| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a load has been taken off his mind | у нього на душі полегшало |
| gen. | a load has been taken off my mind | у мене камінь з плечей звалився |
| gen. | a load of care | тягар турбот |
| gen. | a teaching load of ten hours a week | педагогічне навантаження — десять годин на тиждень |
| avia. | actual load | фактичне навантаження |
| gen. | actual load | корисне навантаження |
| econ. | additional load | додаткове навантаження |
| avia. | aerodynamic load | аеродинамічне навантаження |
| tech. | air load | аеродинамічне навантаження |
| avia. | air-load distribution | розподілення аеродинамічного навантаження |
| avia. | aircraft load distribution | розподілення завантаження повітряного судна (для дотримання центрування) |
| avia. | aircraft load factor | коефіцієнт комерційного завантаження повітряного судна |
| avia. | aircraft load hoisting | підняття вантажу за допомогою бортової лебідки |
| avia. | aircraft useful load | корисне навантаження повітряного судна |
| mil. | airlines load optimization recording and display system | система для оптимізації завантаження літаків пасажирами з |
| proverb | all lay load on the willing horse | хто робить, на того ще більше роботи звалюють |
| proverb | all lay load on the willing horse | хто везе, того й підганяють |
| proverb | all lay load on the willing horse | хто везе, того й поганяють |
| proverb | all lay load on the willing horse | на охочого робочого все знайдеться діло |
| proverb | all lay load on the willing horse | котрий віл тягне, того ще й б'ють |
| proverb | all lay load on the willing horse | коли дався запрягти, то дайся й поганяти |
| avia. | all-cargo load factor | коефіцієнт завантаження при суто вантажних перевезеннях |
| mil. | allowable cabin load | допустиме навантаження для вантажної кабіни |
| mil., logist. | allowable load | дозволений вантаж |
| mil., logist. | ammunition load | боєзапас |
| mil. | ammunition load | боєкомплект |
| avia. | application of load | прикладання навантаження |
| mil. | armored combat load compartment | броньований відсік боєукладки |
| mil. | armored combat load compartment | броньовий відсік боєукладки |
| econ. | assumed load | розрахункове навантаження |
| gen. | at ful-load | на повну потужність |
| avia., transp. | available load | максимально допустиме комерційне завантаження |
| mil. | available-to-load date | дата готовності до навантаження |
| mil. | available-to-load date | дата готовності до відправлення (завантаження) |
| econ. | average load | середнє навантаження |
| avia., transp. | average revenue load | середнє комерційне завантаження |
| tech. | axial pressure load | осьова складова сили тиску |
| avia. | balanced load | симетричне навантаження |
| mil. | balanced work load | рівномірне робоче навантаження |
| avia. | balancing load | зрівноважувальне навантаження |
| mil. | basic ammunition load | табельний боєкомплект |
| mil., logist. | basic load | початковий запас |
| mil. | basic load | табельний боєкомплект |
| mil. | basic load | рухомий запас |
| avia. | basic load | нормативне навантаження |
| mil. | basic load of mines | табельний комплект мін |
| mil. | basic load of mines | рухомий запас мін |
| mil. | basic load of supplies | табельний комплект матеріальних засобів |
| tech. | batch load | групове завантаження |
| tech. | batch load | порція шихти |
| mil. | battle load | штурмова частина польового спорядження |
| life.sc. | bed load | донні наноси |
| mil. | bending load | викликане згинанням |
| construct. | bending load | згинальне зусилля |
| mil. | bending load | навантаження, викликане згинанням |
| mil. | bending load | навантаження |
| nautic. | boat load | вантажність судна |
| mil. | bomb load | бомбове навантаження |
| mil. | bomb-load | бомбове навантаження |
| mil. | bomb load unit | малокаліберна касетна бомба |
| mil. | bomb load unit | касетна бомба |
| mil. | bomb load unit dispenser | блок розділення касетної бомби |
| mil. | bomb load version | варіант бомбового навантаження |
| mil. | bomb load version | варіант бомбового завантаження |
| construct. | brake load | гальмове навантаження |
| tech. | breaking load | розривне навантаження |
| tech. | bridge own load | навантаження власної ваги мосту |
| avia., transp. | cargo load | кількість вантажу на борту |
| avia. | cargo load factor | коефіцієнт завантаження |
| gen. | cart-load | возик (of) |
| gen. | cart-load | візок (of) |
| gen. | cart-load | віз (як міра ваги, of) |
| mil. | centrifugal load | відцентрове навантаження |
| mil. | class 60 load | вантаж вагою 54 т |
| construct. | collapse load | здавлююче навантаження |
| mil. | combat ammunition load | боєкомплект |
| mil. | combat load | маса штурмового спорядження |
| mil. | combat load | бойове навантаження |
| mil. | combat load | бойова маса (зразка військової техніки) |
| mil. | combat load | бойова викладка |
| mil. | combat load/range criterion | критерій співвідношення бойового навантаження і радіусу дії (ЛА) |
| mil. | combined load analysis | аналіз комплексних навантажень |
| tech. | computational load | завантаженість ЕОМ |
| tech. | computing load | завантаженість ЕОМ |
| mil. | container load | контейнерне відправлення (вантажів) |
| mil. | craft-load | вантаж (на борту) |
| econ. | crane load-lift capacity | вантажопідйомність крана |
| railw. | crush load | максимальне завантаження |
| avia. | cumbersome load | громіздкий негабаритний вантаж |
| construct. | dead load | баластне навантаження |
| gen. | dead load | постійне навантаження |
| gen. | dead load | власна вага |
| law | debt load | тягар заборгованості |
| mil. | deck load | палубне навантаження |
| econ. | deck load | палубний вантаж |
| gen. | deck-load | палубний вантаж |
| mil. | descent load weight | вага десантного навантаження |
| econ. | design load | розрахункове навантаження |
| avia. | design wheel load | розрахункове навантаження на колесо |
| tech. | disposable load | корисне навантаження |
| mil. | divisional load | загальна маса техніки і запасів матеріальних засобів дивізії |
| econ. | down-load | завантажувати (дані з Інтернету) |
| econ. | down-load | вивантажувати |
| mil. | dynamic load characteristics | характеристики динамічного навантаження |
| tech. | Dynamic load rating | динамічна вантажопідйомність (Dmytro_Crusoe) |
| avia. | effective load | корисний вантаж |
| avia. | effective pay load | дійсне корисне навантаження |
| econ. | endure a load | витримувати навантаження |
| avia. | equivalent isolated single wheel load | еквівалентне одноколісне навантаження |
| avia. | equivalent single wheel load | приведене до одного колеса навантаження |
| gen. | exceptional load | особливий вантаж |
| mil. | explosive load | заряд вибухової речовини (ВР) |
| mil. | explosive load | підривний заряд |
| mil. | explosive ordnance load | вантаж боєприпасів |
| mil. | external load | вантаж на зовнішній підвісці |
| mil. | external load mounting version | варіант з зовнішньою підвіскою вантажу |
| mil. | external load weight | маса вантажу на зовнішній підвісці |
| tech. | falling load | вертикальне ударне навантаження |
| mil. | fighting load equipment | спорядження бойової викладки |
| avia. | final pay load | корисне навантаження останнього ступеня (багатоступеневої ракети) |
| law | financial load | фінансовий тягар |
| econ. | fixed load | постійне навантаження |
| avia. | flight load | польотне навантаження |
| mil. | flow load function | функція в координатах витрачання-перепад |
| fin. | front-end load | разовий збір |
| avia., transp. | fuel load | запас пального |
| mil. | full load | повна похідна / польова викладка |
| econ. | full load | повне навантаження |
| mil. | full load | повне похідне спорядження |
| mil. | full load | максимальне навантаження |
| mil. | full load | повна похідна викладка |
| econ. | full load displacement | водотоннажність при повному вантажі |
| construct. | full load trip | рейс з повним вантажем |
| gen. | get a load-on | напитися |
| avia. | ground load | навантаження на землі |
| avia. | gust load | конічна енергія пориву |
| gen. | have a load on | напитися |
| gen. | have a load on | добре випити |
| railw. | heavy-load | великоваговий |
| mil. | heavy transmission load of seismic data | великий об'єм переданих сейсмічних даних |
| gen. | help one to lift some load | піддавати (вантаж) |
| mil. | high load rotor | важконавантажений несучий гвинт |
| construct. | highest load | максимальне навантаження |
| gen. | horse-load | в'юк (близько 200 кг) |
| fig. | horse-load | величезна кількість |
| gen. | horse-load | вантаж на коня |
| mil. | hydraulic heat load | тепловиділення агрегатів ГС |
| construct. | hydrodynamic load | гідродинамічне навантаження |
| construct. | hydrodynamic load | гідродинамічний тиск |
| earth.sc. | impact load | ударне навантаження |
| construct. | impulsive load | імпульсне навантаження |
| tech. | increment load | додаткове навантаження |
| tech. | increment load | приріст навантаження |
| avia. | inertial load | інерційне навантаження |
| comp. | initial program load | початкове завантаження |
| mil. | interceptor combat load | бойовий комплект протиракет |
| tech. | interior load bearing wall | внутрішня несуча стіна |
| tech. | irregular load | нерівномірне навантаження |
| construct. | irregularly distributed load | нерівномірне навантаження |
| avia. | jettisoned load in flight | вантаж, скинутий у польоті |
| avia., med. | landing load body support system | система компенсації перевантажень при посадці |
| avia. | large traffic load | перевантаження системи масового обслуговування |
| proverb | lay not the load on the lame horse | не клади увесь вантаж на кульгавого коня (Не покладайся на щось непевне) |
| fin. | less than container load | часткове завантаження контейнера (lcl) |
| gen. | lifting load winch | вантажопідіймальна лебідка |
| tech. | light load | неповне завантаження |
| tech. | light load | невелике навантаження |
| avia., insur. | limit load | допустиме навантаження |
| mil. | live rolling load | колісне тимчасове рухоме навантаження |
| mil. | load after failure capability | зусилля приводу після відказу каналу |
| avia. | load ageing | старіння під навантаженням |
| mil. | load aircraft unit | авіаційна бомба |
| avia. | load and trim sheet | графік завантаження і центрування |
| mil. | load-assisting device | автомат перезаряджання |
| avia. | load-bearing ability | несна здатність (аеродромного покриття) |
| mil. | load-bearing capacity | здатність витримувати навантаження |
| mil. | load-bearing capacity | допустиме навантаження |
| mil. | load bearing capacity | припустиме навантаження |
| mil. | load bearing capacity | вантажопідіймальність |
| avia. | load bearing capacity | несна здатність (поверхні ЗПС) |
| construct. | load-bearing clement | несуча конструкція |
| mil. | load-bearing equipment | спорядження для зменшення вагового навантаження |
| mil. | load-bearing equipment | предмети спорядження, закріплені на поясі або розвантажувальному жилеті |
| mil. | load-bearing equipment belt | ремінь носійного обладнання |
| tech. | load-bearing part | несуча деталь |
| avia. | load-bearing part | несна деталь |
| avia. | load-bearing surface | поверхня, що несе навантаження |
| construct. | load-bearing wall | несуча стіна |
| mil., logist. | load breakdown | розподіл вантажу |
| avia. | load button | кнопка завантаження |
| comp. | load button | кнопка введення |
| econ. | load capacity | завантажувальна потужність |
| avia. | load-carrying ability | вантажомісткість |
| mil. | load carrying beam | несуча балка |
| avia. | load-carrying capacity | вантажопідйомність |
| avia. | load-carrying covering | несна обшивка |
| construct. | load carrying structure | силова конструкція |
| construct. | load-carrying structure | несуча конструкція |
| avia. | load circuit | електричне коло навантаження |
| mil. | load clearance zone | кінцева зона безпеки |
| mil. | load clearance zone | кінцева зона безпеки при завантаженні або розвантаженні вантажів (вертольотом, на палубі корабля) |
| avia. | load combination | поєднання навантажень |
| mil. | load compliance | жорсткість кріпления ГРП до рульової поверхні |
| avia. | load controller | регулятор навантаження |
| avia. | load current | струм навантаження |
| avia. | load cycle | цикл навантажування |
| avia. | load diagram | епюра навантажень |
| gen. | load diagram | графік навантаження |
| nautic. | load displacement | повна водотоннажність |
| avia. | load distribution | розміщення вантажів |
| avia. | load distribution | розподілення завантаження |
| avia. | load distribution bus | шина розподілення електронавантаження |
| avia. | load distribution bus | шина розподілення навантаження |
| tech. | load divider | розподільник навантаження |
| tech. | load dropping | скидання навантаження |
| avia. | load dropping | скидання десантування вантажу |
| tech. | load factor | коефіцієнт навантаження |
| avia. | load factor | ступінь перевантаження (повітряного судна) |
| avia., transp. | load factor | коефіцієнт завантаження |
| avia. | load factor | коефіцієнт комерційного завантаження |
| tech. | load handling | переробка вантажів |
| construct. | load-hearing wall | несуча стіна |
| avia. | load heiler | мегафон |
| tech. | load impedance diagram | навантажувальна діаграма |
| econ. | load-lift capacity | вантажопідйомність |
| tech. | load lifting | підйом вантажу |
| tech. | load-lifting capacity | вантажопідйомність |
| tech. | load-lifting capacity | вантажопідіймальність |
| tech. | load-lifting capacity | вантажність |
| gen. | load limit | найбільше навантаження |
| avia. | load limit | максимальне навантаження |
| gen. | load limit | граничне навантаження |
| nautic. | load-line | рівень завантаження |
| nautic. | load-line | вантажна ватерлінія |
| mil., logist. | load manifest | вантажна накладна |
| comp. | load map | карта розподілу пам'яті |
| avia. | load message | повідомлення про вантаж |
| auto. | load mixture adjustment | регулювання складу сумішші для роботи двигуна під |
| mil. | load monitor relay | блок переключення споживачів |
| mil. | load monitor relay | автомат переключення споживачів |
| avia. | load monitoring | контроль навантаження |
| mil. | load normalized flow | витрачата згідно з навантаженням |
| mil. | load of bombs | бомбове навантаження |
| law | load of liability | тягар відповідальності |
| law | load of responsibility | тягар відповідальності |
| mil. | load of supplies | комплект матеріальних засобів |
| tech. | load-off | скидання навантаження |
| comp. | load on call | динамічне завантаження |
| med. | load on health personnel | навантаження медичного персоналу |
| gen. | load out into another ship | перевантажувати |
| tech. | Load over height | завантаженні вище бортів (завантаження понад борти; (максимальна) висота підйому вантажу Dmytro_Crusoe) |
| tech. | load-peak | пік навантаження |
| construct. | load per area unit | питоме навантаження |
| construct. | load per surface unit | питоме навантаження |
| mil. | load plan | план завантаження |
| mil. | load plan | план навантаження |
| comp. | load point | відмітка завантаження |
| comp. | load point | початок магнітної стрічки |
| avia. | load rating | номінальне навантаження |
| tech. | load rejection | скидання навантаження |
| tech. | load-relief | скидання навантаження |
| construct. | load resistance photocell | фотоелемент з навантажувальним опором |
| tech. | load retention | утримання вантажу (Dmytro_Crusoe) |
| mil., logist. | load rigger | вантажник-скидальник |
| gen. | load saddle | в'ючне сідло |
| tech. | load sensing | трасування величини навантаження |
| tech. | load sensing | вимір величини навантаження |
| tech. | load sensing system | система з регулюванням витрати залежно від навантаження |
| tech. | load shedding | скидання навантаження |
| energ.ind. | load shedding | відключення навантаження |
| gen. | load-shedding | примусове відключення в години пік |
| tech. | load station | позиція завантаження |
| mil. | load steady state flow | усталене витрачання при номінальному навантаженні |
| tech. | load surge | накид навантаження |
| econ. | load test | випробування під навантаженням |
| tech. | load transfer | перерозподіл навантаження |
| avia. | load transfer device | пристрій для переміщення вантажу |
| construct. | load water-line | вантажна ватерлінія |
| gen. | load with money | озолочувати (gifts, presents) |
| gen. | load with presents | задарювати (gifts) |
| gen. | load with presents | задарити (gifts) |
| gen. | load with presents | задаровувати (gifts) |
| mil. | lock and load | зарядити зброю (підготуватися до стрільби) |
| mil. | long load | довгомірний вантаж |
| gen. | man-load | вантаж, що переноситься однією людиною |
| avia. | maneuver load | маневрене навантаження |
| avia. | manoeuvring load | маневрове навантаження |
| mil. | manual load control unit | автомат регулювання завантаження ручного керування |
| construct. | mass load | вагове навантаження |
| mil. | mass load drop | масове скидання вантажів |
| avia., transp. | maximum commercial load | максимальне комерційне завантаження |
| mil. | maximum external load weight | максимальна маса вантажу на зовнішній підвісці |
| mil. | maximum fuel load weight | максимальна вага завантажуваного палива |
| econ. | maximum load | найбільше навантаження |
| construct. | maximum rated load | максимальне розрахункове навантаження |
| mil. | maximum reel load factor | максимальний коефіцієнт перевантаження при вході в щільні |
| mil. | military load | бойовий заряд |
| mil. | military load | бойова частина |
| mil. | military load class | клас вантажопідіймальності мостів тощо за військовою класифікацією |
| mil. | military load class | клас вантажопідйомності мостів за військовою класифікацією |
| mil. | military load class | клас вантажопідйомності мостів тощо за військовою класифікацією |
| mil. | military load class 70 bridge | міст вантажопідйомністю 70 т |
| mil. | military load class 70 bridge | міст класу 70 |
| mil. | military load classification | військова класифікація за вантажопідіймальністю (безпечне навантаження транспортних засобів, мостів, доріг і маршрутів) |
| mil., logist. | military load classification | класифікація мостів і транспортних засобів |
| mil. | military load classification | військова класифікація за вантажопідйомністю (безпечне навантаження транспортних засобів, мостів, доріг і маршрутів) |
| mil., logist. | military load classification -classification of bridges and vehicles | військова класифікація |
| econ. | minimum load | мінімальне навантаження |
| mil. | minimum no load slew rate | мінімальна швидкість перекладки без навантаження |
| mil. | missile basic load | табельний боєкомплект ракетного комплексу |
| mil. | missile basic load | табельний боєкомплект ракетного підрозділу |
| mil. | missile basic load | табельний боєкомплект ракетного вогневого комплексу |
| mil. | missile blast load | навантаження від струмів вихлопних газів ракетного двигуна |
| mil. | missile structural load | навантаження на конструкцію ракети |
| mil. | multiple load weapon | зброя, що перевозиться частинами |
| avia. | net load | корисний вантаж |
| tech. | no-load | нульове навантаження |
| tech. | no-load | холостий хід |
| avia. | no-load characteristic | характеристика холостого ходу |
| tech. | no-load operation | робота без навантаження |
| gen. | no-load operation | холостий режим (роботи) |
| mil. | no load return trip | зворотний рейс без вантажу |
| avia. | non-load dearing surface | поверхня, що не несе навантаження |
| gen. | not a full load | недовантаження |
| gen. | off-load | розвантажувати |
| tech. | off-clearance load | негабаритний вантаж |
| avia. | operating load | робоче експлуатаційне навантаження |
| gen. | operating load | робоче навантаження |
| avia. | operating load factor | коефіцієнт навантаження |
| sport. | optimal load | оптимальне навантаження |
| mil. | ordnance load | бортовий комплект засобів ураження (ЛА) |
| avia. | out-of-balance load | несиметричне незбалансоване навантаження |
| tech. | out-of-gage load | негабаритний вантаж |
| avia. | out-of-length load | негабаритний за довжиною вантаж |
| econ. | over load | надмірне навантаження |
| avia. | overall load | повне навантаження |
| avia. | overlength load | наддовгий вантаж |
| tech. | overtolerance load | неприпустиме навантаження |
| avia. | overtolerance load | недопустиме навантаження |
| avia. | overtolerance load | перевантаження |
| mil. | palletized load | штабельована продукція |
| mil. | palletized load | вантаж на піддоні |
| avia. | palletized load | вантаж на піддонах |
| mil., logist. | palletized unit load | вантаж на піддонах |
| tech. | part load | неповне завантаження |
| tech. | partial load | часткове навантаження |
| avia. | partial safety factor for load | коефіцієнт перевантаження |
| avia., transp. | passenger load | кількість пасажирів |
| avia., stat. | passenger load factor | коефіцієнт наповненості пасажирських крісел |
| avia. | passenger load factor | коефіцієнт пасажирського завантаження |
| econ. | pay load | корисне навантаження |
| avia. | pay load | комерційне завантаження |
| econ. | pay load | комерційне навантаження |
| avia. | pay load | корисний вантаж |
| avia. | peak load | максимальне пікове навантаження |
| econ. | peak load | граничне завантаження |
| commer. | peak load | пікове завантаження |
| gen. | peak load | пікове навантаження |
| gen. | peak load | максимальне навантаження |
| tech. | peak-load time | період пікового навантаження |
| gen. | permanent load | статичне навантаження |
| gen. | permanent load | постійне навантаження |
| econ. | permissible load | безпечне навантаження |
| econ. | permissible load | припустиме навантаження |
| avia. | permissible load | допустиме навантаження |
| econ. | permit to load | дозвіл митниці на відвантаження |
| avia. | permitted pay load | допустиме корисне навантаження |
| avia. | pilot work load | завантаженість пілота (у польоті) |
| avia. | plane-load charter | чартерний рейс із повним завантаженням (повітряного судна) |
| tech. | point load | зосереджене навантаження |
| tech. | power system load | навантаження енергосистеми |
| econ. | prescribed load | нормативне навантаження |
| mil. | prescribed load list | табель рухомого запасу (матеріальних засобів) |
| mil. | prescribed nuclear load | табельний ядерний боєкомплект (HATO) |
| mil. | prescribed nuclear load | установлена норма ядерних боєприпасів |
| tech. | pressure load | навантаження від впливу тиску |
| avia. | priority pay load | пріоритетне корисне навантаження |
| mil. | program load unit | блок завантаження програми |
| tech. | proof load | контрольне навантаження |
| avia. | proof load | розрахункове навантаження |
| tech. | quiescent load | постійне навантаження |
| tech. | quiescent load | статичне навантаження |
| mil. | railcar load | повагонне відправлення |
| econ. | rated load | номінальне навантаження |
| fin. | rated load | розрахункове навантаження |
| avia. | rated load | номінальне розрахункове навантаження |
| avia. | rating load | номінальне розрахункове навантаження |
| mil. | ratio of load flow | витрачання навантаження |
| mil. | ready-to-load date | дата готовності (до навантаження) |
| agric. | recovery load | навантаження на режимі рятування |
| tech. | rectifier load | випрямне навантаження |
| mil. | released load | вантаж, який скидають |
| mil. | released load | бомбове навантаження |
| mil. | return load | зворотний вантаж |
| avia. | revenue load factor | коефіцієнт повного комерційного завантаження |
| avia. | revenue passenger load factor | коефіцієнт комерційного пасажирського завантаження |
| avia. | revenue weight load factor | коефіцієнт комерційного завантаження |
| mil. | rocket blast load | навантаження від струменя вихлопних газів ракетного двигуна |
| tech. | rupturing load | руйнівне навантаження |
| gen. | safe load | допустиме навантаження |
| avia. | safe load factor | запас міцності |
| auto. | sagging of load | осідання вантажу |
| econ. | service load | корисна вага |
| tech. | service load | корисне навантаження |
| gen. | ship-load | вантажомісткість |
| gen. | ship-load | судновий вантаж |
| econ. | shipment load volume | обсяг вантажу |
| tech. | shock load | ударне навантаження |
| gen. | single load | зосереджений вантаж |
| avia. | space-limited pay load | комерційне навантаження, обмежене об'ємом (повітряного судна) |
| gen. | spring-load | підпружинювати |
| mil., logist. | standard load | стандартне завантаження |
| econ. | starting-load cost | витрати підготовки виробництва |
| econ. | starting-load costs | витрати підготовки виробництва |
| phys.sc. | static load | статичне навантаження |
| tech. | Static load rating | статична вантажопідйомність (Dmytro_Crusoe) |
| construct. | strut load | навантаження на стояк |
| ed. | study load | навчальне навантаження (gov.ua, gov.ua bojana) |
| tech. | substitute load | умовне навантаження |
| construct. | supercharge load | перевищене навантаження |
| gen. | surplus load | наднапруження |
| construct. | sustained load | тривале навантаження |
| mil. | tactical load | техніка, розміщена в одному ЛА |
| avia., transp. | take off load | знімати вантаж із борту |
| avia., transp. | take on load | брати вантаж на борт |
| avia., transp. | take up load | брати вантаж на борт |
| law | tax load | податковий тягар |
| law | tax load | податкове обкладання |
| law | taxation load | податковий тягар |
| econ. | taxation load | податкове навантаження |
| law | taxation load | оподаткування |
| gen. | teaching load | навантаження викладача |
| gen. | teaching load | педагогічне навантаження |
| econ. | temporary load | тимчасове навантаження |
| mil. | test failure load | мінімальне навантаження при випробуваннях на міцність |
| econ. | test load | пробне навантаження |
| mil. | test load | експериментальний заряд |
| gen. | that's a load off my mind | немов камінь з душі звалився |
| gen. | the act of helping to lift some load | піддавання |
| mil. | thermonuclear military load | термоядерний бойовий заряд |
| earth.sc. | thrust load | осьове зусилля |
| earth.sc. | thrust load | осьове навантаження |
| earth.sc. | thrust load | осьовий тиск |
| gen. | to load a gun | зарядити рушницю |
| avia. | to load a weapon | зарядити зброю |
| gen. | to load one with work | навалювати на когось роботу |
| gen. | to load one with work | навалити на когось роботу |
| avia. | to load the gear | вводити шестірню в зачеплення |
| avia. | to load the gear | завантажувати редуктор |
| avia. | to load the generator | навантажувати генератор |
| gen. | to load with presents | засипати подарунками |
| tech. | torque load | момент затягування |
| mil. | total load | загальний вантаж |
| mil. | total load | повне завантаження |
| amer., inf. | tote a load | нести вантаж |
| mil. | tracked assumed load | гусеничне розрахункове навантаження |
| tech. | traction load | тягове навантаження |
| econ. | trial load | випробне навантаження |
| tech. | trial load | пробне навантаження |
| mil., logist. | typical load | типове завантаження |
| avia., insur. | ultimate load | розрахункове навантаження |
| avia. | ultimate load | розрахункове руйнівне навантаження |
| econ. | under load | під навантаженням |
| mil. | underslung load | вантаж на зовнішній підвісці гелікоптера |
| mil. | underslung load | вантаж, що доставляється на зовнішній підвісці гелікоптера |
| avia., transp. | uniform load | рівномірне навантаження |
| mil. | unit basic load | табельне майно підрозділу/частини |
| mil. | unit basic load | штатно табельне майно підрозділу |
| econ. | unit load | одиничний вантаж |
| econ. | unit load | одиничне навантаження |
| mil. | unit load | укомплектований вантаж |
| avia. | unit load | пакетований вантаж |
| avia. | unit load device | пристрій пакетування вантажів |
| avia., transp. | unit load device rate | тариф на перевезення вантажів у спеціальному пристрої для комплектування |
| avia. | useful load factor | коефіцієнт корисного навантаження (на крило) |
| railw. | vehicles without a load | порожняк |
| construct. | vibrational load | вібраційне навантаження |
| gen. | waggon-load | вагон (вантажу) |
| mil. | war load | бойове навантаження (ЛА) |
| mil. | war load displacement | зміщення бойового навантаження (ЛА) |
| avia. | water load | напір води |
| mil. | weapon load | бойове навантаження |
| mil. | weapon load range | дальність дії з доставки боєприпасів (до цілі) |
| mil. | weapon/load/range performance | показники співвідношення бойового навантаження і дальності дії (ЛА) |
| mil. | weapon/load/range performances | показники співвідношення бойового навантаження і дальності дії (ЛА) |
| mil. | weapons load | боєзапас |
| mil. | weapons load | бойове навантаження |
| avia. | weight load factor | коефіцієнт комерційного завантаження |
| avia. | wheel load | навантаження на колесо |
| gen. | wheel load | тиск на колесо |
| gen. | wheel load | тиск коліс |
| tech. | wind load | вітрове навантаження |
| avia. | wing load | навантаження на крило |
| gen. | without a load | порожняком |
| mil. | without load | порожняковий |
| tech. | work load | завантаження |
| econ. | work load | робоче навантаження |
| tech. | work load | обсяг роботи |
| tech. | work load | корисне навантаження |
| tech. | working load | корисне навантаження |