| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Access Levels Management | Керування рівнями доступу (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| dipl. | agreed levels of armament | узгоджені рівні озброєння |
| dipl. | agreed levels of armaments | узгоджені рівні озброєнь |
| O&G | all-levels sample | зразок середня |
| O&G | all-levels sample | проба середня |
| dipl. | balance levels of armaments | збалансувати рівні озброєння |
| mil. | balancing of levels of armaments | вирівнювання рівнів озброєнь |
| chem. | confidence levels about the mean | межі довірчого інтервалу |
| avia. | correlation of levels to | приведення ешелонів у відповідність (до маршрутів польоту) |
| dipl. | establish overall levels of ground force manpower | встановити загальний рівень чисельності особового складу сухопутних військ |
| ecol. | exceed permissible levels of pesticides in water | перевищувати допустимі рівні пестицидів у воді |
| mil. | hazardous levels of NBC contamination | небезпечні рівні РХБ зараження |
| psychol. | levels of abilities development | рівні розвитку здібностей |
| archive. | levels of arrangement | рівні організації (документів) |
| psychol. | levels of human organization hierarchy | рівні ієрархії людської організації |
| mil., logist. | levels of maintenance 1 and 2 | перший рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | levels of medical support | рівні медичного забезпечення |
| psychol. | levels of physiological system functioning | рівні функціонування фізіологічної системи |
| psychol. | levels of psychical organization by Z. Freud | рівні психічної організації за З.Фрейдом |
| mil. | lowering of the levels of armed forces | зниження рівнів озброєних сил |
| mil. | natural background levels of radiation | рівні природного фону радіації |
| data.prot. | sensitivity levels of information | рівні конфіденційності інформації |
| data.prot. | sensitivity levels of information | ступені конфіденційності інформації |
| proverb | the grave levels all distinctions | смерть не питає, кого забирає |
| proverb | the grave levels all distinctions | смерть усіх порівнює |
| proverb | the grave levels all distinctions | тільки то й правди на світі, що смерть: вона не знає, хто бідний, а хто багатий |
| proverb | the grave levels all distinctions | смерть не розбирає чина, а бере так селянина, як і дворянина |
| proverb | the grave levels all distinctions | смерть багатства не боїться |
| proverb | the grave levels all distinctions | смерть не перебирає (і старих, і малих набирає) |
| proverb | the grave levels all distinctions | перед лицем смерті всі рівні |