| Subject | English | Ukrainian |
| nautic. | accommodation-ladder | забортний трап |
| transp. | accommodation ladder | забортний трап |
| gen. | accommodation-ladder | приставна драбина |
| avia. | aircraft ladder | літакова драбина |
| avia. | aircraft ladder | складана бортова драбина |
| mil. | boarding ladder | абордажні сходи |
| econ. | career ladder | службова драбина |
| econ. | career ladder | сходинки просування по службі |
| econ. | career ladder | кар'єрна драбина |
| gen. | climb the ladder | робити кар'єру |
| dipl. | climb up the ladder | підніматись по суспільній драбині |
| gen. | climb up the ladder | робити кар'єру |
| nautic. | companion-ladder | спусковий трап |
| account. | cost ladder | диференціація у величині питомих витрат виробництва |
| proverb | crosses are ladders that lead to the heaven, but few of us want to climb | випробування – це драбини, що ведуть до неба, але мало хто з нас хоче дертися нагору |
| avia. | emergency ladder | аварійна драбина |
| construct. | escape ladder | рятівна драбина |
| gen. | escape ladder | рятувальна драбина |
| mater.sc. | extension ladder | висувна драбина |
| mil. | fire antenna ladder | пожежна автодрабина |
| hydr. | fish ladder | рибопідіймач (рибопропускна споруда для переміщення риби через перешкоду до місць нересту bojana) |
| hydr. | fish ladder | сходовий рибохід (рибопропускна споруда для переміщення риби через перешкоду до місць нересту bojana) |
| gen. | fish-ladder | рибохід (у греблі тощо) |
| avia. | folding ladder | складана драбина |
| avia. | folding ladder | складана стрем'янка |
| nautic. | gang-ladder | забортний трап |
| gen. | get one's foot on the ladder | покласти початок (кар'єрі тощо) |
| proverb | he who holds the ladder is as bad as the thief | той, хто тримає драбину злодієві, не кращий за злодія |
| proverb | he who holds the ladder is as bad as the thief | спільник не кращий за злодія |
| proverb | he who holds the ladder is as bad as the thief | злодієві потурати – самому красти |
| gen. | hold ladder | трюмний трап |
| mater.sc. | hook ladder | сходи-штурмовка |
| amer., inf. | hook-and-ladder | пожежний |
| gen. | hook-and-ladder company | пожежна команда |
| mil. | hump ladder | гіркова колія |
| nautic. | jack-ladder | штормтрап |
| agric. | jack ladder | ланцюговий конвеєр |
| nautic. | jack-ladder | скік-ванти |
| bot. | Jacob's ladder | вант-трап |
| bot. | Jacob's ladder | синюха |
| bible.term. | Jacob's ladder | драбина Іакова |
| inf. | Jacob's ladder | крута драбина |
| nautic. | Jacob's ladder | скік-ванти |
| nautic. | Jacob's ladder | штормтрап |
| econ. | job ladder | кар'єрні сходи |
| gen. | kick away the ladder | відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху (by which one rose) |
| gen. | kick down the ladder | відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху (by which one rose) |
| tech. | ladder adder | ланцюговий суматор |
| chem. | ladder chain | драбинчатий ланцюг |
| microel. | ladder circuit | багатоланкова схема східчастого типу |
| nautic. | ladder davit | трапбалка |
| gen. | ladder-dredge | багатоківшева землечерпалка |
| tech. | ladder fire | стрільба шкалою |
| math. | ladder index | момент перескоку (для послідовності) |
| O&G | ladder landing platform | проміжні площадки драбини (вежі) |
| microel. | ladder-like circuit | багатоланкова схема східчастого типу |
| chem. | ladder macromolecule | драбинчата макромолекула |
| IT | ladder network | багатоланкова мережа |
| IT | ladder network | багатоланкова схема |
| IT | ladder network | ланцюгова схема |
| IT | ladder network | ланцюгова мережа |
| el. | ladder network | ланцюгова лінія |
| microel. | ladder network | багатоланкова схема ступінчастого типу |
| gen. | ladder of success | засіб добитися успіху |
| chem. | ladder polymer | драбинчатий полімер |
| construct. | ladder rung | перекладина трапа |
| O&G | ladder rungs | щаблі драбини |
| tech. | ladder spoke | перекладина трапа |
| gen. | ladder-type | багатоланковий |
| IT | ladder-type filter | ланцюговий фільтр |
| gen. | ladder work | робота, яку виконують, стоячи на драбині |
| fin. | maturity ladder | розподіл за термінами погашення |
| fin. | maturity ladder | диференціація за термінами погашення |
| gen. | mount a ladder | бути повішеним |
| avia. | over-wing access ladder | драбина для роботи на верхній поверхні крила |
| gen. | pompier ladder | пожежна драбина |
| mil. | portable extension ladder | переносні розсунувальні сходи |
| astronaut. | resistive ladder | резисторна схема сходового типу |
| nautic. | rope ladder | штормтрап |
| mil. | rope ladder | мотузкова драбина |
| mil. | rope ladder | мотузяні сходи |
| gen. | rope ladder | мотузяна драбина |
| gen. | rung ladder | драбина |
| avia. | safety-step ladder | стрем'янка із гофрованими сходинками |
| mil. | sand ladder | "сенд-трак" (для зчеплення в таких умовах як сніг, лід, пісок тощо) |
| mil., hist. | scaling-ladder | штурмова драбина |
| nautic. | scaling-ladder | десантний трап |
| gen. | scaling-ladder | пожежна драбина |
| nautic. | sea ladder | штормтрап |
| avia. | service ladder | драбина |
| avia. | service ladder | універсальна стрем'янка |
| nautic. | ship-ladder | забортний трап |
| nautic. | ship's ladder | трап |
| nautic. | side ladder | боковий трап |
| nautic. | stem-ladder | кормовий штормтрап |
| gen. | step-ladder | драбина |
| mater.sc. | step ladder | приставна драбина |
| gen. | step-ladder | стрем'янка |
| gen. | step-ladder | драбина-приступка |
| gen. | step-ladder | складана драбина |
| transp. | storm ladder | штормтрап |
| nautic. | storm-ladder | штормтрап |
| avia. | tail access ladder | драбина для обслуговування хвостового оперення |
| avia. | tail access ladder | докова стрем'янка (для обслуговування хвостової частини) |
| proverb | the world is a ladder for some to go up and some down | світ – це драбинка, по котрій деякі підіймаються вгору, а деякі сходять вниз |
| mil. | troop ladder operations | висадка з вертольота і посадка у вертоліт у режимі зависання по гнучких сходах |