| Subject | English | Ukrainian |
| ecol. | adjusted slope of sound pressure level | скоригований нахил рівня звукового тиску |
| dipl. | agreed levels of armament | узгоджені рівні озброєння |
| dipl. | agreed levels of armaments | узгоджені рівні озброєнь |
| dipl. | allowable level of armaments | допустимий рівень озброєнь |
| archive. | arrangement at the level of the NAH | організація на рівні НАФ |
| audit. | assessed level of control risk | доступний рівень ризику контролю |
| econ. | at the level of world standards | на рівні світових стандартів |
| mil. | authorized level of organization | чисельність штатного складу частини |
| ecol. | average slope of sound pressure level | середній нахил рівня звукового тиску |
| dipl. | balance levels of armaments | збалансувати рівні озброєння |
| mil. | balancing of levels of armaments | вирівнювання рівнів озброєнь |
| econ. | be at the level of... | стояти на рівні |
| econ. | be on the level of world standards | бути на рівні світових стандартів |
| psychol. | block of maintenance of some level of activity | блок підтримання певного рівня активності |
| arts. | boxes on the level of the stalls | бенуар |
| ecol. | change in slope of sound pressure level | зміна нахилу рівня звукового тиску |
| comp., MS | Change Level of Access | Змінити рівень доступу (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| mil. | continuous signal of level sensors | безперервний сигнал датчиків рівня |
| avia. | correlation of levels to | приведення ешелонів у відповідність (до маршрутів польоту) |
| mil. | defined level of inspections | установлений рівень інспекцій |
| gen. | disparities in the level of economic development | розрив у рівнях економічного розвитку |
| avia. | en-route change of level | зміна ешелону на маршруті польоту |
| avia., insur. | equivalent level of airworthiness | еквівалентний рівень льотної придатності |
| avia., insur. | equivalent level of safety | еквівалентний рівень безпеки |
| dipl. | establish overall levels of ground force manpower | встановити загальний рівень чисельності особового складу сухопутних військ |
| ecol. | exceed permissible levels of pesticides in water | перевищувати допустимі рівні пестицидів у воді |
| O&G | fall of the water level | зниження рівня води |
| O&G | fluctuation of level | коливання рівня |
| law | general level of taxation | загальний рівень оподаткування |
| mil., logist. | grand strategic level of conflict -grand strategy | глобальна стратегія |
| econ. | growth of the wage level | зростання рівня заробітної плати |
| econ. | guarantee a high level of service | гарантувати високий рівень обслуговування |
| mil. | hazardous levels of NBC contamination | небезпечні рівні РХБ зараження |
| mil. | high level of mistrust | високий рівень недовіри |
| gen. | high level of organization | високоорганізованість (Yanamahan) |
| O&G | hydrostatic level of water | гідростатичний рівень води |
| O&G | hydrostatical level of water | гідростатичний рівень води |
| law | level of | рівень виробництва |
| IT | level of abstraction | рівень абстракції |
| econ. | level of achievement | рівень досягнення |
| econ. | level of achievements | рівень досягнень |
| mil. | level of ambition | рівень прагнень (стосовно спроможності розгортання військ і виконання завдань) |
| psychol. | level of aspiration | рівень домагань |
| econ. | level of authority | інстанція |
| econ. | level of best world standards | рівень кращих світових зразків |
| econ. | level of business activity | рівень ділової активності |
| mil. | level of command | ланка управління |
| mil. | level of command | командна інстанція |
| IT | level of confidence | степінь упевненості (характеристика твердження, виведеного інтелектуальною системою в процесі нестрогих міркувань) |
| IT | level of confidence | рівень довіри |
| law | level of confidence | ступінь довіри |
| law | level of recorded crime | рівень злочинності |
| gen. | level of culture | культурність |
| econ. | level of damage | рівень збитків |
| archive. | level of description | рівень описання |
| mil. | level of destruction | характер зруйнування |
| fin. | level of detail | рівень деталізації |
| law | level of detail | ступінь деталізації |
| mil. | level of development | рубіж (achievement) |
| econ. | level of economic activity | рівень економічної активності |
| econ. | level of economic development | рівень економічного розвитку |
| environ. | level of education | рівень освіти (Положення на шкалі зростаючої освіти, що визначає ступінь або рівень навчання, отримані особою, пропоновані певною установою або необхідні для виконання конкретної роботи, завдання) |
| econ. | level of education and experience | рівень освіти й досвіду |
| econ. | level of efficiency | рівень ефективності |
| econ. | level of employment | рівень зайнятості |
| econ. | level of engineering | технічний рівень |
| dipl. | level of forces | рівень збройних сил |
| procur. | level of gross domestic product per capita | рівень валового внутрішнього продукту ВВП на душу населення |
| procur. | level of gross national product per capita | рівень валового національного продукту ВНП на душу населення |
| mil. | level of icbm launchers | кількість пускових установок МБР |
| econ. | level of income | розмір доходу |
| math. | level of interpenetration | ступінь взаємного проникнення вибірок |
| mil., logist. | level of maintenance 4 | третій рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | level of maintenance 3 | другий рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | level of maintenance | рівень технічної допомоги |
| mil. | level of medical care | рівень медичної допомоги та лікування |
| dipl. | level of military confrontation | рівень військової конфронтації |
| dipl. | level of military expenditure | рівень військових витрат |
| mil. | level of military presence | рівень воєнної присутності |
| mil. | level of mobilization | рівень/ступінь мобілізації |
| avia. | level of noise | рівень шуму |
| avia. | level of possible countermeasures | рівень можливих засобів радіоелектронної протидії |
| econ. | level of prices | рівень цін |
| econ. | level of production | рівень виробництва |
| gen. | level of proficiency | кваліфікація |
| econ. | level of profitability | рівень рентабельності |
| mil. | level intensity, strength of radiation | рівень радіації |
| gen. | level of radiation | рівень радіації |
| hydrol. | level of radioactivity | рівень радіоактивності |
| econ. | level of rates | рівень ставок |
| mil. | level of readiness | ступінь готовності |
| econ. | level of rental payment | рівень орендної плати |
| econ. | level of responsibility | рівень відповідальності |
| avia., OHS | level of safety | рівень безпеки |
| econ. | level of sales | рівень збуту |
| data.prot. | level of service | рівень послуги |
| math. | level of significance | рівень значущості критерію |
| chem. | level of significance | рівень значимості |
| econ. | level of supply | норма постачання |
| tech. | level of supply | норма змісту запасу |
| mil., logist. | level of supply | рівень забезпечення |
| law | level of taxes | рівень податків |
| law | level of the ecological protectability of the territory | рівень екологічної захищеності території |
| O&G | level of the water | рівень води |
| O&G | level of the water table | рівень водяного дзеркала |
| avia. | level of threat | рівень загрози |
| gen. | level of training | рівень підготовки (gov.ua bojana) |
| law | level of unemployment | рівень безробіття |
| mil. | level of war | ступінь військових дій |
| mil. | level of war | характер військових дій |
| mil. | level of war | рівень/ ступінь/характер військових дій |
| mil. | level of war | рівень військових дій |
| mil. | level section of track | горизонтальний відрізок |
| psychol. | levels of abilities development | рівні розвитку здібностей |
| archive. | levels of arrangement | рівні організації (документів) |
| psychol. | levels of human organization hierarchy | рівні ієрархії людської організації |
| mil., logist. | levels of maintenance 1 and 2 | перший рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | levels of medical support | рівні медичного забезпечення |
| psychol. | levels of physiological system functioning | рівні функціонування фізіологічної системи |
| psychol. | levels of psychical organization by Z. Freud | рівні психічної організації за З.Фрейдом |
| ecol. | life-threatening level of contamination | рівень забруднення, небезпечний для життя |
| geol. | lines of precise levels | лінії точного нівелювання |
| mil. | lowering of the levels of armed forces | зниження рівнів озброєних сил |
| O&G | lowest stage of the static level | найнижче положення відносно статичного рівня |
| mil. | maintain the highest level of physical fitness | підтримувати найвищій рівень фізичної тренованості/готовності |
| econ. | maintenance of price levels | підтримка цін |
| audit. | maximum level of control risk | максимальний рівень ризику контролю |
| mil. | maximum speed of level flight | максимальна швидкість горизонтального польоту |
| mil., logist. | military strategic level of conflict | рівень загальної військової стратегії |
| nautic. | minimum level of training of seafarers | мінімальний рівень підготовки моряків (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | minimum speed of level flight | мінімальна швидкість горизонтального польоту |
| mil. | natural background levels of radiation | рівні природного фону радіації |
| ecol. | noise level as a function of take-off mass | рівень шуму в залежності від злітної маси |
| mil., logist. | operational level of war | оперативний рівень |
| mil. | operational level of war | оперативний рівень бойових дій (з метою досягнення стратегічних цілей) |
| mil. | operational level of war | оперативний рівень воєнних дій (з метою досягнення стратегічних цілей) |
| mil. | organic level of supplies | табельний запас |
| construct. | out of level | негоризонтальний |
| gen. | pre-war level of production | довоєнний рівень продукції |
| tech. | raising of water level | підвищення рівня води |
| dipl. | reduce the level of military confrontation | знизити рівень військового протистояння |
| gen. | reduced level of water | понижений рівень води |
| data.prot. | sensitivity levels of information | рівні конфіденційності інформації |
| data.prot. | sensitivity levels of information | ступені конфіденційності інформації |
| gen. | situation from the point of view of crime level | криміногенна ситуація |
| ecol. | slope of sound pressure level | нахил рівня звукового тиску |
| mil. | strategic level of war | стратегічний рівень війни |
| fin. | sustainable level of investments | стійкий рівень інвестицій (SLI) |
| mil., logist. | tactical level of war | тактичний рівень війни |
| mil., logist. | tactical level of war | тактичний рівень |
| avia. | target level of safety | заданий рівень безпеки (польотів) |
| mil. | target level of safety method | метод прийнятого рівня безпеки |
| gen. | the freeze of the armed forces level | заморожування рівня збройних сил |
| psychol. | the level formation of movements idea | ідея рівневої побудови рухів |
| law | top-level official of the apparatus | керівний працівник апарату |
| law | working level of the law | правова практика |