Terms containing Library

Subject	English	Ukrainian
proverb	a library is a repository of medicine for the mind	бібліотека – сховище ліків для розуму
gen.	a number of books is missing from the library	з бібліотеки пропав ряд книг
comp., MS	Academic Library	академічна бібліотека (A site template that offers a protected document library for educational institutions where students can discover, acquire, and consume selected content that is subject to digital rights management)
mil.	Air Force computer program library	бібліотека програм для обчислювальних машин ВПС
mil.	Air University Library	бібліотека Авіаційного університету
comp.	alternate library	додаткова бібліотека
IT	alternative library	додаткова бібліотека
comp., MS	application library caching	кешування бібліотеки застосунків (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache)
archive.	archives departments of state scientific institutions, museums and libraries	архівні підрозділи державних наукових установ, музеїв та бібліотек
mil.	Army Library	бібліотека сухопутних військ
mil.	Army library automated systems	автоматизовані системи обслуговування бібліотек сухопутних військ
mil.	Army Library institute	бібліотечний інститут сухопутних військ
mil.	Army Library Management Office	відділ керівництва бібліотеками сухопутних військ
mil.	Army Medical Library	бібліотека медичної літератури сухопутних військ
mil.	Army technical library improvement studies	дослідження методів вдосконалення технічних бібліотек сухопутних військ
mil.	Army technical library information system	інформаційна система для технічних бібліотек сухопутних військ
mil.	Army-wide Library Council	бібліотечна рада СВ
comp., MS	base class library	бібліотека базових класів (A library that contains base classes)
gen.	book collector for libraries	бібліотечний колектор
microel.	cell library	бібліотека логічних елементів (для автоматизованого проектування ІС)
gen.	children's library	дитяча бібліотека (gov.ua bojana)
commun.	circulating library	бібліотека з видачею книг додому
gen.	circulating library	бібліотека з видачею книжок додому
chem.	combinatorial library	комбінаторна бібліотека
gen.	completion of library funds	поповнення бібліотеки
microel.	computer-aided design library	бібліотека програм для автоматизованого проектування
comp., MS	content library	бібліотека вмісту (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents)
archive.	copyright depository library	бібліотека, яка одержує обов'язковий примірник
archive., brit.	copyright depository library	бібліотека-депозитарій обов'язкового примірника
econ.	copyright library	бібліотека-депозитор з охороною авторського права
IT	core library	основний фонд ядро бібліотеки
IT	core library	ядро бібліотеки
IT	core library	основний фонд бібліотеки
comp.	core library	коренева бібліотека
comp., MS	cross-domain library	міждоменна бібліотека (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication)
microel.	cylinder number for source library	кількість циліндрів, відведених для бібліотеки вихідних модулів і її вмісту
comp., MS	Data Connection Library	бібліотека зв'язків даних (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
IT	default library	бібліотека програм, що їх використовують за замовчуванням (без змін)
comp.	default library	бібліотека, використовувана за замовчуванням
archive., amer.	depository library	бібліотека-депозитарій урядових документів
IT	development support library	бібліотека забезпечення розробки
IT	development support library	бібліотека підтримування розробки
microel.	device model library	бібліотека моделей компонентів ІС
astronaut.	disc library	дискотека (колекція дисків)
gen.	distributing centre for libraries	бібліотечний колектор
comp., MS	document library	бібліотека документів (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored)
comp., MS	Drop Off Library	проміжна бібліотека (A SharePoint document library where users can upload files that are then routed automatically to the correct library or folder in the site based upon rules defined by the site administrator)
tech.	dye-degraded library film	вицвіла фільмокопія
chem.	dynamic library	динамічна бібліотека
IT	dynamic link library	бібліотека динамічного компонування
comp.	Dynamic Link Library	динамічна завантажувана бібліотека (драйвер)
IT	dynamical link library	бібліотека динамічного компонування
comp., MS	dynamic-link library	бібліотека динамічного компонування (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them)
gen.	engineering library	технічна бібліотека
gen.	Everyman's Library	бібліотека для всіх
comp., MS	Extras Library	бібліотека доповнень (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras)
work.fl.	film library	фільмотека
IT	floating point emulation library	бібліотека функцій, що емулюють операції з рухомою комою
comp., MS	form library	бібліотека форм (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library)
comp., MS	Form Library URL Repair Tool	засіб відновлення URL-адрес у бібліотеці форм (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files)
comp., MS	form template library	бібліотека шаблонів форм (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored)
gen.	free library	безплатна бібліотека
ecol.	genomic library	геномна бібліотека
comp.	help library	бібліотека текстів діалогової документації
gen.	how many books are there in your library?	скільки книжок є у вашій бібліотеці?
USA	Institute of Museum and Library Services	Інститут музейних і бібліотечних послуг (Федеральна агенція, метою якої є підтримка музеїв і бібліотек на всій території США. Займається реалізацією програм з обміну фондами між цими закладами в різних штатах, має навчальні програми, а також надає методичну, технологічну й інформаційну допомогу та веде аналітичну роботу. Yuliia_Kucheruk)
environ.	inter-library loan	видача по міжбібліотечному обміну (Послуга, надавана бібліотекою, що дозволяє читачеві, записаному в одній бібліотеці, користуватися книгами і матеріалами іншої; система, що дозволяє робити подібну послугу групі бібліотек)
R&D.	International federation of library associations and institutions	Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ (wikipedia.org bojana)
gen.	itinerant library	пересувна бібліотека
comp.	job library	бібліотека завдань (у мові керування завданнями)
mil.	joint electronic library	об'єднана електронна бібліотека
gen.	juvenile library	бібліотека для дітей
archive.	legal deposit library	бібліотека, яка одержує обов'язковий примірник
archive., brit.	legal deposit library	бібліотека-депозитарій обов'язкового примірника
gen.	lending library	абонемент
gen.	lending library	бібліотека з видачею книг додому
gen.	lending library	бібліотека, в якій книжки видаються додому
IT	library access	звертання до бібліотеки (програм)
IT	library access	доступ до бібліотеки (програм)
IT	library call	звертання з бібліотеки
IT	library call	звернення з бібліотеки
IT	library call	виклик бібліотеки
IT	library call	звернення до бібліотеки
IT	library call	звертання до бібліотеки
comp.	library call	виклик бібліотечної програми
econ.	library card	абонемент бібліотеки
gen.	library card	формуляр (бібліотечний)
gen.	library card	бібліографічний формуляр
IT	library cell	стандартний елемент (у бібліотеці компонувальних модулів)
gen.	library code	бібліотечний шифр
comp., MS	library database	бібліотечна база даних (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database)
IT	library disk	бібліотечний диск
gen.	library edition	видання для бібліотеки
gen.	library education	бібліотечна освіта
microel.	library element	стандартний бібліотечний елемент (напр. комірка, фрагмент, підсхема, що параметризується)
chem.	library equivalent	бібліотечний еквівалент
IT	library facilities	засоби роботи з бібліотеками (програм)
IT	library facilities	програмні роботи з бібліотеками (програм)
IT	library facilities	засоби програмні роботи з бібліотеками (програм)
IT	library facilities	бібліотечні засоби
IT	library file editor	редактор бібліотечних файлів
chem.	library from libraries	бібліотека з бібліотек
IT	library function	бібліотечна функція
gen.	library interloan	міжбібліотечний абонемент
microel.	library layouts	бібліотека топологій
mil.	Library of Congress	бібліотека Конгресу (США)
IT	library program	бібліотечна програма
comp., MS	library request	запит бібліотеки (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage)
work.fl.	library science	бібліотечна справа
gen.	library science	бібліотекознавство
environ.	library service	бібліотечне обслуговування (Обов'язок установи, державної організації зберігати і підтримувати зібрання друкованих і інших матеріалів, а також обов'язок інтерпретувати ці матеріали для задоволення інформаційних, культурних, освітніх, розважальних чи наукових запитів їх клієнтів)
gen.	library shot	фільмотечний кінокадр
gen.	library stock	бібліотечний фонд
IT	library subprogram	бібліотечна підпрограма
comp.	library subroutine	бібліотечна підпрограма
gen.	library system	мережа бібліотек
IT	library tape	стрічка з бібліотечними програмами
IT	library tape	бібліотечна стрічка
IT	library unit	бібліотечний модуль
IT	link library	бібліотека з'єднань (зв'язків)
gen.	living library	жива енциклопедія (про ерудовану людину)
comp.	macro definition library	макробібліотека
comp.	macro definition library	бібліотека макровизначень
comp.	macro library	макробібліотека
comp.	macro library	бібліотека макровизначень
microel.	macrocell library	бібліотека великих комірок
comp., MS	media library	медіатека (In Windows Media Player, a database that contains information about digital media files on a computer, a network drive, or the Internet)
comp., MS	Microsoft Windows Driver Library	бібліотека драйверів Microsoft Windows (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package)
work.fl.	municipal library	муніципальна бібліотека
gen.	music library	нотна бібліотека
IT	named library	іменована бібліотека
mil.	naval warfare publications library	бібліотека видань з питань ведення війни на морі
comp., MS	.NET Framework class library	бібліотека класів .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built)
gen.	non-lending library	бібліотека без видачі книжок додому
comp.	object library	об'єктна бібліотека
comp., MS	object library	бібліотека об'єктів (A file that contains definitions of objects and their methods and properties)
comp.	object library	бібліотека об'єктних модулів
IT	object-oriented library	об'єктозорієнтована бібліотека
chem.	omission library	бібліотека з пропусками
gen.	parliamentary library	парламентська бібліотека (gov.ua bojana)
chem.	partial library	неповна бібліотека
construct.	pay library	платна бібліотека
comp.	personal library	особиста бібліотека
comp.	personal library	бібліотека користувача
law	photograph library	фототека
law	picture library	фототека
comp., MS	preservation hold library	архівна бібліотека (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes)
comp.	private library	бібліотека користувача
comp.	private library	особиста бібліотека
IT	program library	бібліотека програм
comp.	project library	бібліотека проекту
comp.	public library	загальна бібліотека
IT	public library	бібліотека загального користування
gen.	public library	публічна бібліотека
mil.	radar signal library	бібліотека сигналів РЛС
gen.	record library	фонотека
comp., MS	Recorded TV Library	бібліотека записаних телепередач (A Windows library that allows users to store, manage and share all their recorded TV items)
gen.	reference library	бібліотека без видачі книг додому
microel.	reference library	бібліотека звернень
gen.	reference library	довідкова бібліотека
IT	relocatable library	пересувна в пам'яті бібліотека
IT	relocatable library	бібліотека пересувних модулів
amer.	rental library	платна бібліотека
gen.	replenishment completion of library funds	поповнення бібліотеки
gen.	replenishment of library funds	поповнення бібліотеки
work.fl.	research library	науково-технічна бібліотека
tech.	resident library	резидентна бібліотека
IT	routine library	бібліотека рутинних програм
IT	routine library	бібліотека стандартних програм
IT	run-time library	бібліотека робочих програм
comp.	run-time library	бібліотека підтримки виконання (програми)
IT	runtime library	бібліотека періоду виконання
comp.	run-time library	бібліотека виконавчої системи
gen.	scholarlike library	наукова бібліотека
gen.	scholarly library	наукова бібліотека
gen.	school library	бібліотека навчального закладу
gen.	school library	шкільна бібліотека
gen.	scientific library	наукова бібліотека (gov.ua bojana)
IT	shape library	бібліотека стандартних фігур (у машинній графіці)
IT	shared library	колективна бібліотека
gen.	she gave her friend the use of her library	вона надала приятельці право користуватися своєю бібліотекою
comp., MS	Slide Library	бібліотека слайдів (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared)
cinema	sound library	фонотека
IT	source library	бібліотека первісних модулів
comp.	source library	бібліотека текстів програм
comp.	source library	бібліотека вихідних модулів
comp., MS	stand-alone drive library	автономна бібліотека пристрою (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives)
IT	standard library	бібліотека стандартних програм
law	still library	фототека
cinema	stock library	фільмотека
IT	stream file library	бібліотека операцій з потоками
chem.	sub-library	суббібліотека
IT	subroutine library	бібліотека стандартних підпрограм
IT	subroutine library	стандартних підпрограм
IT	subroutine library	бібліотека підпрограм
gen.	subscription library	платна бібліотека
IT	tape library	магнітотека
IT	tape library	фонотека
comp., MS	tape library	бібліотека на магнітних стрічках (A data-storage system that consists of removable tape and a hardware device that can read from or write to the tape)
gen.	tape television program library	відеофонотека
gen.	the library is open till 5 o'clock	бібліотека працює до 5-ої години
gen.	to return books to the library	здати книжки в бібліотеку
gen.	to return books to the library	здавати книжки в бібліотеку
gen.	toy library	ігротека (gov.ua bojana)
gen.	travelling library	пересувна бібліотека
chem.	unbiased library	ненацілена бібліотека
gen.	university library	університетська бібліотека (gov.ua bojana)
IT	user-defined library	власна бібліотека користувача
comp.	user-defined library	особиста бібліотека користувача
chem.	virtual library	віртуальна бібліотека
gen.	walking library	ходяча енциклопедія
mil.	weapon's library	комплект документації системи озброєння
comp., MS	Windows library	бібліотека Windows (A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. The locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else's computer)
comp., MS	Windows Media streaming library	бібліотека потоків Windows Media (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology)
comp., MS	Windows Runtime C++ Template Library	бібліотека шаблонів C++ для середовища виконання Windows (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building)
gen.	you are welcome to any book in my library	можете взяти будь-яку книжку з моєї бібліотеки