| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a highly inflective language | мова з розвинутою системою флексій |
| comp. | A Programming Language | АПЛ (мова програмування для побудови математичних моделей) |
| gen. | a talent for languages | здібність до мов |
| avia. | abbreviated plain language | відкритий незашифрований текст зі скороченнями (для радіозв'язку із повітряним судном) |
| microel. | absolute language | машинна мова |
| gen. | abusive language | лайка |
| econ. | acquire a language | опанувати мову |
| microel. | advanced Boolean expression language | вдосконалена мова булевих виразів (програмні засоби розробки логічних схем) |
| microel. | advanced continuous simulation language | вдосконалена мова програмування для імітаційного моделювання безперервних процесів |
| gen. | Aesopian language | езопівська мова |
| gen. | agglutinative languages | аглютинувальні мови |
| comp. | algorithmic language | алгоритмічна мова |
| gen. | all people's language | загальнонародна мова |
| gen. | analytic languages | аналітичні мови |
| gen. | analytical languages | аналітичні мови |
| microel. | application control language | мова програмування, орієнтована на прикладні задачі |
| microel. | application data description language | мова опису даних прикладних задач |
| comp. | applicative language | мова функціонального програмування |
| comp. | applicative language | функціональна мова |
| econ. | apply oneself to languages | зайнятися мовами |
| mil. | Army foreign language program | програма мовної підготовки ОС сухопутних військ |
| mil. | Army language aptitude test | перевірка рівня мовної підготовки ОС сухопутних військ |
| mil. | Army Language Bureau | бюро сухопутних військ з мовної підготовки |
| mil. | Army School of Languages | школа іноземних мов сухопутних військ |
| mil. | Army standard program language | стандартна мова програмування сухопутних військ |
| law | arresting language | обмежувальне формулювання |
| gen. | artistic language | художня мова (Yanamahan) |
| comp. | assembly language | асемблер |
| comp. | assignment-free language | мова програмування без присвоєння (без можливості присвоєння значення) |
| microel. | asynchronous circuit design language | мова проектування асинхронних схем |
| inf. | Azirivka language | Азирівська мова (Yanamahan) |
| gen. | bad language | лайка (слово, вислів) |
| gen. | base language | засмічена мова |
| gen. | be good at languages | бути здібним до мов |
| gen. | belonging to another language | іншомовний |
| comp. | block-structured language | мова з блоковою структурою |
| fin. | boilerplate language | типовий текст |
| gen. | books in different languages | книги різними мовами |
| gen. | broken language | калічена мова |
| gen. | broken language | ламана мова |
| gen. | broken language | калічена ламана мова |
| gen. | business language | ділова мова |
| comp. | command language | мова керування завданнями |
| comp. | command language | командна мова |
| HR | command of a language | володіння мовою |
| comp. | Common Business Oriented Language | КОБОЛ спільна бізнес орієнтована мова мова програмування для промислових та урядових об'єктів |
| HR | competent in a language | володіє мовою |
| HR | competent in a language | який знає мову |
| microel. | computer design language | мова проектування обчислювальних систем |
| comp. | computer language | мова машини |
| comp. | computer language | мова програмування |
| comp. | computer machine language | машинна мова |
| comp. | computer-dependent language | машинно-залежна мова |
| comp. | computer-dependent language | машинозалежна мова |
| microel. | computer-sensitive language | машинно-залежна мова |
| gen. | confusion of languages | змішування мов |
| law | constitutional language | конституційне формулювання |
| comp. | context-free language | контекстно-вільна мова |
| microel. | context-sensitive matrix language | контекстно-залежна матрична мова |
| comp. | core language | базова мова |
| gen. | correctness of language | правильність мови |
| gen. | courtly language | улесливі слова |
| fin. | custom-tailored language | нестандартне становище |
| microel. | data access system language | мова формулювання запитів в системі доступу до даних |
| comp. | data definition language | мова визначення опису даних |
| comp. | data description language | мова визначення опису даних |
| comp. | data structure language | мова опису фізичної структури бази даних |
| comp. | data-query language | мова запитів |
| gen. | daughter languages | споріднені мови |
| gen. | daughter languages | мови-спадкоємці |
| med. | deaf-and-dumb sign language | азбука глухонімих |
| gen. | deaf-and-dumb language | азбука глухонімих |
| comp. | declarative language | непроцедурна мова |
| mil. | Defense language aptitude score | бал за володіння іноземною мовою за програмою випробувань МО |
| mil. | Defense Language Aptitude Test | перевірка рівня знання військовослужбовцем іноземної мови |
| mil. | Defense Language Institute | Інститут іноземних мов (MO США) |
| mil. | Defense Language Proficiency Test | перевірка рівня мовної підготовки військовослужбовців |
| mil. | Defense Language Program | програма вивчення іноземних мов у ЗС |
| mil. | Defense Language Program | програма МО з вивчення іноземних мов |
| comp. | definitional language | мова з однократним присвоєнням |
| ling. | developmental language disorders | порушення мовного розвитку (Yanamahan) |
| law | diplomatic language | дипломатичне формулювання |
| law | diplomatic language | дипломатична мова |
| ling. | disappearing language | мова, що зникає (gov.ua bojana) |
| law | discretionary language | дискреційне формулювання |
| gen. | do violence to language | спотворювати мову |
| gen. | do you call English an easy language? | ви вважаєте, що англійська мова легка? |
| comp. | Dynamic HyperText Markup Language | динамічна мова гіпертекстової розмітки (відноситься до веб сторінок, що використовують комбінації HTML, JavaScript і CSS для створення простої анімації чи можливості часткової зміни елементів користувачем) |
| ling. | endangered language | мова під загрозою зникнення (gov.ua bojana) |
| gen. | English is radically a Germanic language | англійська мова належить до групи германських мов |
| law | ethnic language | національна мова |
| ethnol. | ethnic language | етномова (Yanamahan) |
| law | existing language | існуюче |
| comp. | extensible language | розширена мова |
| comp. | eXtensible Markup Language | стандарт мови для обміну даними між різними додатками |
| comp. | eXtensible Markup Language | розширна мова розмітки інформації |
| comp. | eXtensible User-interface Language | мова розмітки, тотожна з HTML, але основана на XML |
| gen. | family of languages | мовна сім'я |
| gen. | feel at home in a foreign language | вільно володіти іноземною мовою |
| gen. | feel at home with a foreign language | вільно володіти іноземною мовою |
| gen. | finger language | мова жестів |
| gen. | finger language | мова глухонімих |
| gen. | finger-language | абетка глухонімих |
| law | flash language | блатний жаргон |
| gen. | flash language | злодійський жаргон |
| gen. | foreign language | іноземна мова |
| mil. | foreign language center | центр навчання іноземним мовам |
| gen. | foreign language competence | знання іноземних мов (gov.ua bojana) |
| gen. | foreign languages | іноземні мови |
| microel. | formal layout description language | мова формального опису топології |
| gen. | foul language | лихослів'я |
| gen. | foul language | матюк |
| gen. | foul language | лайка |
| gen. | French is a Romance language | французька мова належить до групи романських мов |
| gen. | fruity language | соковита мова |
| comp. | functional language | мова функціонального програмування |
| comp. | functional language | функціональна мова |
| microel. | general-purpose language | мова загального призначення |
| microel. | general-purpose language | універсальна мова |
| gen. | Germanic languages | германські мови |
| gen. | Germanic Teutonic languages | германські мови |
| ed. | global language | мова міжнародного спілкування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | Gothic languages | германські мови |
| fin. | governing language | офіційна мова (документа, угоди) |
| fin. | governing language | основна мова (в угоді) |
| gen. | grammatical structure of a language | граматична будова мови |
| gen. | grammatical system structure of a language | граматична будова мови |
| gen. | grammatical system of a language | граматична будова мови |
| comp. | graphics language | мова графічних символів |
| microel. | graphics-oriented language | мова для обробки графічної інформації (при проектуванні ІС) |
| gen. | Hamitic languages | хамітські мови |
| gen. | hand-language | азбука глухонімих |
| gen. | he can read several languages | він уміє читати кількома мовами |
| gen. | he is good at languages | він здібний до мов |
| gen. | he speaks several languages | він розмовляє кількома мовами |
| proverb | he who is ignorant of foreign languages knows not his own | той, хто не знає іноземних мов, не знає власної мови |
| microel. | hierarchical specification language | мова ієрархічної специфікації ВІС |
| gen. | highfalutin language | пишномовність |
| comp. | high-level language | мова високого рівня |
| gen. | his hang for languages | його схильність до мов |
| gen. | his language is rife with maxims | його мова багата на афоризми |
| gen. | his studies range over many languages | предметом його вивчення є багато мов |
| gen. | hybrid languages | гібридні мови |
| comp. | HyperText Markup Language | спосіб опису документів у WWW (у документі можуть бути визначені частини, глави, розділи, абзаци, списки, малюнки, таблиці, колонтитули, індекси, зміст тощо) |
| comp. | HyperText Markup Language | мова гіпертекстової розмітки |
| gen. | improper language | вульгарні вислови |
| gen. | improper language | непристойні вислови |
| law | indecent language | непристойні висловлювання |
| gen. | inflexional languages | флективні мови |
| mil. | insubordinate language | суперечка з начальником |
| mil. | insubordinate language | сперечання з начальником |
| comp. | intermediate language | проміжна мова |
| law | international language | міжнародна мова |
| law | international language | мова міжнаціонального спілкування |
| mil. | international language for aviation | міжнародна авіаційна термінологія |
| comp. | interpretive language | інтерпретована мова |
| gen. | Iranian languages | іранська група мов |
| gen. | isolating languages | ізолюючі мови |
| comp. | job control language | мова керування завданнями |
| gen. | kindred languages | споріднені мови |
| gen. | know a language | володіти мовою |
| econ. | language allowance | надбавка за знання іноземної мови |
| econ. | language allowance | надбавка за знання мови |
| ling. | language awareness | мовна свідомість (explicit knowledge about language, and conscious perception and sensitivity in language learning, language teaching and language use  lexically.net bojana) |
| avia. | Language branch | Відділ перекладів (ІКАО) |
| HR | language capabilities | здібності до мов |
| gen. | language competence | знання мови (gov.ua bojana) |
| microel. | language conversion program | програма перетворення мови |
| gen. | language department | відділ перекладів (OOH) |
| law | language in force | чинне формулювання |
| gen. | language master | вчитель іноземної мови |
| law | language of a law | мова закону |
| archive. | language of documents | графічна система запису інформації документів одиниці описування |
| archive. | language of documents | мова запису інформації документів одиниці описування |
| law | language of interethnic communication | мова міжнаціонального спілкування (в межах однієї країни) |
| law | language of international communication | мова міжнародного спілкування |
| law | language of law | буква закону |
| law | language of law | текст закону |
| law | language of law | мова закону |
| law | language of law | формулювання закону (про мовну форму) |
| gen. | language of law | юридична мова |
| gen. | language of officialdom | казенна мова |
| law | language of the case | мова судочинства (про конкретну справу) |
| law | language of the legal profession | юридична мова |
| law | language of the statute | мова закону |
| gen. | language of vituperation | лихослів'я |
| law | language policy | мовна політика |
| comp. | language processor | транслятор чи інтерпретатор |
| gen. | language proficiency | знання мов (gov.ua bojana) |
| gen. | language qualifications | мовна кваліфікація (gov.ua bojana) |
| ling. | language question | мовне питання (The Language Question was a linguistic and political controversy in the British colony of Malta which lasted from the early 19th to the mid-20th centuries. wikipedia.org bojana) |
| gen. | language shift | перехід на іншу мову |
| ed. | language skills | мовні навички (bojana) |
| mil. | language specialist | перекладач-референт |
| microel. | language specification | специфікація мови |
| ed. | language teaching | викладання мови (gov.ua bojana) |
| gen. | language wealthy in proverbs | мова, багата на прислів'я |
| law | languages law | закон про мови |
| AI. | large language model | велика мовна модель (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | Latin languages | романські мови (про французьку, італійську, іспанську мови) |
| gen. | law language | юридична термінологія |
| law | laws on languages | законодавство про мови |
| gen. | legal language | юридична мова |
| law | legal language | буква закону |
| gen. | legal language | юридична термінологія |
| law | legislative language | законодавче формулювання |
| law | legislative language | мова закону |
| law | legislative language | буква закону |
| ling. | Lezgin language studies | лезгінознавство (Yanamahan) |
| microel. | linear information processing language | мова програмування, орієнтована на обробку інформації |
| gen. | lip-language | розуміння мови за рухом губ (про глухонімих) |
| gen. | lip-language | мімічна мова |
| comp. | list-processing language | мова обробки списків |
| gen. | literary standard language | літературна мова |
| gen. | literary language | літературна мова |
| econ. | living language | жива мова |
| econ. | living modern language | жива мова |
| gen. | living languages | живі мови |
| microel. | logic, timing, sequencing language | мова програмування логічних схем, що забезпечують синхронізацію і задання послідовності операцій |
| microel. | low-level language | мова нульового рівня |
| comp. | low-level language | мова низького рівня |
| comp. | machine language | мова машини |
| comp. | machine language | мова програмування |
| microel. | machine-dependent language | машинно-залежна мова |
| comp. | machine-dependent language | машинозалежна мова |
| microel. | machine-independent language | машинно-незалежна мова |
| gen. | make oneself familiar with a language | вивчити якусь мову |
| gen. | master a foreign language | опановувати іноземну мову |
| comp. | meta language | метамова |
| mil. | military adviser's language test | перевірка мовних знань військових радників |
| mil. | military assistance language training | мовна підготовка за програмою надання військової допомоги |
| mil. | Military School of Languages | військова школа іноземних мов |
| law | minority language | мова національної меншини |
| microel. | modeling language | мова опису структури цифрових схем |
| microel. | modeling language | мова моделювання |
| gen. | modern language | жива мова |
| gen. | modern languages | нові мови |
| gen. | murder the English language | спотворювати англійську мову |
| gen. | musical language | музична мова (Yanamahan) |
| law | narrow language | вузьке формулювання |
| law | national language | національна мова |
| law | national language | державна мова |
| gen. | native language | рідна мова |
| comp. | native-mode language | мова, трансльована у власну систему команд |
| law | natural language | рідна мова |
| law | natural language | образливі вислови |
| law | natural language boundary | природний мовний кордон |
| comp. | natural language interface | природно-мовний інтерфейс |
| comp. | natural language understanding | розуміння природної мови |
| ling. | non-European language | неєвропейська мова (gov.ua bojana) |
| gen. | nursery language | мова дітей молодшого віку |
| comp. | object language | вихідна мова |
| comp. | object language | об'єктна мова |
| comp. | object-oriented language | об'єктно-орієнтована мова |
| gen. | obscene language | непристойна лайка |
| gen. | of different languages | різномовний |
| law | offensive language | ображання |
| law | offensive language | образливі слова |
| law | offensive language | образа словом (дифамація) |
| gen. | offensive language | образливі вислови |
| econ. | official language | державна мова |
| law | official language | офіційна мова |
| gen. | official language of a region | державна мова певної місцевості |
| law | operative language | чинне формулювання |
| law | opprobrious language | лайка |
| ed. | oriental languages | східні мови |
| law | outrageous language | непристойність у висловах |
| microel. | overview language | мова для формулювання математичних задач в природній формі |
| comp. | Page Control Language | мова керування друком |
| comp. | Page Description Language | мова опису сторінок |
| law | parliamentary language | парламентська мова |
| inf. | parliamentary language | коректні висловлювання |
| inf. | parliamentary language | ввічливі висловлювання |
| gen. | petrified language | стародавня мова, відома з пам'яток писемності |
| gen. | picturesque language | образна мова |
| mil. | plain component language | відкритий текст (шифровки) |
| mil. | plain dress language | відкритий текст (шифровки) |
| mil. | plain language | відкритий текст |
| mil. | plain language | незашифрований текст |
| avia. | plain language | відкритий незашифрований текст (у аеронавігаційному зв'язку) |
| gen. | poetic language | мова поезії |
| ling. | popular common language | просторіччя |
| gen. | popular language | народна мова |
| inf. | possess a knack at languages | бути дуже здібним до мов |
| gen. | practical acquaintance with a language | практичне володіння мовою |
| comp. | Practical Extraction and Report Language | Перл (Perl, мова практичного добування і рапотрування) |
| gen. | present-day language | сучасна мова |
| ling. | primitive Slavonic language | праслов'янська мова |
| comp. | privacy language | мова захисту даних |
| comp. | procedure-oriented language | процедурна мова |
| gen. | profane language | лайка |
| microel. | program assembly language | мова збірки програм |
| comp. | programming language | мова програмування |
| gen. | pronounced aptitude for languages | очевидна здатність до мов |
| gen. | purify a language of barbarisms | очистити мову від варваризмів |
| comp. | query language | мова запитів |
| gen. | rather sanguinary language | мова, пересипана лайкою |
| gen. | read oneself into a language | оволодіти мовою шляхом читання |
| econ. | reference language | умовна мова |
| gen. | refine a language | очищати мову |
| ling. | regional language | регіональна мова (gov.ua bojana) |
| comp. | register transfer language | мова міжреєстрових пересилань |
| comp. | regular language | регулярна мова |
| gen. | related languages | споріднені мови |
| comp. | relational language | реляціона мова |
| h.rghts.act. | right of citizens to use their native language in court | право громадян виступати в суді рідною мовою |
| h.rghts.act. | right to use one's own language | право спілкуватися власною мовою |
| gen. | Romance languages | романські мови |
| gen. | Romanic languages | романські мови |
| comp. | rule language | мова правил |
| comp. | rule-oriented language | мова логічного програмування |
| mil. | Russian Language Service | Служба російського перекладу (Міжнародний секретаріат НАТО) |
| proverb | sarcasm is the language of the devil | сарказм – це мова чорта |
| mil. | secret language | код |
| law | secret language | таємна мова |
| mil. | secret language | зашифрований текст |
| mil. | secret language | шифр |
| law | seditious language | підбурювання до заколоту |
| gen. | sign language | азбука глухонімих |
| gen. | sign language | жестова мова (wikipedia.org rotchenkova) |
| gen. | sign language | кінетичне мовлення |
| gen. | sign language | мова жестів (wikipedia.org rotchenkova) |
| gen. | sign language translation | сурдопереклад |
| comp. | single-assignment language | мова з однократним присвоєнням |
| gen. | sister languages | споріднені мови |
| gen. | Slav languages and literature | слов'янознавство |
| gen. | Slav languages and literature | славістика |
| gen. | Slavic languages | слов'янські мови |
| gen. | slimy language | бридка лайка |
| fin. | source language | мова оригіналу |
| comp. | source language | вихідна мова |
| comp. | source language debugger | відновлювач, що оперує термінами мови програмування |
| explan. | SOV language | тип мови, в якій речення формуються в наступному порядку: підмет + додаток + присудок (підмет (Subject) + додаток (Object) + присудок (Verb) Yuriy Sokha) |
| gen. | spadish language | недвозначні вислови |
| gen. | spadish language | різкі вислови |
| gen. | speak a language | володіти мовою |
| gen. | speak a queer language | говорити своєрідною мовою |
| gen. | speaking another language | іншомовний (про населення) |
| gen. | speaking another language | чужомовний (про населення) |
| gen. | speaking Russian as native language | російськомовний |
| gen. | specialist of Slav languages and literature | слов'янознавець |
| gen. | specialist of Slav languages and literature | славіст |
| gen. | spoken language | усне мовлення |
| gen. | spoken language | усна мова |
| gen. | spoken language | розмовна мова |
| comp. | Standard Generalized Markup Language | стандартна узагальнена мова розмітки |
| fin. | standard language | стандартне формулювання |
| fin. | standard language | типова умова |
| fin. | standard language | стандартний текст |
| fin. | standard language | стандартна умова |
| fin. | standard language | типовий текст |
| gen. | standard language | літературна мова |
| law | state language | державна мова |
| law | statement language | мова оригіналу |
| gen. | straightforward language | проста мова |
| gen. | strong opprobrious, abusive language | лайка |
| gen. | strong language | сильний вислів |
| gen. | strong language | лайка |
| law | strong language | сильні вислови (лайка тощо) |
| gen. | strong language | грубі вислови |
| comp. | strongly-typed language | мова зі строгим контролем типів |
| comp. | Structured Query Language | мова структурованого запиту (спеціальна мова для відсилання запитів до баз даних) |
| gen. | study languages | вивчати мови |
| comp. | subset language | підмножина мови (мова програмування, односторонньо сумісна з основною мовою) |
| gen. | such horrid language | така жахлива мова |
| gen. | synthetic languages | синтетичні мови |
| gen. | target language | перекладаюча мова (у машинному перекладі) |
| fin. | target language | мова перекладу |
| comp. | target language | мова на виході |
| comp. | target language | вихідна мова |
| gen. | target language | вихідна мова (у машинному перекладі) |
| law | terse language | стисле формулювання |
| gen. | Teutonic languages | германські мови |
| gen. | the Afghan language | афганська мова |
| gen. | the Afrikaans language | африканс |
| gen. | the article was rendered into several languages | стаття була перекладена на кілька мов |
| gen. | the Basque language | баскська мова |
| gen. | the Bengali language | бенгальська мова |
| gen. | the Bulgarian language | болгарська мова |
| gen. | the Buryat language | бурятська мова |
| gen. | the Chinese language | китайська мова |
| gen. | the Church Slavonic language | церковнослов'янська мова |
| gen. | the Czech language | чеська мова |
| gen. | the Danish language | данська мова |
| gen. | the Dutch language | голландська мова |
| gen. | the English language | англійська мова |
| gen. | the Estonian language | естонська мова |
| gen. | the Etruscan language | етруська мова |
| gen. | the Even language | евенська мова |
| gen. | the Evenk language | евенкійська мова |
| gen. | the Evenk language | евенк |
| gen. | the Finnish language | фінська мова |
| gen. | the Flemish language | фламандська мова |
| gen. | the French language | французька мова |
| gen. | the Georgian language | грузинська мова |
| gen. | the German language | німецька мова |
| gen. | the Germanic group of languages | група германських мов |
| gen. | the Gipsy language | циганська мова |
| gen. | the Gothic language | готська мова |
| gen. | the Greek language | старогрецька мова |
| gen. | the Greek language | грецька мова |
| gen. | the Hungarian language | угорська мова |
| gen. | the Icelandic language | ісландська мова |
| gen. | the Italian language | італійська мова |
| gen. | the Japanese language | японська мова |
| gen. | the Kabardian language | кабардинська мова |
| gen. | the Kazakh language | казахська мова |
| gen. | the Korean language | корейська мова |
| gen. | the Kurdish language | курдська мова |
| gen. | the language of Aesop | езопівська мова |
| gen. | the language of Shakespeare | мова Шекспіра |
| gen. | the learning of foreign languages | вивчання іноземних мов |
| gen. | the Lettish language | латиська мова |
| gen. | the Lithuanian language | литовська мова |
| gen. | the Malayan language | малайська мова |
| gen. | the Norwegian language | норвезька мова |
| gen. | the Old Slav language | старослов'янська мова |
| gen. | the Old Slavic language | старослов'янська мова |
| gen. | the Old Church Slavonic language | старослов'янська мова |
| gen. | the Persian language | перська мова |
| gen. | the Polish language | польська мова |
| gen. | the Portuguese language | португальська мова |
| gen. | the Romanian language | румунська мова |
| gen. | the Russian language | російська мова |
| gen. | the Sanskrit language | санскритська мова |
| gen. | the Sanskrit language | санкритська мова |
| gen. | the Sanskritic languages | санскритські мови |
| gen. | the Saxon language | саксонська мова |
| gen. | the science of language | наука про мову |
| gen. | the Scotch language | шотландська мова |
| gen. | the Scottish language | шотландська мова |
| gen. | the Scottish Scotch language | шотландська мова |
| gen. | the Serbian language | сербська мова |
| gen. | the Siamese language | сіамська мова |
| gen. | the Slovak language | словацька мова |
| gen. | the Slovenian language | словенська мова |
| gen. | the Spanish language | іспанська мова |
| gen. | the structure of a language | будова мови |
| gen. | the Swahili language | суахілі |
| gen. | the Swedish language | шведська мова |
| gen. | the Tatar language | татарська мова |
| gen. | the Thai language | тайська мова |
| gen. | the Turkish language | турецька мова |
| gen. | the Turkman language | туркменська мова |
| gen. | the Turkmen language | туркменська мова |
| gen. | the Udmurt language | удмуртська мова |
| gen. | the Uighur language | уйгурська мова |
| gen. | the Uigur language | уйгурська мова |
| gen. | the Ukrainian language | українська мова |
| gen. | the uniform all people's language | єдина загальнонародна мова |
| gen. | the Uzbek language | узбецька мова |
| gen. | the written language | письменство |
| gen. | the written language | писемність |
| comp. | threaded language | мова, трансльована в шитий код |
| ling. | threatened language | мова під загрозою зникнення (gov.ua bojana) |
| gen. | to have a good command of the language | вільно добре володіти мовою |
| gen. | to know a language | володіти мовою |
| gen. | to speak a language | володіти мовою |
| gen. | to teach languages | навчити мов |
| gen. | to teach languages | навчати мов |
| gen. | to use bombastic language | говорити пишномовно |
| gen. | to use high-flown language | говорити пишномовно |
| gen. | to use pompous language | говорити пишномовно |
| comp. | transparent language | мова з очевидною семантикою |
| gen. | Turkic languages | тюркські мови |
| comp. | typed language | мова з контролем типів (даних) |
| gen. | uglification of spoken language | калічення розмовної мови |
| comp. | unchecked language | мова без контролю типів (даних) |
| law | underworld language | злодійський жаргон |
| gen. | unfamiliar language | незнайома мова |
| gen. | unfamiliar language | чужа мова |
| gen. | unparliamentary language | різкі висловлювання |
| law | unparliamentary language | непарламентські вислови |
| gen. | unparliamentary language | непарламентські висловлювання |
| comp. | unstratified language | нестратифікована мова |
| comp. | untyped language | мова без контролю типів |
| coll. | Uralo-Altaic languages | урало-алтайські мови |
| gen. | use bad language | лайнути |
| law | use bad language | висваритися |
| gen. | use bad language | лаятися |
| gen. | use bad language | вилаятися |
| gen. | use foul obscene language | матюкати |
| gen. | use foul bad language | лихословити |
| gen. | use gross language | лаятися |
| inf. | use language | лаятися |
| law | use of a language | застосування мови |
| gen. | use profane language | блюзнити |
| gen. | vehement language | різкі вислови |
| gen. | vile language | лихослів'я |
| comp. | Virtual Reality Modeling Language | мова моделювання віртуальної реальності |
| gen. | vivid language | образна мова |
| amer., inf. | warm language | лайка |
| gen. | working knowledge of a foreign language | практичне знання іноземної мови |
| h.rghts.act. | working language | робоча мова |
| law | working language | робоча мова (конференції тощо) |
| avia. | working language of ICAO | робоча мова ІКАО |
| gen. | working languages | робочі мови (в міжнародних організаціях) |
| gen. | worst language | лихослів'я |
| gen. | written language | письмова мова (Yanamahan) |
| gen. | you can't make a move there without knowing the language | без знання мови там і кроку ступити не можна |