Terms containing Lines

Subject	English	Ukrainian
gen.	a half-way line	середня лінія (футбол)
gen.	a line tangent to a curve	лінія, дотична до кривої
gen.	a solid line of defense	суцільна лінія оборони
gen.	a stanza of five lines	п'ятивірш
gen.	agonic line	лінія нульового магнітного схилення
gen.	air-line	авіатранспортна компанія
gen.	air-line	повітряна лінія
gen.	air line	повітряна магістраль
gen.	air-line	авіалінія
gen.	air line	повітряна лінія
gen.	air-line	пряма лінія
gen.	air-line	повітряна траса
mil.	air lines circuit	мережа повітряних ліній
mil.	air lines dispatchers' association	асоціація диспетчерів повітряних ліній
dipl.	air lines of communication	повітряні комунікації
gen.	all along the line	в усіх відношеннях
mil.	Allied Long Lines Agency Annual Conference	щорічна конференція агентства дальнього зв'язку НАТО
mil.	Allied Long Lines Agency Plenary Meeting	пленарне засідання агентства дальнього зв'язку НАТО
dipl.	along lines of equality	на засадах рівноправності
dipl.	along the lines	у відповідності до
airports	apron safety lines	лінії безпеки на пероні
gen.	arrange in a line	уставляти в ряд (row)
gen.	as straight as a right as a line	прямий
gen.	as straight as a right as a line	відвертий
gen.	as straight as a right as a line	чесний
mil., logist.	assist in the rearward passage of lines	прикриття відходу (to)
chem.	atomic spectral lines	атомна спектральна лінія
gen.	avoiding line	обхідний шлях
gen.	back line defence	оборона тилової лінії
gen.	back line defence	оборона тилової смуги
gen.	bailing line	тартальний канат
gen.	balk line	штрафна лінія
gen.	base-line	база
gen.	base-line	базис
gen.	base-line	основна лінія
gen.	base-line	основа
dipl.	basic lines of social development	основні напрямки суспільного розвитку
gen.	be in line	відповідати (with)
gen.	be in the public line	бути власником шинку
gen.	be in the public line	бути власником бару
gen.	be on modern lines	бути сучасним
law	be reconstructed along democratic lines	демократизуватися
gen.	bee-line	пряма лінія (повітряна)
gen.	bee-line	лінія польоту бджоли до вулика (з медом)
gen.	bee-line	стежка навпростець
gen.	bee-line	найкоротша відстань між двома точками
gen.	below the line	нижче від норми
med.	Blaschko lines	лінії Блашко (Анастасия Беляева)
avia.	blue-lines	лінії, що йдуть з півночі на південь
gen.	border-line	демаркаційна лінія
gen.	border-line	прикордонний
gen.	border-line	що межує
gen.	border-line	кордон
gen.	bottom line	практичний результат
gen.	bottom-line cost	підсумкова вартість продукції
gen.	boundary-line	прикордонна лінія
gen.	boundary-line	кордон
gen.	branch line	залізнична вітка
gen.	bread line	черга за безплатними харчами
comp., MS	broadband over power lines	підключення через електромережу (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable)
gen.	busy railway line	перевантажена залізнична лінія
gen.	by air-line	по прямій (лінії)
gen.	by air-line	навпростець
gen.	by direct line	по прямому проводу (wire)
gen.	by lines	відрядковий
gen.	by the line	порядковий
gen.	by the line	відрядковий
gen.	camp line	табірна лінійка
gen.	camp line	лінійка (табірна)
mil.	camp lines	табірна лінійка
mil.	camp lines	лінійка (табірна)
gen.	car line	трамвайна колія
gen.	change the line of business	перепрофілювати (підприємство)
gen.	clog pipe-line	забивати трубопровід
gen.	clothes-line	мотузка для сушіння білизни
O&G	coil type kill and choke flexible steel lines	спіральні сталеві труби ліній штуцерної та глушіння свердловини (призначені для компенсації поворотів морського стояка)
comp.	command line	лінія передачі команд
comp.	command-line interface	інтерфейс, який дозволяє користувачу взаємодіяти з ОС шляхом вводу команд
IT	concurrent lines	перетинні прямі
mil., logist.	conduct a forward passage of lines	проходження через бойові порядки
gen.	contour line	лінія контуру
gen.	contour line	контурна лінія
gen.	contour line	горизонталь (на мапі)
tech.	contour lines equidistance	відстань між горизонталями
IT	control lines	рубіжи регулювання
fig.skat.	crossing lines	пересічні лінії
gen.	crossover pipe-line	перепускний трубопровід
mil.	cut lines of communication	перерізати комунікації
gen.	date-line	рядок, де пишеться дата
gen.	datum-line	вихідна лінія
gen.	datum-line	базова лінія
gen.	dead-line	заборонена зона (навколо військової в'язниці)
gen.	delete line	вилучати рядок
gen.	demarcation line	демаркаційна лінія (between)
mil.	disruption of lines of communication	порушення комунікацій
gen.	dividing line	вододіл (межа)
gen.	dividing line	демаркаційна лінія
mil.	dividing lines	розмежувальні лінії
gen.	done on an assembly line	потоковий
gen.	dotted line	пунктирна лінія
gen.	dotted line	пунктир
gen.	double-line	двопрохідний
industr.	draw lines	графити
gen.	draw lines across	перекреслювати
gen.	draw lines across	перекреслити
gen.	drawing a boundary line	відмежування (between)
gen.	drawing a boundary line	відмежовування (between)
gen.	drawing of a line	проведення лінії
gen.	drop smb. a line	написати комусь кілька рядків
gen.	drop me just a few lines	черкніть мені кілька рядків
IT	Edit lines	рядковий редактор
law	election district lines	межі виборчого округу
mil.	electric power lines	лінії електропередачі
mil.	electric power lines	електромагістраль
gen.	engraved line	вигравіруваний штрих
O&G	equal space lines	ізохори
O&G	equal space lines	лінія рівних інтервалів
gen.	equinoctial line	небесний екватор
gen.	express passenger line	експресна пасажирська лінія
mil.	exterior lines	зовнішні лінії (розділена армія діє проти сил, що мають центральне розміщення; поняття походить від загального терміну лінія операції або лінія просування)
astronaut.	fairing of the lines	прив'язування ліній
gen.	fall into line	шикуватися
gen.	faulted faulty line	пошкоджена лінія передачі
gen.	faulted faulty line	пошкоджена лінія зв'язку
gen.	feed pipe-line	живильний трубопровід
gen.	female line	жіноча лінія
gen.	fighting line	лінія фронту
gen.	firing-line	лінія вогню
gen.	firm line	суцільна лінія (на графіку)
gen.	first in the line of succession	наслідний
gen.	first-class lines	першокласні товари
gen.	fishing line	ліска
gen.	fishing-line	ліска
gen.	fishing-line	волосінь вудки
gen.	fly-line	рибальська волосінь
gen.	fly-line	шлях щорічного перельоту птахів
gen.	form a line	вирівнюватися (розміщатися по прямій лінії)
gen.	form a line	вирівнятися
gen.	form a line	вирівнювати
mil.	friendly lines	розташування своїх військ
O&G	from crossed lines data	дані спостереження за хрестами (в геодезії)
gen.	front line	фронтова смуга
gen.	front line	прифронтовий
gen.	front line	лінія фронту
gen.	front-line soldier	фронтовик
gen.	full line	суцільна лінія
mil.	go behind enemy lines	відправлятися в тил ворога
gen.	go down the line	псуватися
gen.	go over the line	перейти дозволені межі
gen.	goal line	лінія воріт
gen.	goods line	шлях вантажних поїздів
O&G	gravity lines	самопливні трубопроводи
comp., MS	grid lines	лінії сітки (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely)
mil.	ground lines of communication	наземні лінії комунікацій
mil.	gun lines	позиції артилерійських батарей
O&G	guy lines	ванти
O&G	guy lines	відтяжки
gen.	hair-line	волосінь вудки (з волосу)
gen.	hair-line	візирна лінія
gen.	hair-line	волосна лінія
gen.	hair-line	тонка лінія
gen.	hair-line	проділ (на голові)
gen.	hand-line	вудочка без вудлища
gen.	hang out clothes on a line	повісити білизну на вірьовку
gen.	hard lines	нещаслива доля
gen.	hard lines	гірка доля
gen.	he hit the head-lines	про нього писали усі газети
gen.	head-line	озаглавити
gen.	head-line	дати заголовок
gen.	head-line	газетний заголовок
radio	head-lines	короткий зміст останніх вістей
gen.	heavy line	товста лінія
gen.	heavy line	жирна лінія
gen.	helical line	гвинтова лінія
aerodyn.	Helmholtz theorem on conservation of vortex lines	теорема Гельмгольца про збереження вихрових ліній
comp.	help line	інформаційний рядок (на екрані дисплея)
comp.	help line	рядок підказки
comp.	hidden-line removal	видалення невидимих ребер (у машинній графіці)
comp.	hidden-line removal	видалення невидимих ліній
O&G	high tension lines	мережа високої напруги
gen.	hold the line!	не роз'єднуйте!
gen.	hold the line!	не вішайте трубку!
gen.	hook, line and sinker	повністю
gen.	hook, line and sinker	цілком
gen.	horizontal line	горизонталь
gen.	in a crow line	навпростець
gen.	in a descending line	по нисхідній лінії
gen.	in a line	ланцюжком
gen.	in a line	в ряд
gen.	in-line	діючий
gen.	in-line	зданий в експлуатацію
gen.	in line	у згоді
gen.	in line	у відповідності
gen.	in-line	на одній лінії
gen.	in-line	рядний
gen.	in line	в одну лінію
gen.	in the line of ascent	по висхідній лінії
mil.	in the lines	у польовій армії
mil.	in the lines	у діючій армії
mil.	in the lines	на фронті
med.	inbreeding lines	інбредні лінії
gen.	indent a line	починати з абзацу
gen.	instability line	метео. лінія нестійкості
O&G	integral choke and kill lines	лінії штуцерна і глушіння свердловини (виготовлені разом з секціями водовіддільної колони)
law	intentional damage to lines of communication	умисне пошкодження ліній зв'язку
chem.	interfering lines	заважаючі лінії
mil.	interior lines	внутрішні лінії (лінії армії, що має центральне розташування і діє проти розділених сил противника - лінії переміщення та зв'язку в закритій зоні коротші та безпечніші, ніж зовні)
mil.	interior lines of communication	внутрішні шляхи підвозу и евакуації
mil.	interior lines of communication	внутрішні шляхи підвозу й евакуації
mil.	interior lines of communication	внутрішні комунікації
railw.	interlacing of lines	сплетення шляхів
gen.	international date line	демаркаційна лінія часу
mil.	interval of grid lines	величина сторони квадрата координатної сітки
met.	intrinsic X-ray lines broadening	фізичне розширення рентгенівських ліній
gen.	irregular line	нерівна лінія
O&G	jack lines	привідні штанги для групової насосної експлуатації свердловин
gen.	junction line	сполучна лінія (зв'язку)
gen.	just on the line	якраз посередині
gen.	just on the line	на межі (між чимсь)
gen.	lay a pipe-line	укладати труби
construct.	lay the lines	прокладати комунікації
comp.	leased line	виділений канал
gen.	life-line	єдиний шлях постачання
gen.	life-line	рятувальний кінець
gen.	life-line	лінія життя (у хіромантії)
gen.	life-line	«дорога життя»
gen.	life-line	життєво важливий шлях
transp.	life lines	леєрний пристрій
gen.	line busy	зайнято (відповідь телефоніста)
gen.	line-drawing	малюнок олівцем
gen.	line-drawing	малюнок пером
gen.	line-engraving	штрихова гравюра
gen.	line-finding	шукання виклику
gen.	line map	контурна карта
gen.	line of battle	бойовий стрій
gen.	line of battle	лінія фронту
gen.	line of communication	комунікаційна лінія
gen.	line of contact	лінія фронту
gen.	line of development	напрям розвитку
gen.	line of least resistance	лінія найменшого опору
gen.	line of life	лінія життя
gen.	line of policy	політичний курс
gen.	line of policy	політична лінія
gen.	line of resistance	лінія оборони
gen.	line of the battle	бойовий порядок
gen.	line of the cut	лінія відрізу
gen.	line officer	стройовий офіцер
gen.	line-officer	стройовий офіцер
gen.	line-officer	молодший офіцер
gen.	line scanning	рядкова розгортка
gen.	line up	шикувати
gen.	line up	зрівнятися
gen.	line up	вишиковувати
gen.	line up	зрівнюватися (опинятися на одній лінії)
gen.	line up	вирівнюватися
hobby	lines first deployment	випуск парашута стропами
mil.	lines of communication	лінії комунікацій
mil.	lines of communication	комунікації (Комплекс сухопутних, водних і повітряних шляхів сполучення, по яких здійснюють переміщення матеріальних засобів і підкріплень між угрупованням військ і однією або декількома оперативними базами)
dipl.	lines of communication	комунікації
mil.	lines of communication	шляхи сполучення
mil.	lines of communications	телефонний зв'язок
mil.	lines of communications	шляхи підвозу та евакуації
mil.	lines of communications	комунікації
avia.	lines of force	силові лінії
geol.	lines of precise levels	лінії точного нівелювання
mil.	lines of withdrawal	шляхи відходу
comp.	lines per inch	рядків на дюйм (lpi, про інтервал друку)
comp.	lines per minute	рядків у хвилину (lpm, про швидкість друку)
gen.	long-line	волосінь для глибоководного вудіння
gen.	long-distance line	міжміська телефонна лінія
gen.	long-distance line	міжміська лінія
gen.	loop-line	обвідна лінія
gen.	loop-line	байпас
gen.	loop-line	обхідна лінія
IT	loose lines	рідкі рядки
gen.	low waist-line	занижена талія (на сукні)
avia.	magnetic lines of force	магнітні силові лінії
gen.	male line	чоловіча лінія
angl.	mark lines	лініювати
gen.	marriage lines	свідоцтво (шлюбне, certificate)
gen.	marriage lines	посвідчення про шлюб
gen.	marriage lines	свідоцтво про шлюб
gen.	mean camber line	контурна лінія
gen.	meander-line	меандровий
mil.	military supply lines	лінії комунікацій
gen.	mooring line	причальний канат
IT	mouse documentation lines	службові рядки даних про переміщення мишки (висвічуються в нижній частині екрана)
comp.	multidrop line	багатокористувацька лінія
O&G	multiple lines	багатострунне оснащення талевого блоку
mil.	NATO-European Long Lines Agency	Європейське агентство телекомунікацій НАТО
EU.	new dividing lines	нові розподільчі лінії
gen.	night-line	вудка з принадою, поставлена на ніч
gen.	officer of the line	стройовий офіцер
gen.	old-line	традиційний
gen.	old-line	що має багаті традиції
gen.	old-line	консервативний
gen.	old-line	що має багату історію
comp.	on-line	інтерактивний
comp.	on-line	неавтономний
comp.	on-line	оперативний режим
comp.	on-line data	дані в пам'яті
comp.	on-line diagnostics	діалогова система діагностики
comp.	on-line document	екранний документ
comp.	on-line documentation	діалогова документація
comp.	on-line entry	діалоговий ввід (даних)
comp.	on-line help	оперативна підказка
comp.	on-line processing	обробка даних, що надходять від підключеного до ЕОМ устаткування
comp.	on-line processor	робочий процесор
comp.	on-line service	оперативна інформаційна служба
comp.	on-line system	неавтономна система
comp.	on-line tutorial	діалогова інструкція
comp.	on-line tutorial	навчальна програма
gen.	on the line	на рівні очей глядача
gen.	on the line	в строю
comp.	open-ended line	розімкнена лінія (на кінці)
law	outer limit lines of the exclusive economic zone	лінії зовнішніх меж виключної економічної зони (Yuriy Sokha)
gen.	over the lines	надрядковий
gen.	overhead lines	повітряні лінії електропередачі (Brücke)
gen.	overhead transmission line	повітряна лінія електропередачі
dipl.	overland lines of communication	наземні комунікації
gen.	parallel line	паралельна лінія
gen.	part of ship above water-line	надводна частина судна
gen.	party line	лінія партії
gen.	party line	політичний курс партії
mil.	passage of forward and rearward lines	прохід передових та тилових рубежів
mil.	passage of forward lines	прохід передових рубежів
mil., logist.	passage of lines	прохід через район бойових дій
mil.	passage of lines	проходження (крізь бойові порядки, при зміні військ; при перетинанні бойових позицій інших підрозділів для встановлення або припинення контакту з противником)
mil.	passage of lines	прохід крізь бойові порядки
mil.	passage of lines	проходження через бойові порядки (під час зміни військ)
mil.	passage of rearward lines	прохід тилових рубежів
gen.	paternoster-line	риболовецька волосінь з низкою гачків
gen.	pecked line	пунктир
gen.	penalty shot line	лінія штрафних ударів
gen.	penny-a-line	низькопробний (про твір)
gen.	penny-a-line	халтурний
gen.	penny-a-line	дешевий (про твір)
gen.	per line	порядковий
gen.	picket-line	пікети
gen.	picket-line	заслін пікетників
gen.	pilot line	гідролінія управління
gen.	pipe-line	трубопровід
gen.	pipe-line	перекачувати по трубах
gen.	pipe-line	комунікаційна лінія
gen.	pipe-line	магістраль
gen.	pipe-line	газопровідний
gen.	pipe-line	укладати труби
gen.	pipe-line milker	доїльний апарат з молокопроводом
gen.	pipe-line saddle	опора трубопроводу
gen.	plumb-line	висок
gen.	plumb-line	критерій
gen.	plumb-line	мірило
gen.	plumb line	висок
gen.	plumb-line	прямовисна лінія
mil.	pre cooling of plumbing lines	попереднє охолодження паливопроводу
gen.	prick-line	пунктир
gen.	print on every other line	друкувати через рядок
gen.	print with an interval of a line	друкувати через рядок
gen.	priority lines of scientific and technological progress	пріоритетні напрямки науково-технологічного прогресу
gen.	production line	потокова лінія
gen.	production line	технологічна лінія
avia.	prowl the lines	здійснювати нальоти на позиції противника
O&G	pull lines	насосні тяги (від центрального приводу)
gen.	punch line	кульмінаційний пункт
gen.	range to put in line	вирівнювати
gen.	read between the lines	розпізнати підтекст
gen.	read between the lines	читати між рядками
comp.	ready line	лініяготовності (в мікропроцесорі)
mil.	reconnaissance behind enemy lines	розвідка в тилу противника
law	reconstruct along democratic lines	демократизувати
gen.	reference line	лінія відліку
comp.	request line	лінія запиту
chem.	resolution of lines	розщеплення ліній (спектра)
gen.	rhumb-line	локсодромія
gen.	ride the line	іти визначеним напрямом
gen.	river line	водний рубіж
mil.	roll up enemy lines	розбивати оборону противника (ударом у фланг)
gen.	scale line	лінійний масштаб
comp.	scan line	рядок розгорнення
comp.	scan line	шина опитування
gen.	scratch a few lines of a letter	надряпати кілька рядків
gen.	scratch a few lines of a letter	написати листа
gen.	scratch a few lines of a letter	надряпати кілька слів
gen.	sea-line	лінія горизонту (в морі)
gen.	sea-line	волосінь
gen.	sea-line	берегова лінія
dipl.	sea lines of communication	морські комунікації
chem.	series of lines	спектральні серії
gen.	service line	лінія подачі (теніс)
construct.	service lines	комунікації
airports	service road boundary lines	обмежувальні лінії службових доріг
gen.	service side line	бокова лінія подачі (теніс)
gen.	shipping line	судноплавна лінія
gen.	shore-line	берегова лінія
gen.	side-line	побічні заняття
gen.	side-line	товари, які не є основним предметом торгівлі в певному магазині
gen.	side-line	побічна робота
gen.	side-line	путо
gen.	side-line	путати передню і задню ноги (коня)
gen.	side-line	бокова лінія
comp.	Single In-line Memory Module	модуль пам'яті з однорядним розміщенням виводів
gen.	single-line	однолінійний
gen.	sky-line	обриси (на тлі неба)
gen.	sky-line	контур будинку
gen.	sky-line	обрій
gen.	sky-line	видимий горизонт
gen.	sky-line	лінія горизонту
gen.	slack-line	провислий трос
gen.	slack-line	провислий канат
gen.	snow-line	снігова лінія
gen.	snow-line	снігова межа
gen.	snow-line	нижня межа вічних снігів
publish.	spacing between lines	інтервал між рядками (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	spur line	під'їзна колія
mil.	stadia lines	сітка ниток далекоміра
mil.	stadia lines	лінії сітки (оптичного інструменту)
gen.	starting line-up	основна п'ятірка (баскетболістів)
gen.	straight-line	прямолінійний
gen.	straight-line	потоковий (про виробництво)
gen.	straight line	рівна лінія
gen.	straight line	пряма лінія
gen.	straight right line	пряма лінія
gen.	stream-line	спрощувати
gen.	stream-line	модернізувати
gen.	stream-line	лінія обтікання
gen.	stream-line	обтічна форма
gen.	stream-line	надавати обтічної форми
gen.	stream-line	надавати гнучкості
gen.	stream-line	прискорювати
gen.	stream-line	раціоналізувати (виробничі процеси тощо)
gen.	stream-line	надавати рухливості
gen.	stream-line	лінія повітряного потоку
gen.	stream-line	напрям (повітряного потоку)
gen.	stream-line body	кузов обтічної форми
gen.	stream-line the text	викидати з тексту зайве
gen.	stream-line the text	скорочувати текст
microel.	stress cracking lines	розрив з'єднань за рахунок механічних напруг
environ.	supply lines	комунікація
gen.	surface line	наземна лінія (зв'язку)
comp.	switched line	лінія зв'язку, що комутується
comp.	switched line	канал, що комутується
gen.	take a strong line	діяти енергійно
gen.	take a strong line	триматися твердої лінії
gen.	take lines	вкриватися зморшками
gen.	tap the line	підслуховувати телефонну розмову
gen.	tape-line	сантиметр
gen.	tape-line	вимірювальна стрічка (рулетки)
gen.	tape-line	мірча стрічка
gen.	tape-line	рулетка
law	tapping of telephone lines	підслухування телефонних розмов
gen.	team's line-up	склад команди
gen.	telegraph line	телеграфна лінія
gen.	termination of a line	кінець лінії
gen.	the line is bad	погано чути
gen.	the line is busy	лінія зайнята (про телефон тощо)
gen.	the lines of his character	риси його характеру
gen.	the lines thwart	лінії перетинаються
gen.	the marriage of line and colour	гармонія лінії та кольору
gen.	the up line	залізниця, що веде у столицю
gen.	thick line	жирна лінія
aerodyn.	Thomson theorem on conservation of vortex lines	теорема Томсона про збереження вихрових ліній
gen.	three-line	з трьома лініями
gen.	throw a good line	бути добрим рибалкою
gen.	throw-line	вудка
gen.	thwart lines	поперечні лінії
IT	tight lines	рядки зі злитими буквами
gen.	timber-line	межа поширення лісу (над рівнем моря)
gen.	to be on modern lines	бути сучасним
gen.	to read between the lines	розпізнати підтекст
gen.	tow-line	буксирний трос
gen.	tow-line	буксир
gen.	towing-line	буксирний трос
gen.	towing-line	буксир
gen.	trace to draw a line round	окреслювати
gen.	trace to draw a line round	окреслити
gen.	tram-line	трамвайна лінія
gen.	tree-line	верхня межа росту лісу
gen.	trunk line	магістральна лінія
gen.	trunk line board	міжміський комутатор
gen.	trunk line service	магістральний рух
gen.	trunk line service	міжміський зв'язок
gen.	under his by-line	за його підписом
mil.	use broken lines to show relief	використовувати пунктирні лінії для зображення рельєфу
gen.	valley-line	тальвег
gen.	valley-line	водозлив
gen.	vanishing line	лінія сходу (в перспективі)
gen.	waist-line	лінія талії
gen.	waist-line	талія
gen.	water-line	рівень води
gen.	wave-line	напрям поширення хвилі
gen.	what's his line?	чим він займається?
gen.	whip-line	шнур (для батога)
gen.	whip-line	мотузка (для батога)
gen.	white-line	сигнальна смуга (на дорозі)
gen.	white-line	біла смуга (на дорозі)
gen.	white out this line	зніміть цей рядок
law	wilful damage to lines of communication	умисне пошкодження ліній зв'язку
met.	X-ray lines broadening	розширення рентгенівських ліній
mil.	zero lines recording	відмічання при основному напрямку
aerodyn.	Zorawski theorem on conservation of vortex lines	терема Журавського про збереження вихрових ліній