| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a chain bursts at the weakest link | де тонко, там і рветься |
| proverb | a chain is no stronger than its weakest link | де тонко, там і рветься |
| O&G | acoustic communications link | лінія акустичного зв'язку (в системі аварійного керування підводним гирловим обладнанням) |
| mil. | adjusting link | регульована куліса |
| tech. | adjustment link | натяжна планка (кріплення генератора Dmytro_Crusoe) |
| mil. | advanced data link capability | пропускна здатність розширеного каналу передавання даних |
| mil. | advanced data link capability | пропускна здатність розширеного каналу передачі даних |
| mil. | air head and link up point overlay | схема плацдарму десантування і району сполуки повітряного |
| astronaut. | air to ground link | лінія борт-земля |
| avia. | air-ground data link system | система посадки, що ґрунтується на лінії передавання даних "повітря-земля" |
| commun. | alternate link | запасна лінія (радіозв'язку) |
| mil. | ammunition link | лінія зв'язку з пунктом боєживлення |
| astronaut. | arming link | проводка системи зведення |
| astronaut. | arming link | ланцюг зведення |
| mil. | Army tactical data link | лінія передавання тактичної інформації сухопутних військ |
| mil. | automatic data link | автоматична лінія передавання даних |
| avia. | automatic data link | автоматична радіолінія передавання інформації |
| avia. | automatic data link | автоматична лінія передавання інформації |
| mil. | axle box link | буксовий повідець |
| tech. | backbone link | магістральна лінія зв'язку |
| tech. | backbone link | магістральний канал зв'язку |
| tech. | barrel link | єднальний важіль ствола |
| mil. | barrel link | сережка ствола |
| tech. | barrel link pin | вісь ствольного єднального важеля |
| mil. | battery data link | лінія передачі даних батареї зур |
| astronaut. | beam transmission link | лінія спрямованої передачі |
| market. | beneficial link | взаємовигідний зв'язок |
| el. | bidirectional link | двостороння лінія зв'язку |
| mil. | binary data link | автоматична лінія передачі даних у двійковому коді |
| mil. | bomb-carrier aircraft link guidance system | система наведення з використанням каналу передавання даних з авіабомби на літак-носій |
| O&G | chain link | ланка ланцюга |
| mil. | combat link | лінія зв'язку бойового управління |
| astronaut. | command control link | лінія передачі команд керування |
| astronaut. | command link receiver | приймач командної лінії |
| astronaut. | command link test | перевірка лінії передачі команд |
| astronaut. | command link transmitter | передавач командної лінії |
| mil. | command-link wire | дротове з'єднання лінії передавання команд |
| mil. | command-link wire | дротове з'єднання лінії передачі команд |
| mil. | common data link | спільні лінії передачі даних |
| avia., corp.gov. | communication, automation and data link application group | група з питань автоматизації зв'язку і використання ліній передачі даних |
| commun. | communication link | лінія зв'язку |
| econ. | communication link | канал зв'язку |
| mil. | communications data link jammer | постановник перешкод в лініях передачі даних |
| commun. | communications link | лінія зв'язку |
| commun. | communications link | канал зв'язку |
| tech. | connecting link | серга |
| tech. | connecting link | куліса |
| O&G | connecting link | штроп |
| O&G | connecting link | лінія зв'язку |
| gen. | connecting link | сполучна ланка |
| avia. | constitute a link | установити зв'язок |
| avia. | Controller Pilot Data Link Communications | електрозв'язок "диспетчер – пілот" по лінії передачі даних (controller – pilot data link communications  gov.ua bojana) |
| avia. | controller-pilot data link communications | зв'язок "диспетчер – пілот" (CPDLC gov.ua bojana) |
| chem. | coordinate link | координаційний зв'язок |
| chem. | coordination link | координаційний зв'язок |
| mil. | coupling link | гвинтова стяжка |
| chem. | cross-link | зв'язок між ланцюгами |
| O&G | cross link | поперечний зв'язок |
| chem. | cross-link | поперечний зв'язок |
| mil. | cross-link ranging | забезпечення резервних каналів зв'язку |
| comp., MS | cross-project link | зв'язок між проектами (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| gen. | cuff-link | запонка для манжет |
| gen. | cuff link | запонка (для манжети) |
| tech. | cutting link | різальна ланка |
| mil. | data link | канал лінія передачі і приймання прийому даних |
| avia. | data link | лінія передавання даних |
| IT | data link | канал передавання даних |
| IT | data link | ланцюг передачі даних |
| fin. | data link | лінія передачі даних |
| avia. | data link | канал зв'язку |
| comp. | data link | канал передачі даних |
| avia. | data link automatic terminal information service | автоматичне термінальне інформаційне обслуговування за допомогою лінії передачі даних (D-ATIS gov.ua bojana) |
| IT | data link channel | інформаційний канал зв'язку |
| IT | data link channel | канал передавання даних |
| comp. | data link code | код передачі даних |
| avia. | data link communications | зв'язок по лінії передачі даних (gov.ua bojana) |
| microel. | data link control | управління каналом передачі даних |
| avia. | data link control | керування лінією передавання даних |
| data.prot. | Data Link Enciphering Standard | система шифрування у мережах зв'язку |
| comp., MS | data-link layer | рівень каналу передавання даних (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| IT | data link layer | канальний рівень |
| telecom. | Data link layer | канальний рівень (рівень ланки даних, другий з семи рівнів моделі OSI. Відповідає за надійність передачі інформації по певному каналу між двома сусідніми вузлами, встановлення, підтримку і розрив з'єднань. Блок інформації, що передається на канальному рівні, називається кадром. Процедури канального рівня додають в кадри відповідні адреси, контролюють помилки і здійснюють при необхідності повтор кадрів. Методи доступу до середовища передачі, що ґрунтуються на передачі маркера (token passing) або на суперництві (contention), реалізуються на канальному рівні) |
| comp. | data link layer | канальний рівень (взаємодії в мережі передачі даних) |
| comp. | data link layer protocol | протокол канального рівня |
| telecom. | Data Link Switching | технологія фірми IBM для передачі по мережі TCP/IP пакетів NETBIOS і SNA шляхом інкапсуляції encapsulation останніх в пакетах IP (див. також Encapsulation) |
| mil. | data link terminal | кінцевий пристрій лінії передачі даних |
| mil. | data link terminal | термінал лінії передавання даних |
| econ. | database link | канал передачі даних |
| comp., MS | deep link | точне посилання (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| mil. | digital data link | лінія передавання цифрових даних |
| mil. | direct communications link | лінія прямого зв'язку |
| mil. | direct data link | канал прямого передавання даних |
| mil. | direct link | прямий зв'язок |
| O&G | disconnecting link | розчеплювальна петля |
| O&G | disconnecting link | розчеплювальна ланка |
| mil. | disintegrating metallic split-link belt | розсипна металева ланкова патронна стрічка |
| comp., MS | Distributed Link Tracking | Відстеження змінення зв'язків (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| gen. | double-link | дволанковий |
| mil. | double loop link | ланка кулеметної стрічки з двома захопленнями |
| commun. | down link | канал зв'язку "повітря-земля" |
| avia. | down link | лінія зв'язку "донизу" |
| nano | down link channel | канал передачі даних борт-земля |
| nano | down link channel | канал зв'язку повітря-земля |
| tech. | drag-link | тяга |
| tech. | draw-link | тяговий брус |
| tech. | drive link | приводна ланка |
| IT | dynamic link library | бібліотека динамічного компонування |
| comp., MS | dynamic-link library | бібліотека динамічного компонування (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| comp. | Dynamic Link Library | динамічна завантажувана бібліотека (драйвер) |
| IT | dynamical link library | бібліотека динамічного компонування |
| avia. | earth-satellite link | лінія зв'язку "Земля-супутник" |
| gen. | elevator link | штроп елеватора |
| dipl. | establish a direct communications link | встановити лінію прямого зв'язку |
| O&G | explosive link | вибухова ланка (якірного пристрою, призначеного для аварійної віддачі якоря) |
| telecom. | Fiber Optic Inter-Repeater Link | волоконно-оптичний канал між повторювачами мережі Ethernet (Часто застосовується для побудови магістральних мереж) |
| comp., MS | filter link | зв'язок фільтра (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| commun. | flight data link | канал передавання польотних даних |
| astronaut. | FM moon relay link | частотно-модульована лінія зв'язку з використанням місяця |
| astronaut. | force transmitting link | система передавання зусиль |
| mil. | frequency and time division data link | лінія передачі даних з розділом за частотою |
| microel. | fuse link | плавка перемичка |
| microel. | fuse-link array | логічна матриця з плавкими перемичками |
| microel. | fuse-link programmability | можливість програмування за допомогою плавких перемичок |
| microel. | fuse-link programmable | програмований плавкими перемичками |
| microel. | fuse-link technology | метод плавких перемичок (для програмування ПЗП) |
| microel. | fusible link | плавка перемичка |
| microel. | fusible-link programmable readonly memory | програмований руйнуванням плавких перемичок |
| microel. | fusible-link technology | метод плавких перемичок (для програмування ПЗП) |
| mineral. | genetic link | генетичний зв'язок (Yuriy Sokha) |
| el. | group link | багатоканальна лінія |
| comp., MS | guest link | гостьове посилання (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| IT | hard link | жорстке посилання |
| comp., MS | hard link | жорстке посилання (A directory entry for a file) |
| telecom. | high speed link | швидкісна залізнична магістраль |
| comp. | hot link | оперативний зв'язок |
| comp. | hypertext link | гіпертекстове посилання |
| dipl. | increase the reliability of the link | підвищити надійність ліній прямого звязку |
| microel. | intact fuse link | непорушена плавка перемичка |
| construct. | intermediate link | проміжна ланка |
| tech. | interrogation link | канал запиту |
| avia. | intersatellite link | міжсупутникова лінія зв'язку |
| IT | intersegment link | міжсегментний зв'язок |
| microel. | Josephson weak link | слабка ланка в переходах Джозефсона |
| tech. | leather link coupling | муфта зі шкіряними ланками |
| gen. | liaison link | лінія зв'язку взаємодії |
| telecom. | Link Access Procedure | процедура доступу до каналу ланки передачі даних |
| telecom. | Link Access Procedure Balanced | процедура збалансованого доступу до каналу (Стандартний протокол ITU-T. Керує доступом до мережі Х.25 на канальному рівні. Є частиною протоколу HDLC) |
| telecom. | Link Access Protocol - В | протокол доступу до В-каналу |
| telecom. | Link Access Protocol - D | протокол доступу до D-каналу |
| telecom. | Link Access Protocol for Modems | протокол доступу до каналу для модемів (включає протокол виправлення помилок, прийнятий в стандарті ITU-T V.42. Грунтується на протоколі HDLC і сумісний з протоколами LAPB для мереж Х.25 і LAPD для мереж ISDN) |
| O&G | link belt chain | пластичний приводний ланцюг |
| O&G | link belt chain | пластинчастий приводний ланцюг |
| O&G | link block | защіпка засув, клямка елеватора |
| cables | link box | кабельна муфта |
| hist. | link-boy | смолоскипник |
| IT | link buffer | буфер лінії зв'язку |
| IT | link buffer | буфер компонувальника |
| microel. | link-by-link basis | ланка за ланкою (назва методології проектування БІС) |
| data.prot. | link-by-link encipherment | канальне шифрування |
| data.prot. | link-by-link encryption | канальне шифрування у мережі |
| comp., MS | link chain | ланцюжок посилань (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| met. | link-chain support | кантувач |
| mil. | link collector | ланкозбірник |
| O&G | link connection | шарнірне з'єднання |
| O&G | link connection | кульове з'єднання |
| telecom. | Link Connectivity | можливості підключення лінії зв'язку |
| telecom. | Link Control Protocol | протокол керування каналом |
| comp., MS | Link Control Protocol | протокол керування каналом передавання (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | майстер зв'язку з джерелами даних (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| O&G | link drive | передача руху через шарнірний привод |
| O&G | link drive | кулісний привод |
| O&G | link drive | передача руху через шарнірний механізм |
| IT | link editor | редактор зв'язків |
| IT | link editor | укладач зв'язків |
| IT | link editor | компонувальник |
| IT | link editor | редактор з'єднань (зв'язків) |
| IT | link encoding | кодування інформації у лінії зв'язку |
| IT | link encoding | код лінії зв'язку |
| data.prot. | link encryption | шифрування передавання по лініям зв'язку |
| data.prot. | link encryption | канальне кодування |
| mil., logist. | link encryption | шифрування вузлів зв'язку |
| comp. | link exchange | комутатор ліній зв'язку |
| IT | link file | файл зв'язків |
| comp. | link file | файл зв'язку |
| tech. | link gear | кулісний механізм |
| microel. | link header | заголовок каналу даних |
| microel. | link inhibit signal | сигнал блокування каналу |
| IT | link library | бібліотека з'єднань (зв'язків) |
| comp., MS | link line | лінія зв'язку (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency) |
| mil. | link loading machine | пристосування для обладнання металевих стрічок |
| mil. | link loading machine | машинка для спорядження кулеметних стрічок |
| mech.eng. | link mechanism | стрижневий механізм |
| tech. | link motion | куліса |
| tech. | link-motion | кулісний розподіл |
| mech.eng. | link pin | шарнірний палець |
| math. | link relative | ланцюгової відносної |
| math. | link relative | посилання відносної |
| O&G | link stabilizer | центратор штропів |
| telecom. | Link-state routing | маршрутизація з врахуванням стану каналів (алгоритм побудови таблиць маршрутизації на основі інформації про стан каналів. Називається також алгоритмом переваги найкоротшого шляху.) |
| microel. | link status control | управління станом каналу передачі даних |
| IT | link test | випробування зв'язків (перевірка правильності роботи інтерфейсів) |
| dipl. | link to another paragraph | приєднати до іншого пункту |
| comp., MS | Link to Record | Зв'язати із записом (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| avia. | Link trainer | тренажер |
| comp., MS | link type | тип зв'язку (The type of task dependency. The four dependency types are Finish-to-start [FS], Finish-to-finish [FF], Start-to-start [SS], and Start-to-finish [SF]) |
| mil. | link up | з'єднання наземних військ з десантом |
| gen. | link-up | з'єднання |
| gen. | link-up | стикування (космічних кораблів) |
| mil. | link-up | стикування (космічних об'єктів) |
| mil. | link up | стикування (космічних об'єктів) |
| mil. | link-up | з'єднання (повітряного десанту з наземними військами) |
| gen. | link-up | возз'єднання |
| mil. | link up | з'єднуватися |
| tech. | link up | підключати |
| mil. | link up | з'єднання наземних військ з розвідувальними підрозділами |
| gen. | link up | з'єднувати |
| hist. | link-up on the Elbe | зустріч на Ельбі |
| mil. | link-up plan | план з'єднання зі своїми військами (повітряного десанту з наземними військами тощо) |
| mil. | link-up point | місце з'єднання зі своїми військами (розвідувальних підрозділів, відправлених у тил противника, чи повітряного десанту) |
| mil. | link-up point | ділянка з'єднання зі своїми військами (розвідувальних підрозділів, відправлених у тил противника, чи повітряного десанту) |
| mil. | link-up point | ділянка з'єднання (зі своїми військами розвідувальних підрозділів, відправлених у тил противника, чи повітряного десанту з наземними військами) |
| gen. | link up theory with practice | пов'язувати теорію з практикою |
| dipl. | link up with | брати участь у чомусь разом з кимось (smb., smth.) |
| dipl. | link up with | приєднуватись до (smb., smth., когось) |
| IT | link vector | вектор параметрів тестування |
| ling. | link verb | дієслово-зв'язка |
| mil. | link with | з'єднувати |
| mil. | link with | зв'язувати |
| telecom. | Logical Link Control | управління логічним каналом 1 протокол канального рівня (Розроблений комітетом IEEE 802 для локальних мереж. Аналогічний протоколу HDLC. Є спільним для всіх стандартних технологій ЛОМ. У стандарті IEEE 802.2 визначено три класи протоколів управління логічним каналом (LLC1 – без встановлення з'єднання, підтверджень, виправлення помилок і управління потоком; LLC2 – зі встановленням з'єднання; LLC3 – без встановлення з'єднання, але з підтвердженнями; 2) частина канального рівня, що підтримує незалежні від середовища передачі функції каналу даних. Використовує сервіс підрівня MAC для надання послуг мережевому рівню (див. також IEEE 802.2, HDLC)) |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | протокол керування логічним підключенням та адаптацією (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| O&G | looped link | скоба |
| O&G | looped link | серга |
| mil. | loss of link | втрата сигналу (на з'єднанні) |
| avia. | lower torque link | нижня ланка щліц-шарніра |
| avia. | main link | основна ланка |
| microel. | make-link programming | програмування плавкими перемичками (напр. ПЛМ) |
| astronaut. | manned vehicle data link | лінія передачі даних на пілотований КЛА |
| avia., corp.gov. | Manual of Air Traffic Services Data Link Application | Настанови щодо використання ліній передачі даних для обслуговування повітряного руху |
| tech. | master link | головна ланка |
| tech. | master track link | замикаючащее ланка гусениці |
| mil. | metallic belt link | ланка металевої патронної стрічки |
| weap. | metallic link belt | металева ланкова патронна стрічка |
| mil. | metallic split-link belt | металева ланкова патрона стрічка |
| comp., MS | Microsoft Data Link | файл Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source)) |
| avia. | microwave link | лінія мікрохвильового зв'язку |
| gen. | microwave-link equipment | радіорелейна апаратура |
| telecom. | Mirrored Server Link | канал для з'єднання дзеркальних серверів (Використовується для забезпечення рівня відмовостійкості SFT III по класифікації фірми Novell (див. також SFT)) |
| comp., MS | Mobile Link | мобільне з'єднання (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
| gen. | mobile radio-link communication | стільниковий зв'язок |
| astronaut. | modulated light link | зв'язок модульованим світловим променем |
| tech. | multihop link | багатоінтервальна лінія зв'язку |
| microel. | multiple weak-link squid | багатоелементний НКВІД із слабкими зв'язками |
| comp., MS | OEM link | посилання OEM (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts) |
| O&G | offset link | перехідна ланка (втулко-роликового ланцюга) |
| comp., MS | OLE/DDE link | OLE/DDE-зв'язок (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document) |
| proverb | one link broken, the whole chain is broken | де тонко – там і рветься, де благе – там і дереться |
| telecom. | Open Data Link Interface | відкритий інтерфейс каналу даних специфікації фірми Novell для мережевих адаптерів, аналогічний NDIS корпорації Microsoft (Адаптери, якіпідтримують ODI, можуть одночасно працювати з декількома протоколами) |
| tech. | open link belt | патронна стрічка з розширюваними гніздами |
| commun. | outbound link | вихідна лінія (радіозв'язку) |
| commun. | permanent link | нерознімне з'єднання |
| mil. | permissive action link | лінія зв'язку для дозволу застосування ядерної зброї |
| IT | physical link | фізичний канал передавання даних |
| O&G | pile-to-jacket link | кріплення паль до опорних ферм (морської основи) |
| avia. | piston link | серга штока |
| mil. | pitch change link | шарнір управління кроком (гвинта) |
| mil. | pitch change link | шарнір управління кроком носійного гвинта |
| astronaut. | plain flap interconnect link | єднальний вузол секції закрилку |
| astronaut. | post attack intercontinental link | міжконтинентальна лінія зв'язку через супутник після удару |
| astronaut. | post attack intercontinental link | міжконтинентальна лінія зв'язку після удару |
| mil. | post attack intercontinental link system | система для надійного міжконтинентального зв'язку після завдання |
| comp., MS | public link | загальнодоступне посилання (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID) |
| telecom. | Qualified Logical Link Control | кваліфіковане керування логічним каналом (процедури QLLC, які визначаються в архітектурі SNA фірми IBM; застосовуються для роботи протоколу SDLC в мережі Х.25.) |
| mil. | radar link | лінія передавання радіолокаційних даних |
| avia. | radar link | лінія передавання даних радіолокації |
| mil. | radar microwave link | НВЧ-лінія передавання радіолокаційних даних |
| mil. | radar microwave link terminal | термінал НВЧ-лінії передавання радіолокаційних даних |
| astronaut. | radio data link | радіолінія передачі даних |
| mil. | radio link | радіозв'язок |
| commun. | radio link | лінія радіозв'язку (з повітряним судном) |
| commun. | radio link | радіоканал |
| commun. | radio link | канал радіозв'язку |
| avia. | radio link | радіолінія |
| avia. | radio link circuit | ланцюг радіозв'язку |
| mil. | radio-link communication | радіорелейний зв'язок |
| gen. | radio link-up | радіопереклик |
| mil., logist. | radio-relay link | радіорелейна лінія |
| mil. | random access secure communications anti jam link | система прихованого завадостійкого зв'язку з підключенням великої |
| construct. | real time telemetry link | телеметрична лінія передачі даних в реальному масштабі |
| astronaut. | recovery link | ланка забезпечення рятування |
| mil. | relay link | радіорелейна лінія |
| IT | reliable link | надійний зв'язок |
| tech. | remote control link | канал дистанційного управління |
| tech. | remote-control link | телезв'язок |
| O&G | repair link | ланка для тимчасового з'єднання розірваного ланцюга |
| O&G | repair link | ланка для тимчасового з'єднання обірваного ланцюга |
| O&G | safety link | безпечність штропа |
| astronaut. | satellite communication link | лінія зв'язку через супутник |
| astronaut. | satellite communication link | лінія супутникового зв'язку |
| mil. | satellite link | супутникова лінія передавання даних |
| mil. | satellite link | супутниковий канал зв'язку |
| mil. | satellite link | лінія супутникового зв'язку |
| avia. | satellite link | супутникова лінія зв'язку |
| mil. | satellite-link design | проектування ліній супутникового зв'язку |
| mil. | satellite link telephone | телефон супутникового зв'язку |
| mil. | satellite ship-to-ship link | супутникова лінія зв'язку "корабель-корабель" |
| mil. | satellite ship-to-shore link | супутникова лінія зв'язку "корабель-берег" |
| astronaut. | satellite to moon communications link | лінія зв'язку супутник-місяць |
| mil. | satellite-to-earth communications link | лінія зв'язку супутник-земля |
| avia. | satellite-to-satellite link | міжсупутникова лінія зв'язку |
| railw. | screw link | серга гвинтової стяжки |
| chem. | semi-polar link | семіполярний зв'язок |
| comp., MS | Send a link | Надіслати посилання (The UI link text for sending a link to a page) |
| el. | signaling link | канал сигналізації |
| telecom. | Simple Data Link | простий канал ланка передачі даних |
| comp., MS | site link | зв'язок вузлів (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers) |
| comp., MS | site link bridge | міст зв'язків вузлів (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic) |
| gen. | sleeve-link | запонка |
| IT | soft link | символічне посилання |
| avia. | space link | лінія космічного зв'язку |
| gen. | space-link | стикування у космосі (космічних кораблів) |
| mil. | spaceship to spaceship link | зв'язок між космічними кораблями |
| auto. | stabilizer link | серга направляючого механізму |
| IT | standard link | стандартний зв'язок |
| IT | standard link | звичайний зв'язок |
| IT | static link | статичний зв'язник (адреса для доступу з внутрішньої підпрограми до локальних змінних зовнішньої) |
| IT | statical link | статичний зв'язник (адреса для доступу з внутрішньої підпрограми до локальних змінних зовнішньої) |
| construct. | steering link | тяга рульового механізму |
| mil. | submarine tactical data link | канал передавання тактичних даних підводних човнів |
| mil. | submarine tactical data link | лінія передавання тактичної інформації для підводних човнів |
| microel. | superconducting weak link | надпровідна слабка ланка |
| mil. | superelevation link | тяга прицільного паралелограмма |
| hobby | suspension link | тяга підвіски |
| hobby | suspension link | підвішена ланка |
| transp. | swing link | люлечна підвіска |
| comp., MS | symbolic link | символьне посилання (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory) |
| telecom. | Synchronous Data Link Control | протокол управління синхронним каналом передачі даних (Розроблений фірмою IBM для використання в мережах SNA. Є біт-орієнтованим, аналогічний HDLC. Початок і кінець кадру позначаються спеціальними бітовими комбінаціями, що називаються прапорцями. Для керування передачею в кожен кадр включаються контрольне поле, адрес і послідовність для перевірки) |
| comp. | Synchronous-Link DRAM | тип пам'яті DRAM, з 64 бітною шиною з частотою 200 MHz з використанням зворотньої лінії обох циклів, що дозволяє збільшити частоту до 400 MHz |
| mil. | tactical common data link | тактичний загальний канал зв'язку |
| mil. | tactical data link | тактична лінія зв'язку |
| mil. | tactical data link | тактична лінія передавання даних |
| mil. | tactical data link | тактична лінія передачі даних |
| mil. | tactical data link | лінія передавання тактичних даних |
| mil. | tactical digital information link | лінія передавання тактичної цифрової інформації |
| mil. | tactical digital information link | тактична лінія передавання цифрової інформації |
| mil. | tactical digital information link | лінія передачі тактичної цифрової інформації (об'єднаної тактичної системи розподілу інформації ДЖІТІДС) |
| mil. | tactical information link | лінія передавання тактичних даних |
| mil. | tactical link control facilities | засоби управління лінією передавання тактичних даних |
| mil. | tactical reconnaissance data link | лінія передавання даних тактичної розвідки |
| rem.sens. | telemetry link | телеметрична лінія |
| rem.sens. | telemetry link | телеметричний канал |
| avia. | telemetry link | телеметрична радіолінія |
| astronaut. | television command link | телевізійна командна лінія зв'язку |
| astronaut. | television link | телевізійний канал |
| astronaut. | television link | телевізійна система передача інформації |
| proverb | the chain is no stronger than its weakest link | де тонко – там і рветься, де благе – там і дереться |
| proverb | the strength of a chain is in its weakest link | де тонко – там і рветься, де благе – там і дереться |
| avia. | to constitute a link | установити зв'язок |
| gen. | to link theory with practice | зв'язувати теорію з практикою |
| gen. | to link theory with practice | зв'язати теорію з практикою |
| gen. | to link up theory with practice | пов'язувати теорію з практикою |
| transp. | torque link | шліц-шарнір |
| avia. | torque link | дволаночник (шасі) |
| mil. | track link | ланка гусеничного ланцюга |
| mech.eng. | track link | трак |
| mil. | track link | ланка гусениці |
| mil. | track link bushing | втулка ланки гусениці |
| mil. | track link guide flange | направляючий фланець траку |
| mil. | track master link bushing | втулка замикаючої ланки гусениці |
| mil. | transatlantic link | трансатлантичні зв'язки |
| tech. | transportable satellite communications link terminal | транспортабельна станція приймання даних з супутника зв'язку |
| econ. | transportation in direct railroad-truck link | перевезення в прямому залізничному, дорожньо-автомобільному сполученні |
| astronaut. | tv data link | телевізійна лінія передачі даних |
| nano | TV link | телевізійний зв'язок |
| avia. | universal link | кардан |
| commun. | up link | канал зв'язку "земля-повітря" |
| avia. | up link | лінія зв'язку "вгору" |
| avia. | upper torque link | верхня ланка щліц-шарніра |
| fin. | user link | абонентський канал |
| mil. | VHF data link | канал передавання даних ДВЧ (дуже високої частоти) |
| mil. | VHF data link terminal | термінал лінії передавання даних ДВЧ (дуже високої частоти) |
| mil. | video data link | канал передавання відеоданих |
| mil. | video data link | канал передачі відеоданих |
| comp., MS | virtual link | віртуальний зв'язок (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone) |
| mil. | warhead-body link | стикування бойової частини до корпусу (ракети) |
| mil. | warhead-missile body link | стикування бойової частини до корпусу (ракети) |
| microel. | weak-link | слабка перемичка (між надпровідними шарами) |
| microel. | weak-link junctions | переходи із слабким зв'язком |
| data.prot. | weakest link | найбільш слабка ланка |
| mil. | weapon data link | лінія передавання даних системи озброєння |
| mil. | weapon system data link | лінія передавання даних системи управління зброєю |
| mil. | weapons systems data link | лінія передавання даних системи озброєння |
| O&G | weldless link | безшовний штроп (елеватора) |
| astronaut. | wire link telemetry | телеметрія з проводом |
| astronaut. | wire link telemetry | провідна телеметрія |
| commun. | wireless link | лінія бездротового зв'язку |
| microel. | zappable link | перепалювана перемичка |