| Subject | English | Ukrainian |
| IT | clear-line operation | операції стирання рядка |
| fin. | credit line operations | операції кредитної лінії |
| mil. | hair-line co-operation | чітка взаємодія |
| mil. | line of operation | тактика операції |
| mil., logist. | line of operation | оперативний рубіж |
| mil. | line of operations | "оперативний рубіж" (у плануванні військової кампанії НАТО уявна логічна лінія, що з'єднує критичні поєднує вирішальні умови у часі та просторі) |
| mil. | line of operations | фізична лінія, що визначає зовнішню і внутрішню орієнтацію своїх військ відносно противника |
| microel. | manual off-line operation | робота в ручному автономному режимі (при проектуванні топології ВІС) |
| IT | off-line operation | незалежний режим |
| IT | off-line operation | автономна робота |
| IT | off-line operation | автономний режим |
| IT | on-line operation | робота в темпі надходження інформації |
| IT | on-line operation | робота в реальному часі |
| comp. | pseudo off-line operation | псевдоавтономна робота |