженням (повітряного судна) |
microel. | polysilicon-load cell | елемент з полікремнієвими резисторами навантаження |
microel. | polysilicon-load technology | технологія МОН ІС з резисторами навантажень з полікристалічного кремнію |
mil. | prescribed load list | табель рухомого запасу (матеріальних засобів) |
IT | program-load command | команда завантажування програми |
mil. | program load unit | блок завантаження програми |
O&G | rank weighing load cell | датчик ваги для зважування глинопорошку в бункері |
mil. | ratio of load flow | витрачання навантаження |
mil. | ready-to-load date | дата готовності (до навантаження) |
O&G | repeated load test | випробування повторним навантаженням |
avia. | revenue load factor | коефіцієнт повного комерційного завантаження |
avia. | revenue passenger load factor | коефіцієнт комерційного пасажирського завантаження |
avia. | revenue weight load factor | коефіцієнт комерційного завантаження |
avia. | safe load factor | запас міцності |
avia., ICAO | seat load factor | коефіцієнт пасажирського заповненості пасажирських крісел |
avia., ICAO | seat load factor | коефіцієнт пасажирського завантаження пасажирських крісел |
econ. | shipment load volume | обсяг вантажу |
wind. | span load distribution | розподіл навантаження з розмаху |
econ. | starting-load cost | витрати підготовки виробництва |
econ. | starting-load costs | витрати підготовки виробництва |
comp., MS | static load balancing | статичне балансування навантаження (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
tech. | Static load rating | статична вантажопідйомність (Dmytro_Crusoe) |
el. | stray-load loss | додаткові втрати |
IT | support peak load situations | забезпечувати роботу за пікових навантажень (системи) |
gen. | that's a load off my mind | немов камінь з душі звалився |
gen. | to load a gun | зарядити рушницю |
avia. | to load a weapon | зарядити зброю |
gen. | to load one with work | навалювати на когось роботу |
gen. | to load one with work | навалити на когось роботу |
avia. | to load the gear | вводити шестірню в зачеплення |
avia. | to load the gear | завантажувати редуктор |
avia. | to load the generator | навантажувати генератор |
gen. | to load with presents | засипати подарунками |
IT | to support peak load situations | забезпечувати роботу за пікових навантажень (системи) |
IT | total-load program | автономна програма (не потребує завантажування додаткових програм) |
avia., ICAO | unit load device | засіб пакетування вантажів |
transp. | unit load device | засіб для перевезення укрупненної вантажної одиниці |
avia. | unit load device | пристрій пакетування вантажів |
avia., transp. | unit load device rate | тариф на перевезення вантажів у спеціальному пристрої для комплектування |
avia. | useful load factor | коефіцієнт корисного навантаження (на крило) |
mil. | war load displacement | зміщення бойового навантаження (ЛА) |
mil. | weapon load range | дальність дії з доставки боєприпасів (до цілі) |
mil. | weapon/load/range performance | показники співвідношення бойового навантаження і дальності дії (ЛА) |
mil. | weapon/load/range performances | показники співвідношення бойового навантаження і дальності дії (ЛА) |
avia. | weight load factor | коефіцієнт комерційного завантаження |
O&G | wind load capacity | вітрове навантаження (на вежу) |