| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a beautiful face is a letter of recommendation | гарне обличчя – найкраща рекомендація |
| proverb | a good face is a letter of recommendation | лице – дзеркало душі |
| proverb | a good face is a letter of recommendation | що в серці вариться, то на лиці не втаїться |
| hist. | a handbook containing samples of letters | письмовник |
| busin. | a letter of advice | авізо |
| dipl. | a letter of congratulation | привітальний лист |
| gen. | a letter of congratulation | вітальний лист |
| bus.styl. | a letter of inquiry | письмовий запит |
| gen. | a letter of sympathy | лист з висловленням співчуття |
| econ. | a letter of the 15th May last | лист від 15 травня поточного року |
| econ. | a letter of the 15th ultimo | лист від 15 числа минулого місяця |
| gen. | a man of letter | літератор |
| gen. | a man of letter | письменник |
| dipl. | accept the letter as proof of the invitation | прийняти лист як підтвердження запрошення |
| busin. | acceptance letter of credit | підтвердження акредитива |
| gen. | acknowledge the receipt of a letter | підтвердити одержання листа |
| dipl. | acknowledge the receipt of a letter of invitation | підтвердити отримання запрошення |
| dipl. | address letters of invitation | розсилати запрошення |
| law | adhere to the letter of the law | дотримуватися букви закону |
| econ. | advice date of a letter of credit | авізована дата акредитива |
| bus.styl. | advice of a letter of credit | авізо про відкриття акредитиву |
| law | advice on the opening of a letter of credit | авізо про відкриття акредитива |
| gen. | advised letter of credit | авізований акредитив |
| dipl. | agreements by exchange of notes or letters | угода, що заключається шляхом обміну нотами або листами |
| dipl. | ambassador's letters of credence | вірчі грамоти посла |
| econ. | amend a letter of credit | вносити виправлення до умов акредитива |
| fin. | anticipatory letter of credit | акредитив для оплати невідвантажених товарів |
| law | anticipatory letter of credit | акредитив для сплати невідвантажених товарів |
| econ. | approval of a letter of intent | схвалення протоколу |
| fin. | arrange a letter of credit | відкривати акредитив |
| econ. | back-to-back letter of credit | компенсаційний акредитив |
| law | back-to-back letter of credit | спільний акредитив (що відкривається кількома покупцями) |
| econ. | bank letter of credit | банківський акредитив |
| law | banker's letter of credit | банківський торговий акредитив |
| bus.styl. | blank letter of credit | бланковий кредит |
| econ. | blank letter of credit | бланковий акредитив |
| law | cancel a letter of credit | анулювати акредитив |
| fin. | cash letter of credit | грошовий акредитив |
| law | cash letter of credit | акредитив готівкою |
| econ. | circular letter of credit | циркулярний акредитив |
| fin. | clean letter of credit | чистий акредитив (оплачуваний без подання відвантажувальних документів) |
| econ. | clean letter of credit | чистий акредитив |
| airports | code letter of aerodrome | кодова буква аеродрому |
| econ. | commercial letter of credit | товарний акредитив |
| fin. | commercial letter of credit | документарний акредитив (CLC) |
| fin. | commercial letter of credit | товарний акредитив (CLC) |
| law | commercial letter of credit | товарний акредитив (який виник на основі торговельної угоди) |
| econ. | commission for letter of credit | комісія за акредитив |
| law | confirm a letter of credit | підтверджувати акредитив |
| econ. | confirmation of a letter of credit | акредитивне підтвердження |
| fin. | confirmed irrevocable letter of credit | безвідкличний підтверджений акредитив |
| econ. | confirmed letter of credit | підтверджений акредитив |
| gen. | contents of a letter | зміст листа |
| econ. | copy of a letter | копія листа |
| archive. | copy of out-letter | копія вихідного документа |
| bus.styl. | cover of a letter of credit | покриття акредитиву |
| law | date of a letter | дата відсилання листа |
| dipl. | deliver one's letters of recall | вручити свої відзивні грамоти |
| law | deliver letters of recall | вручати відкличні грамоти |
| econ. | delivery against a letter of commitment | видача проти зобов'язального листа |
| law | direct letter of credit | авізований акредитив |
| bus.styl. | divisible letter of credit | акредитив, що ділиться |
| econ. | divisible letter of credit | ділений акредитив |
| econ. | divisible letter of credit | ділимий акредитив |
| law | divisible letter of credit | подільний акредитив |
| econ. | documentary letter of credit | товарний акредитив |
| procur. | documentary letter of credit | документальний акредитив |
| procur. | documentary letter of credit | товарний акредитив (який оплачується при пред'явленні відвантажувальних документів) |
| econ. | documentary letter of credit | документарний акредитив |
| fin. | drawing under a letter of credit | використання акредитива |
| law | establish a letter of credit | відкривати акредитив |
| econ. | exchange of letters | обмін телеграмами |
| econ. | exchange of letters | обмін листами |
| econ. | export letter of credit | експортний акредитив |
| bus.styl. | extension of a letter of credit | продовження акредитиву |
| gen. | faculty of letters | літературний факультет |
| law | false letter of advice | фальшиве авізо |
| law | fictitious letter of advice | фальшиве авізо |
| econ. | form of letter | бланк листа |
| law | guaranteed letter of credit | акредитив із гарантією сплати |
| bus.styl. | holder of a letter of credit | власник кредиту |
| econ. | holder of a letter of credit | власник акредитива |
| econ. | import letter of credit | акредитив на імпорт товарів |
| law | in compliance with the letter and spirit of the law | у відповідності до букви і духу закону |
| gen. | in reply to your letter of July the 6th | у відповідь на ваш лист від 6 липня |
| econ. | in response to your letter of | у відповідь на Ваш лист від такого-л. числа |
| bus.styl. | installment letter of credit | акредитив з виплатою окремими частинами |
| econ. | installment letter of credit | акредитив із платежем на виплат |
| law | installment letter of credit | акредитив із виплатою в кредит |
| law | irrevocable confirmed letter of credit | підтверджений безвідкличний акредитив |
| econ. | irrevocable letter of credit | безвідкличний акредитив |
| bus.styl. | irrevocable letter of credit | нескасовний акредитив |
| fin. | irrevocable letter of credit | безвідкличний акредитив (ILC) |
| busin. | irrevocable letter of credit | безвідкличний акредитив ((c) oxana135 'More) |
| law | irrevocable unconfirmed letter of credit | непідтверджений безвідкличний акредитив |
| econ. | issuance of a letter of credit | видача акредитива |
| law | issue a letter of credit | видати акредитив |
| fin. | issue a letter of credit | виставляти акредитив |
| fin. | issue a letter of credit | відкривати акредитив |
| law | issue a letter of credit | видавати акредитив |
| law | letter of | рекомендаційний лист |
| law | letter of accreditation | акредитація |
| law | Letter of Administration | судове повноваження на управління спадщиною |
| law | letter of advice | дебетове авізо |
| bus.styl. | letter of advice | лист повідомлення |
| fin. | letter of advice | сповіщення |
| law | letter of advice | тратта |
| bus.styl. | letter of advice | авізовий лист |
| law | letter of advice | кредитове авізо |
| law | letter of advice | авізо акредитива |
| gen. | letter of advice | авізо |
| law | letter of advice | повідомний лист |
| law | letter of advice | ордер на арешт |
| gen. | letter of advice | повідомлення |
| mil. | letter of agreement | повідомлення про згоду |
| HR | letter of application | лист-заява про приймання на роботу |
| dipl. | letter of appointment | наказ про призначення |
| dipl. | letter of appointment | лист про призначення |
| econ. | letter of attorney | доручення |
| law | letter of attorney | легалізоване доручення |
| law | letter of attorney | доручення (документ) |
| h.rghts.act. | letter of attorney | довіреність |
| law | letter of attorney | повноваження |
| int. law. | letter of attorney | повноваження (довіреність) |
| law | letter of attorney | довіреність (доручення) |
| gen. | letter of attorney | письмове доручення |
| law | letter of attorney delegating powers | довіреність, що делегує повноваження |
| bus.styl. | letter of authority | письмове вповноваження |
| int. law. | letter of authority | повноваження (довіреність) |
| h.rghts.act. | letter of authority | довіреність |
| fin. | letter of authority | доручення |
| law | letter of authority | довіреність (доручення) |
| law | letter of caption | ордер на арешт |
| law | letter of collection | інкасове доручення |
| fin. | letter of comfort | лист-поручництво |
| econ. | letter of commitment | гарантійний лист |
| fin. | letter of commitment | лист-зобов'язання |
| fin. | letter of commitment indemnity | гарантійний лист |
| econ. | letter of complaint | рекламаційний лист |
| econ. | letter of complaint | письмова скарга |
| law | letter of conveyance | транспортна накладна (коносамент) |
| gen. | letter of convocation | сповіщення про скликання (асамблеї тощо) |
| law | letter of credence | рекомендаційний лист |
| gen. | letter of credence | вірчі грамоти |
| econ. | letter of credit | акредитивний лист |
| econ. | letter of credit | акредитив |
| fin. | letter of credit | акредитив |
| law | letter of credit | акредитив |
| econ. | letter of credit beneficiary | особа, на чию користь відкритий акредитив |
| bus.styl. | letter of credit drawn on | акредитив, виставлений на (smb., когось) |
| econ. | letter of credit in our favour | акредитив на наше ім'я |
| econ. | letter of credit in our favour | акредитив на нашу користь |
| law | letter of credit in the name of... | акредитив на ім'я ... |
| econ. | letter of credit in your favour | акредитив на ваше ім'я |
| econ. | letter of credit in your favour | акредитив на вашу користь |
| econ. | letter of credit number | номер акредитива |
| bus.styl. | letter of credit payable in convertible currency | акредитив із сплатою у конвертованій валюті |
| econ. | letter of credit payable in freely convertible currency | акредитив із платежем у вільно конвертованій валюті |
| econ. | letter of credit valid for... | акредитив терміном дії на... |
| bus.styl. | letter of credit valid for a certain period | акредитив певного строку дійсності |
| law | letter of denization | свідоцтво про натуралізацію |
| law | letter of denization | патент на громадянство |
| fin. | letter of deposit | заставний лист |
| law | letter of deposit | закладний лист |
| h.rghts.act. | letter of dismissory | повідомлення про направлення справи на апеляцію |
| econ. | letter of engagement | лист про домовленості (лист бухгалтерської фірми клієнтові, у якому формулюються умови угоди) |
| dipl. | letter of engagement | контракт (який укладається міжнародним службовцем) |
| law | letter of engagement | лист-зобов'язання (Ker-online) |
| fin. | letter of enquiry | письмовий запит |
| EU. | letter of formal notice | формальне попередження (Лист-попередження, що його Європейська Комісія надсилає державі-члену ЄС, яке порушує законодавство Союзу (передусім це стосується сфери конкуренційної політики).) |
| law | letter of grant | свідоцтво про надання (чогось) |
| law | letter of grant | свідоцтво про дозвіл (на щось) |
| bus.styl. | letter of guarantee | ґарантійний лист |
| gen. | letter of guarantee | гарантійний лист |
| econ. | letter of guaranty | гарантійний лист |
| econ. | letter of hypothecation | закладне посвідчення |
| law | letter of hypothecation | іпотечний акт (закладна) |
| law | letter of hypothecation | закладний лист |
| fin. | letter of hypothecation | заставний лист |
| econ. | letter of hypothecation | закладна |
| law | letter of hypothecation | заставна на нерухомість |
| law | letter of hypothecation | заставна (іпотечний акт) |
| law | letter of identification | посвідчення особи |
| gen. | letter of indemnity | гарантійний лист |
| fin. | letter of indemnity | лист-зобов'язання (зобов'язання відшкодування збитків і/або звільнення від відповідальності) |
| econ. | letter of indemnity | документ про зняття матеріальної відповідальності |
| fin. | letter of information | інформаційний лист (LOI) |
| fin. | letter of information | інформаційний бюлетень (LOI) |
| gen. | letter of inquiry | письмовий запит |
| fin. | letter of instruction | мандат |
| law | letter of instruction | інструктивний лист |
| textile | letter of instruction | оперативна директива |
| fin. | letter of instruction | лист-доручення |
| fin. | letter of intent | лист про наміри (LOI) |
| avia., insur. | letter of intent | протокол про наміри |
| econ. | letter of intent | меморандум про намір |
| econ. | letter of intent | угода про наміри |
| avia. | letter of intent | лист про наміри |
| HR | letter of interest | лист у відповідь на оголошення про роботу |
| econ. | letter of introduction | рекомендаційний лист |
| fin. | letter of invitation | лист-запрошення |
| fin. | letter of invitation | офіційне запрошення |
| gen. | letter of invitation | письмове запрошення |
| fin. | letter of lien | заставний лист |
| law | letter of mart | каперське посвідчення |
| law | letter of naturalization | свідоцтво про натуралізацію |
| law | letter of note | кредитове авізо |
| law | letter of note | дебетове авізо |
| fin. | letter of notification | лист-повідомлення |
| law | letter of privilege | грамота про надання привілеїв |
| h.rghts.act. | letter of procuration | письмова довіреність |
| law | letter of procuration | письмове доручення |
| law | letter of recommendation | рекомендаційний лист (introduction, credence) |
| gen. | letter of recommendation | рекомендаційний лист |
| fin. | letter of reference | порука |
| econ. | letter of reference | рекомендаційний лист |
| bus.styl. | letter of reference | рекомендаційний лист-характеристика |
| mil. | letter of reference | відношення ("рекомендаційний лист" – письмовий документ, що видається командиром військового формування, до якого військовослужбовець має бажання бути переміщеним  visitukraine.today, net.ua, visitukraine.today bojana) |
| h.rghts.act. | letter of referral | направлення |
| fin. | letter of representation | лист-запевнення (LOR) |
| law | letter of resignation | заява про відставку |
| law | letter of response | лист-відповідь |
| gen. | letter of thanks | подячний лист |
| law | letter of the law | буква закону |
| gen. | letter of transmittal | супровідний лист |
| fin. | letter of trust | доручення |
| h.rghts.act. | letter of trust | довіреність |
| fin. | letter of undertaking | лист-зобов'язання |
| gen. | letters of credence | вірчі грамоти |
| law | letters of domiciliation | документ про доміцилювання |
| econ. | letters of exchange | обмінні листи |
| gen. | letters of marque | каперське свідоцтво |
| law | letters of mart | каперське посвідчення |
| dipl. | letters of recall | відкличні грамоти |
| gen. | letters of recall | рекредитив |
| dipl. | letters of reprisal | офіційне свідчення, яке санкціонує репресалію |
| law | letters of request | судове доручення |
| econ. | long term letter of credit | довгостроковий акредитив |
| law | long-term letter of credit | довгостроковий акредитив |
| gen. | man of letters | учений |
| gen. | man woman of letters | письменник |
| gen. | man of letters | літератор |
| gen. | man of letters | письменник |
| bus.styl. | modification of a letter of credit | зміна акредитиву |
| fin. | money letter of credit | грошовий акредитив |
| fin. | moneyed letter of credit | грошовий акредитив |
| mil. | NATO letter of promulgation | повідомлення про набуття чинності документом НАТО |
| econ. | negotiation of a letter of credit | виплата по акредитиву |
| econ. | non-transferable letter of credit | неперевідний акредитив |
| dipl. | note the content of a letter | прийняти до відома зміст листа |
| econ. | notice of opening of a letter of credit | авізо про відкриття листа акредитива |
| econ. | notification of a letter of credit | повідомлення про акредитив |
| dipl. | obey the spirit, not the letter of the law | діяти згідно духу, а не букви закону |
| dipl. | observance of the letter and the of spirit | дотримання приписів і духу (чогось) |
| dipl. | observance of the letter and the of spirit | дотримання букви і духу (чогось) |
| law | of a letter of credit | видача акредитива |
| gen. | one who keeps to the letter of the law | законник |
| law | open a letter of credit | відкривати акредитив |
| econ. | open a letter of credit with a bank | відкривати акредитив у банку |
| fin. | open letter of credit | чистий акредитив |
| econ. | opening of a letter of credit | відкриття акредитива |
| law | packing letter of credit | акредитив для сплати невідвантажених товарів |
| law | paid letter of credit | акредитив із внесеним покриттям |
| law | payment by a letter of credit | акредитивна форма розрахунків |
| law | payment by a letter of credit | акредитивна форма розрахунку |
| bus.styl. | payment by letter of credit | платіж акредитивом |
| econ. | payment by letter of credit | виплата з акредитива |
| gen. | payment of a letter of credit | оплата акредитива |
| law | privacy of letters | таємниця листування |
| bus.styl. | prolongation of a letter of credit | пролонгація акредитиву |
| gen. | re your letter of the 2nd instant | щодо вашого листа від 2-го числа цього місяця |
| econ. | receipt of a letter | одержання листа |
| rec.mngmt | receive a letter of | отримувати лист від (date, дата) |
| law | receive the letters of recall | приймати відкличні грамоти |
| law | received letter of advice | отримане авізо |
| econ. | registered letter of credit | іменний акредитив |
| econ. | revocable letter of credit | відкличний акредитив |
| law | revocable letter of credit | відкликаний акредитив |
| fin. | revoke a letter of credit | відкликати акредитив |
| bus.styl. | revoke letter of credit | відкликати акредитив |
| econ. | revolving letter of credit | револьверний акредитив |
| bus.styl. | revolving letter of credit | акредитив, що автоматично поновлюється |
| econ. | revolving letter of credit | автоматично поновлюваний акредитив |
| gen. | scratch a few lines of a letter | надряпати кілька рядків |
| gen. | scratch a few lines of a letter | написати листа |
| gen. | scratch a few lines of a letter | надряпати кілька слів |
| dipl. | send out letters of invitation | розсилати запрошення |
| gen. | sender of the letter | відправник листа |
| avia., transp. | shipper's letter of instruction | інструкція відправника |
| law | sight letter of credit | акредитив із сплатою тратти на пред'явника |
| fin. | standby letter of credit | резервний акредитив |
| fin. | standby letter of credit | гарантійний акредитив |
| fin. | straight letter of credit | авізований акредитив |
| gen. | the letter of the law | буква закону |
| gen. | the profession of letters | професія письменника |
| gen. | the republic of letters | літературний світ |
| law | time letter of credit | акредитив із пред'явленням термінової тратти |
| gen. | to annul a letter of credit | анулювати акредитив |
| gen. | to cancel a letter of credit | анулювати акредитив |
| gen. | to cash a letter of credit | одержувати гроші по акредитиву |
| gen. | to draw money from under a letter of credit | одержувати гроші по акредитиву |
| gen. | to establish a letter of credit | відкривати акредитив |
| gen. | to issue a letter of credit | відкривати акредитив |
| gen. | to open a letter of credit | відкривати акредитив |
| law | transferable letter of credit | перевідний акредитив |
| law | traveller's letter of credit | туристський акредитив |
| econ. | traveller's letter of credit | шляховий акредитив |
| econ. | unconfirmed letter of credit | непідтверджений акредитив |
| econ. | we acknowledge the receipt of your letter | підтверджуємо одержання вашого листа |
| gen. | we are in receipt of your letter | ми одержали ваш лист |
| publish. | width-height ratio of the letters | співвідношення ширини і висоти літер (gov.ua, europa.eu bojana) |
| ling. | woman of letters | письменниця (Yanamahan) |
| law | writer of this letter | автор цього листа |
| gen. | your letter of the first of March | ваш лист від першого березня |