| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a level cupful | по самі вінця чашка |
| gen. | a level cupful | повна чашка |
| avia. | above aerodrome level | відносно рівня аеродрому |
| avia. | above aerodrome level | над рівнем аеродрому |
| avia. | above field level | відносно рівня льотного поля |
| avia. | above ground level | над рівнем ґрунту |
| avia. | above ground level | вище рівня землі |
| avia. | above ground level | над рівнем землі (gov.ua bojana) |
| avia. | above mean sea level | вище середнього рівня моря |
| avia. | above mean sea level | над середнім рівнем моря (gov.ua bojana) |
| gen. | above sea level | понад рівнем моря |
| gen. | above sea level | над рівнем моря |
| gen. | above the normal level | вище від ординара |
| gen. | above the sea level | вище за рівень моря |
| gen. | above below the sea level | вище нижче за рівень моря |
| ecol. | acceptable contamination level | припустимий рівень заражень |
| mil. | accepted target level | прийнятий рівень безпеки польоту |
| ecol. | action level | граничнодопустима концентрація |
| ecol. | action level | гранична доза речовини |
| geol. | adit level | горизонт підземної штольні |
| geol. | adit level | рівень підземної галереї |
| geol. | adit level | горизонт штольні |
| ecol. | adjusted slope of sound pressure level | скоригований нахил рівня звукового тиску |
| avia. | aerodrome level | рівень висота аеродрому |
| mil. | alert level | ступінь готовності |
| ecol. | alert level | сигнальний рівень |
| mil. | all-fire level | поріг підривання |
| mil. | all-fire level | поріг ініціації заряду |
| mil. | all-function level | поріг спрацьовування |
| avia. | altitude above sea level | висота над рівнем моря |
| mil. | altitude measured above sea level | вимірювана від рівня моря висота |
| avia. | approach noise level | рівень шуму під час заходження на посадку |
| mil. | assigned flight level | призначений ешелон польоту |
| mil. | assigned flight level | визначений ешелон польоту |
| mil. | at national level and internationally | на національному та міжнародному рівнях |
| avia. | at on a level | на рівні (чогось) |
| avia. | at sea level | на рівні моря |
| gen. | at the basic level | на побутовому рівні (Good understanding and use of English at the basic level bojana) |
| mil. | at the DOD level | на рівні міністерства оборони США |
| gen. | at the everyday level | на побутовому рівні (We don't understand the full theory of quantum gravity, but we understand it perfectly well at the everyday level bojana) |
| gen. | at the highest level | на рівні глав держав |
| gen. | at the highest level | у верхах |
| gen. | at the highest level | на рівні глав урядів |
| gen. | at the highest level | на найвищому рівні |
| gen. | at the same level | на тому самому рівні |
| gen. | at the same level | на такому ж рівні |
| mil. | authorized level of organization | чисельність штатного складу частини |
| ecol. | average slope of sound pressure level | середній нахил рівня звукового тиску |
| ecol. | background sound pressure level | фоновий рівень звукового тиску |
| mil. | balancing of levels of armaments | вирівнювання рівнів озброєнь |
| mil. | barrel bore wear level | ступінь зношення каналу ствола |
| mil. | base level assessment | оцінка ступеня готовності бази (до прийому особового складу і вантажів) |
| mil. | base level assessment | оцінювання ступеня готовності бази (до приймання особового складу та вантажів) |
| geol. | base level deposition | базис відкладів |
| gen. | be level | знаходитися на рівні |
| gen. | be on a level with | бути гравцем одного класу з кимсь (smb.) |
| gen. | be on a level with | бути на одному рівні з кимсь (smb.) |
| gen. | Bedford Level | Бедфордська рівнина |
| gen. | below sea level | нижче від рівня моря |
| gen. | below the sea level | нижче за рівень моря |
| gen. | bi-level | двоярусний вагон |
| gen. | blood-alcohol level | вміст алкоголя в крові (Анастасия Беляева) |
| mil. | bomb-grade level uranium | уран для ядерних зарядів АБ |
| gen. | bring one's rearmament to a certain level | доозброювати |
| gen. | bring smb. to his level | поставити когось на місце |
| gen. | bring smb. to his level | збити пиху з когось |
| ecol. | calculated noise level | розрахунковий рівень шуму |
| ecol. | cellular level effect | ефект на клітинному рівні |
| avia. | certificated noise level | сертифікований рівень шуму |
| ecol. | certification noise level database | база даних про сертифікацію рівня шуму |
| ecol. | change in slope of sound pressure level | зміна нахилу рівня звукового тиску |
| mil. | combatant command-level areas | райони ланки управління бойового командування |
| mil. | command level | командна ланка |
| avia. | constant-level balloon | урівноважена дрейфуюча куля-зонд |
| avia. | constant-level chart | карта постійних ешелонів |
| med. | contamination level | рівень зараження |
| mil. | continuously airborne missile launcher and low level penetration bomber | здатний до вторгнення на малих висотах |
| gen. | control level | важіль управління |
| avia. | convective condensation level | рівень конденсації |
| mil. | coordination level | рівень взаємодії |
| mil., logist. | coordination level | рівень координації |
| avia. | correlation of levels to | приведення ешелонів у відповідність (до маршрутів польоту) |
| mil. | counter IED operational level | протидія СВП на оперативному рівні |
| mil. | counter IED strategic level | протидія СВП на стратегічному рівні |
| mil. | cross-level | поперечний рівень |
| mil. | cross-level individuals | взаємний перерозподіл ОС |
| mil. | cross-level individuals | взаємний обмін ОС |
| avia. | cruising level | крейсерський рівень (який підтримується ПС протягом значної частини польоту  gov.ua bojana) |
| avia. | cruising level | крейсерський ешелон |
| gen. | cultural and political level | культурно-політичний рівень |
| geol. | cultural level | культурний рівень |
| ecol. | current certified noise level | поточний сертифікований рівень шуму |
| mil. | current force levels | існуючі рівні озброєних сил |
| gen. | datum-level | нуль висоти |
| gen. | datum-level | умовний рівень |
| ecol. | day night level | денний і нічний рівень впливу шуму |
| gen. | dead-level | одноманітність |
| gen. | dead level | монотонний ландшафт |
| gen. | dead-level | абсолютно гладка поверхня |
| gen. | dead level | монотонність |
| gen. | dead level | одноманітність |
| gen. | dead-level | гладенька горизонтальна поверхня |
| gen. | dead-level | однаковість |
| gen. | dead-level | монотонний ландшафт |
| avia. | deviation from the level flight | відхилення від лінії горизонтального польоту |
| mil. | direct support level support | обслуговування в межах безпосереднього забезпечення |
| gen. | disparities in the level of economic development | розрив у рівнях економічного розвитку |
| mil. | division level | дивізійна ланка |
| mil. | division level | дивізійної ланки |
| mil. | division-corps-joint-command level | міжвидова дивізійно-корпусна ланка управління |
| mil. | division-corps-joint-command level | об'єднана дивізійно-корпусна ланка управління |
| gen. | do one's level best | зробити усе, що від себе залежить |
| gen. | do one's level best | зробити усе можливе |
| comp. | double-level grammar | граматика ван Вейнгардена |
| ecol. | downstream water level | рівень води в нижньому б'єфі |
| mil. | drop in radiation levels | спад в рівнях радіації |
| gen. | dumpy level | глухий нівелір |
| avia. | dynamic sidelobe level | динамічний рівень бокових пелюсток |
| avia. | dynamic sidelobe level | динамічний рівень бічної пелюстки |
| mil. | educational qualification level | освітньо-кваліфікаційний рівень |
| avia. | effective perceived noise level | ефективний рівень сприйманого шуму |
| avia. | effective sidelobe level | ефективний рівень бічної пелюстки |
| mil. | electrostatic charge level | рівень електростатичного заряду |
| ecol. | emission level | рівень емісії |
| mil. | energy level population | заселеність енергетичного рівня |
| mil. | English Comprehension Level Test | тест для визначення рівня розуміння англійської мови |
| avia. | en-route change of level | зміна ешелону на маршруті польоту |
| gen. | entry level | початковий рівень |
| gen. | entry level | перший поверх |
| gen. | equivalent level | еквівалентний рівень (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia., insur. | equivalent level of airworthiness | еквівалентний рівень льотної придатності |
| avia., insur. | equivalent level of safety | еквівалентний рівень безпеки |
| ecol. | exceed permissible levels of pesticides in water | перевищувати допустимі рівні пестицидів у воді |
| gen. | exceed the level | перевищувати рівень |
| gen. | expert level | експертний рівень (at expert level – на експертному рівні gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | fill the glass level with the top | наповнити склянку по вінця |
| ecol. | final background sound pressure level | кінцевий рівень фонового звукового тиску |
| gen. | find one's own level | знайти собі рівних |
| gen. | find one's own level | знати своє місце (в науці тощо) |
| gen. | find one's own level | знайти своє місце (в науці тощо) |
| mil. | firing level | рівень підривання |
| mil. | firing level | рівень ініціації заряду |
| comp. | first-level address | пряма адреса |
| avia., transp. | first-level carrier | основний перевізник |
| avia. | first-level carrier | основний авіаперевізник (за обсягом перевезень) |
| avia. | flight at deck level | приземний політ |
| avia. | flight at zero level | приземний політ |
| avia. | flight level | висота ешелону |
| avia. | flight level | ешелон польоту |
| mil. | fluid dirt level | рівень забрудненості рідини |
| avia. | fly at a low level | літати в режимі поземного льоту |
| avia. | fly level | літати на ешелоні |
| mil. | force level | рівень чисельності ЗС |
| avia. | freezing level | рівень замерзання |
| avia. | freezing level | висота нульової ізотерми |
| avia. | fuel level gage | паливомір |
| avia. | fuel level switch | сигналізатор рівня палива |
| avia. | general scenario level | рівень сформованості сценарію (загального уявлення про льотну пригоду) |
| gen. | give a level | перейти у горизонтальний політ |
| mil., logist. | grand strategic level of conflict -grand strategy | глобальна стратегія |
| comp. | gray level | рівень яскравості (чорно-білого зображення) |
| avia. | ground level | рівень земної поверхні |
| avia. | ground level | рівень землі |
| gen. | ground-level | рівень землі |
| ecol. | ground level emission | емісія на рівні землі |
| ecol. | groundwater level-lowering equipment | обладнання для зниження рівня ґрунтових вод |
| gen. | have a level head | бути розсудливим |
| gen. | have a level head | бути спокійним |
| gen. | have a level head | бути поміркованим |
| mil. | hazard level | ступінь небезпеки |
| mil. | hazardous levels of NBC contamination | небезпечні рівні РХБ зараження |
| gen. | he is on a level | він рівний за значенням, талантом (з кимсь, with) |
| gen. | high level | високий рівень |
| avia. | high level aerodrome | високогірний аеродром |
| avia. | high-level aerodrome | високогірний аеродром |
| avia. | high-level airway | авіатраса верхнього повітряного простору |
| avia. | high-level anticyclone | високий антициклон |
| mil. | high level exercise | навчання високого рівня |
| comp. | high-level goal | ціль верхнього рівня |
| mil. | High Level Group | Група високого рівня |
| HR | high level job | висока посада |
| comp. | high-level language | мова високого рівня |
| mil. | high level of mistrust | високий рівень недовіри |
| gen. | high level of organization | високоорганізованість (Yanamahan) |
| mil. | High Level Planning Group | Група планування високого рівня (OSCE HLPG, планування багатонаціональних миротворчих сил ОБСЄ для Нагірного Карабаху) |
| comp. | high-level protocol | протокол високого рівня |
| ecol. | high-level radiation | випромінювання високої інтенсивності |
| med. | high-level radioactivity | висока радіоактивність |
| mil. | high level reconnaissance | розвідка з великої висоти |
| avia. | high-level significant weather chart | карта особливих явищ погоди у верхніх шарах атмосфери |
| mil. | High Level Steering Group | Керівна група високого рівня |
| mil. | high-level strategic guidance | стратегічна директива високого рівня |
| mil. | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Цільова група високого рівня з контролю над звичайними озброєннями |
| mil. | high level test | випробування великої потужності |
| mil. | high-alert emergency condition level | високий рівень стану надзвичайного положення |
| mil. | hold the body erect with the hips level | тримати корпус тіла прямо |
| mil. | hold the body erect with the hips level | ноги в колінах випрямити |
| gen. | inferior level | низький рівень |
| comp. | intensity level | рівень яскравості (зображення) |
| mil. | internal exposure level | рівень внутрішнього опромінювання |
| gen. | keep a level head | зберігати поміркованість |
| gen. | keep a level head | зберігати спокій |
| gen. | land on the street level | опинитися без роботи |
| gen. | land on the street level | опинитися на вулиці |
| avia. | layer between levels | шар атмосфери між ешелонами |
| gen. | level at the moon | мати надто великі претензії |
| avia. | level attitude | горизонтальне положення |
| mil. | level command | ланка управління |
| mil. | level command | командна інстанція |
| mil. | level-crossing | перехрещення доріг на одному рівні |
| gen. | level detector | давач рівня |
| gen. | level down | згладжувати (out) |
| avia. | level flight | політ на заданому ешелоні |
| avia. | level flight time | час горизонтального польоту |
| avia. | level flying | здійснення горизонтального польоту |
| avia. | level flying | політ на заданому ешелоні |
| avia. | level flying | польоти на заданому ешелоні |
| avia. | level flying | виконання горизонтального польоту |
| avia. | level gage | покажчик рівня (напр. мастила у баку) |
| gen. | level gauge | давач рівня |
| avia. | level graticule | сітка нівеліра |
| avia. | level information | відомості про ешелонування |
| amer. | level-6 institution | тюрма особливого режиму |
| avia. | level landing | посадка на дві точки (шасі) |
| mil. | level of ambition | рівень прагнень (стосовно спроможності розгортання військ і виконання завдань) |
| mil. | level of command | ланка управління |
| mil. | level of command | командна інстанція |
| gen. | level of culture | культурність |
| mil. | level of destruction | характер зруйнування |
| mil. | level of development | рубіж (achievement) |
| mil. | level of icbm launchers | кількість пускових установок МБР |
| mil., logist. | level of maintenance 3 | другий рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | level of maintenance 4 | третій рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | level of maintenance | рівень технічної допомоги |
| mil. | level of medical care | рівень медичної допомоги та лікування |
| mil. | level of military presence | рівень воєнної присутності |
| mil. | level of mobilization | рівень/ступінь мобілізації |
| avia. | level of noise | рівень шуму |
| avia. | level of possible countermeasures | рівень можливих засобів радіоелектронної протидії |
| gen. | level of proficiency | кваліфікація |
| mil. | level intensity, strength of radiation | рівень радіації |
| gen. | level of radiation | рівень радіації |
| mil. | level of readiness | ступінь готовності |
| avia., OHS | level of safety | рівень безпеки |
| mil., logist. | level of supply | рівень забезпечення |
| avia. | level of threat | рівень загрози |
| gen. | level of training | рівень підготовки (gov.ua bojana) |
| mil. | level of war | ступінь військових дій |
| mil. | level of war | рівень/ ступінь/характер військових дій |
| mil. | level of war | характер військових дій |
| mil. | level of war | рівень військових дій |
| mil. | level on even channel | рівень за парним каналом |
| mil. | level point | точка нівелювання |
| mil. | level point | точка падіння |
| avia. | level position | горизонтальне положення |
| mil. | level readiness | постійна бойова готовність |
| mil. | level separation | ешелонування по висоті |
| gen. | level surface | рівна поверхня |
| gen. | level to even up; to trim the edges | обрівняти |
| gen. | level to even up; to trim the edges | обрівнювати (краї) |
| gen. | level-theodolite | нівелір-теодоліт |
| gen. | level to raze to the ground | зрити (до грунту) |
| avia. | level transmitter | датчик рівня |
| avia. | level trip catch | прохідна защіпка положення сектора (газу двигуна) |
| mil., logist. | levels of maintenance 1 and 2 | перший рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | levels of medical support | рівні медичного забезпечення |
| ecol. | life-threatening level of contamination | рівень забруднення, небезпечний для життя |
| avia. | lifting condensation level | рівень конденсації |
| geol. | lines of precise levels | лінії точного нівелювання |
| mil. | longitudinal level | бічний рівень |
| gen. | low-level | малоактивний |
| gen. | low-level | невисокого рангу |
| gen. | low-level | на невеликій висоті |
| gen. | low-level | незначний |
| gen. | low-level | невисокий |
| avia. | low-level airway | авіатраса нижнього повітряного простору |
| gen. | low-level attack | атака на бриючому польоті |
| mil. | low-level bombing | бомбометання з малих висот |
| avia. | low-level flight | поземний літ |
| avia. | low-level flight | політ на малих висотах |
| avia. | low-level flight | приземний політ |
| gen. | low-level input jack | мікрофонне гніздо |
| avia. | low-level jet | струминна течія у приземному шарі атмосфери |
| comp. | low-level language | мова низького рівня |
| ecol. | low-level radiation | випромінювання слабкої інтенсивності |
| mil. | low level weapons delivery | доставлення засобів ураження на малій висоті |
| avia. | low level wind shear alert system | система попередження про зсув вітру на малих висотах |
| avia. | maintain flight level | виконувати політ на ешелон |
| mil. | maintain the highest level of physical fitness | підтримувати найвищій рівень фізичної тренованості/готовності |
| gen. | management level | управлінський рівень (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | manning level | штатна чисельність |
| mil. | manning level | ступінь укомплектованості (особовим складом) |
| mil. | manning level | штатна кількість особового складу |
| ecol. | maximum noise level | максимальний рівень шуму |
| ecol. | maximum permissible concentration level | максимально допустимий рівень концентрації |
| med. | maximum permissible level | максимально припустимий рівень |
| ecol. | maximum permissible noise level | максимально допустимий рівень шуму |
| avia. | maximum speed in level flight with rated power | максимальна швидкість горизонтального польоту в номінальному режимі |
| mil. | maximum speed of level flight | максимальна швидкість горизонтального польоту |
| avia. | maximum tone corrected perceived noise level | максимальний рівень шуму з поправкою на тональність |
| avia. | maximum tone corrected perceived noise level | максимальний рівень сприйманого шуму з поправкою на тональність |
| avia. | mean annoyance level | середній рівень подразнення (пасажирів від шуму всередині повітряного судна) |
| avia. | mean sea level | середній рівень моря |
| ecol. | measured noise level | виміряний рівень шуму |
| gen. | meso-level | мезорівень (Yanamahan) |
| nautic. | minimum level of training of seafarers | мінімальний рівень підготовки моряків (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | minimum risk level | рівень мінімального ризику |
| mil. | minimum speed of level flight | мінімальна швидкість горизонтального польоту |
| mil. | minimum supply level | незнижуваний запас |
| geol. | mining level | виїмковий горизонт |
| mil. | mobilization level | ступінь мобілізації |
| mil. | mobilization level | рівень/ступінь мобілізації |
| mil. | mobilization level | рівень мобілізації |
| ecol. | monitored noise level | фактичний рівень шуму |
| gen. | national level | національний рівень (at national level – на національному рівні gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | national-level capability | потенціал державного рівня |
| mil. | national-level capability | спроможність державного рівня |
| mil. | national-level capability | засіб/можливість державного рівня |
| mil. | national-level capability | спроможність національного рівня |
| mil. | national-level capability | потенціал національного рівня |
| mil. | natural background levels of radiation | рівні природного фону радіації |
| gen. | negotiations on the top level | переговори на найвищому рівні |
| comp. | nesting level | рівень глибина вкладеності |
| mil., logist. | night visibility level | рівень нічної видимості |
| avia. | noise level | зв'язок рівень перешкод |
| ecol. | noise level as a function of take-off mass | рівень шуму в залежності від злітної маси |
| avia. | noise level attenuation curve | крива зниження рівня шуму |
| mil. | noise level monitor | система контролю рівня шумів |
| ecol. | noise level radiation | випромінювання шуму певного рівня |
| ecol. | noise pressure level | рівень звукового тиску |
| ecol. | no-observed-adverse-effect level | рівень дії, за якого не спостерігається шкідливий ефект |
| gen. | normal level | ординар |
| avia. | occupational level | рівень професійного опромінення |
| mil. | oil-level gage | мастильний щуп |
| avia. | oil level hole | контрольне вікно рівня мастила |
| gen. | on a level | нарівні (на одному рівні, with) |
| avia. | on a level | на одному рівні (with smth., з чимось) |
| gen. | on a level | на одному рівні |
| gen. | on a level | поряд (with) |
| gen. | on a level with | на одному рівні з чимсь |
| gen. | on a level with | на одному рівні із чимсь |
| gen. | on high ideological level | на високому ідейному рівні |
| mil. | on level roads | на рівнинних дорогах |
| gen. | on the highest level | у верхах |
| gen. | on the highest level | на рівні глав держав |
| gen. | on the highest level | на рівні глав урядів |
| gen. | on the highest level | на найвищому рівні |
| gen. | on the level | чесно |
| gen. | on the level | прямо |
| gen. | on the level | правдиво |
| gen. | on the level | відверто |
| gen. | on the level! | слово честі! |
| mil. | operational-level defense | ведення оборони на оперативному рівні |
| mil. | operational-level defense | оборона на оперативному рівні |
| mil. | operational level of war | оперативний рівень бойових дій (з метою досягнення стратегічних цілей) |
| mil., logist. | operational level of war | оперативний рівень |
| mil. | operational level of war | оперативний рівень воєнних дій (з метою досягнення стратегічних цілей) |
| ecol. | overall sound pressure level | сумарний рівень звукового тиску |
| avia. | overall sound pressure level | загальна величина тиску звуку |
| ecol. | peak perceived noise level | піковий рівеньсприйманого пілотом шуму |
| ecol. | peak perceived noise level | піковий рівень сприйманого пілотом шуму |
| avia. | perceived noise level | рівень сприйманого шуму |
| ecol. | permissible noise level | допустимий рівень шуму |
| avia. | pilot ability level | рівень кваліфікації пілота |
| avia. | pilot experience level | рівень льотної підготовки пілота |
| med. | precise level | високоточний нівелір |
| ecol. | precision sound level meter | прецизійний шумомір |
| avia. | preset flight level | завдана висота ешелону |
| mil. | pressure level | величина тиску |
| ecol. | pressure level | рівень тиску |
| gen. | pre-war level of production | довоєнний рівень продукції |
| gen. | price level | рівень цін |
| avia. | proficiency level | рівень майстерності (пілота) |
| ecol. | qualification level | кваліфікаційний рівень |
| avia. | question normal height sea level pressure | тиск, приведений до середнього рівня моря за стандартною атмосферою (QNH – кодове позначення тиску, приведеного до середнього рівня моря за стандартною атмосферою з використанням Q-коду (question normal height – sea level pressure (Q-code)) gov.ua bojana) |
| mil. | radar beam tracking level | висота супроводу по радіолокаційному променю |
| gen. | radiation safety level | допустима доза опромінення |
| mil. | radiation safety level | допустима доза опромінювання |
| gen. | radiation safety level | допустима інтенсивність радіації |
| gen. | raise to a much higher level | підносити на вищий щабель |
| gen. | rake level | загрібати |
| gen. | rake level | підчищати граблями |
| gen. | rake level | зарівнювати граблями |
| gen. | rake level | згрібати граблями |
| ecol. | reach a level | досягти рівня |
| avia. | reach a level | досягнути рівня |
| mil. | reduced level | понижений рівень |
| gen. | reduced level of water | понижений рівень води |
| avia. | reduced oxygen level | знижений вміст кисню |
| avia. | reference-level balloon | куля-зонд, що дрейфує на заданому опорному рівні |
| comp. | register-transfer-level simulator | програма моделювання на рівні реєстрових операцій |
| med. | required voltage level | необхідна напруга |
| mil. | residual level | залишковий рівень |
| mil. | resultant level | кінцевий рівень |
| gen. | rise to higher levels | прогресувати |
| gen. | run level with another | бігти нарівні з кимсь |
| mil. | safety level | ступінь безпеки |
| mil. | safety level | мінімальний запас (предметів постачання) |
| avia. | safety level cover | запобіжний щиток рівня (електроліту акумуляторів) |
| gen. | sea-level | рівень моря |
| gen. | sea level | рівень моря |
| avia. | sea level atmospheric density | щільність повітря на рівні моря |
| ecol. | sea level atmospheric pressure | атмосферний тиск над рівнем моря |
| avia. | sea level speed | швидкість на рівні моря |
| comp. | second-level address | непряма адреса |
| avia., transp. | second-level carrier | другорядний авіаперевізник |
| avia. | second-level carrier | другорядний перевізник (за обсягом перевезень) |
| mil. | security level | рівень захисту |
| HR | senior level | вищий рівень |
| mil. | Senior Level Weapons Protection Group | Група високого рівня з питань захисту озброєнь |
| mil. | sensitivity level | рівень секретності по класифікації МО США |
| gen. | single-level | одноступінчастий |
| gen. | single-level | однорівневий |
| gen. | sink to a lower level | убути |
| gen. | sink to a lower level | убувати |
| gen. | situation from the point of view of crime level | криміногенна ситуація |
| mil. | skill level | рівень спеціальної підготовки |
| mil. | skill level | клас |
| mil. | skill level | класність |
| mil. | skill level | клас спеціальної підготовки |
| mil. | skill level | рівень спеціальної кваліфікації |
| mil. | skill level | клас спеціальної кваліфікації |
| ecol. | slope of sound pressure level | нахил рівня звукового тиску |
| avia. | sound level history | карта вимірювання рівня шуму (у районі аеродрому) |
| avia. | sound level meter | шумомір |
| avia. | sound power level | рівень потужності звуку |
| avia. | sound pressure level | рівень звукового тиску |
| gen. | staffing level | кількість персоналу (with many employees fleeing the war or joining the military themselves, staffing levels are down bbc.com bojana) |
| ecol. | standard noise level | нормативний рівень шуму |
| mil. | stock level | норма запасів (матеріальних засобів) |
| mil., logist. | stock level | місткість складу |
| mil. | supply level | розмір запасів |
| mil. | support at tactical level | бойове забезпечення |
| securit. | support level | рівень підтримки (Yuriy Sokha) |
| avia. | surface level heliport | наземний вертодром |
| mil. | tactical avionics for low-level navigation and strike | БРЕО літаків тактичної авіації для забезпечення польоту на малій висоті і завдавання ударів по наземних цілях |
| mil. | tactical avionics low-level navigation and strike system | тактична електронна система пілотування і ураження цілей з малих висот |
| mil. | tactical level | оперативно-тактична ланка |
| mil. | tactical level | оперативно-тактичний рівень |
| mil. | tactical level | тактичний рівень (ТкР, планування дій, ведення бойових дій та вогневе ураження противника з метою виконання завдань, поставлених тактичним угрупованням і підрозділам) |
| mil., logist. | tactical level of war | тактичний рівень війни |
| mil., logist. | tactical level of war | тактичний рівень |
| mil. | tactical privacy level | тактичний рівень безпеки |
| avia. | tank level indicator | покажчик рівня палива у баку |
| avia. | target level of safety | заданий рівень безпеки (польотів) |
| mil. | target level of safety method | метод прийнятого рівня безпеки |
| avia. | tariff level factor | тарифний коефіцієнт |
| gen. | the freeze of the armed forces level | заморожування рівня збройних сил |
| gen. | the level | поверхня землі |
| mil. | theater level support | забезпечення на рівні ТВД |
| gen. | they are level in capacity | у них однакові здібності |
| comp. | third-level address | двічі непряма адреса |
| avia. | third-level air carrier | третьорядний авіаперевізник |
| avia. | third-level air carrier | авіаперевізник третьої категорії |
| ecol. | threshold level | граничний рівень |
| gen. | to exceed the level | перевищувати рівень |
| gen. | to exceed the level | перевищити рівень |
| avia. | to fly at a low level | літати в режимі поземного льоту |
| avia. | to fly level | літати на ешелоні |
| avia. | to give a level | перейти у горизонтальний політ |
| gen. | to level a road | вирівняти дорогу |
| gen. | to level a road | вирівнювати дорогу |
| avia. | to level airplane | вирівнювати літак |
| avia. | to level off | вирівнювати (положення ПС) |
| avia. | to level the aircraft out | установлювати ПС у горизонтальне положення |
| avia. | to level the aircraft out | вирівнювати ПС (на заданій висоті) |
| gen. | to level to the ground | зносити з лиця землі |
| avia. | to maintain flight level | виконувати політ на ешелон |
| gen. | to put on the same level | ставити на одну дошку |
| gen. | to raise smth. to a higher level | підняти на вищий щабель |
| gen. | to raise smth. to a higher level | піднести на вищий щабель |
| avia. | to reach a level | досягнути рівня |
| gen. | to reach the world average level | досягти середньосвітового рівня |
| avia. | tone corrected perceived noise level | рівень сприйманого шуму з поправкою на тональність |
| sport. | top-level | класний |
| gen. | top level | найвищий рівень |
| gen. | top level conference | нарада на найвищому рівні |
| comp. | top-level goal | ціль верхнього рівня |
| gen. | top-level officials | керівні працівники |
| avia. | total noise exposure level | рівень сумарного впливу шуму |
| avia. | transition level | ешелон переходу |
| avia. | transition level | перехідний ешелон |
| mil., logist. | traverse level | транзитна висота |
| mil. | traverse level | коридор прольоту зони ППО |
| mil., logist. | traverse level | рівень прольоту |
| mil. | two level | двох'ярусний |
| gen. | two-level | двоступеневий |
| comp. | two-level address | непряма адреса |
| avia. | upper-level anticyclone | висотний антициклон |
| avia. | upper level control area | верхній район керування ешелонуванням |
| gen. | water-level | рівень ґрунтових вод |
| gen. | water-level | рівень води |
| gen. | water-level | ватерпас |
| avia. | weighted equivalent continuous perceived noise level | скорегований еквівалентний рівень безперервно сприйманого шуму |
| avia. | wings-level flight | політ без крену |
| gen. | zero level | вихідний рівень |
| gen. | zero level | нульовий рівень |
| comp. | zero-level address | адрес-операнд |
| comp. | zero-level address | безпосередній операнд |
| comp. | zero-level addressing | безпосередня адресация |