Terms containing Labour

Subject	English	Ukrainian
gen.	a woman in labour	породілля
law	alternate labour	тимчасова робота
law	alternate labour	тимчасова праця
law	anti-labour	антиробітничий
law	anti-labour legislation	антиробітниче законодавство
econ.	backward-bending labour supply curve	відхилена назад крива пропозиції праці
gen.	be in labour	народжувати (в муках)
gen.	be in labour with child	мучитися під час пологів
avia., OHS	branch act on labour precaution	галузевий акт з охорони праці
law	breach of labour discipline	порушення трудової дисципліни
law	breaker of labour discipline	порушник трудової дисципліни
law	budget of labour	баланс праці
econ.	calculate direct labour	підрахувати прямі витрати на робочу силу
econ.	calculate direct labour	підраховувати прямі витрати на робочу силу
econ.	calculate indirect labour	підрахувати непрямі витрати праці
econ.	calculate indirect labour	підраховувати непрямі витрати праці
econ.	capacity for labour	здатність до праці
fin.	capital/labour ratio	фондоозброювання
fin.	capital/labour ratio	фондозабезпеченість
lab.law.	casual labour	непостійна робота
law	cessation of labour	припинення роботи
dipl.	cheap labour	дешева робоча сила
law	child labour	дитяча праця
law	code of labour laws	кодекс законів про працю
gen.	common labour	некваліфікована праця
econ.	compensated labour supply curve	компенсована крива пропозиції праці
gen.	competitiveness in the labour market	конкурентоздатність на ринку праці (gov.ua, gov.ua bojana)
law	compliance with labour legislation	дотримання трудового законодавства
law	compulsory labour	примусова праця
econ.	consumption of labour power	витрата робочої сили
law	consumption of labour power	споживання робочої сили
fin.	contract for labour and materials	договір підряду
econ.	contract labour	робота за договором
amer.	contract labour	завербована робоча сила
law	correctional labour	виправно-трудовий
gen.	correctional labour	виправні роботи (The Criminal Code of Ukraine gov.ua, gov.ua bojana)
law	correctional labour code	виправно-трудовий кодекс
law	correctional labour colony	виправно-трудова колонія
law	correctional labour institution	виправно-трудовий заклад
law	correctional labour legislation	виправно-трудове законодавство
law	corrective labour	виправно-трудовий
law	corrective labour code	виправно-трудовий кодекс
law	corrective labour colony	виправно-трудова колонія
law	corrective labour institution	виправно-трудовий заклад
law	corrective labour legislation	виправно-трудове законодавство
econ.	cover direct labour	покрити прямі витрати на робочу силу
econ.	cover direct labour	покривати прямі витрати на робочу силу
econ.	cover indirect labour	покрити непрямі витрати праці
econ.	cover indirect labour	покривати непрямі витрати праці
gen.	Danaides labour	нескінченна і безплідна праця
construct.	day labour	поденна робота
construct.	day labour	поденщина
gen.	day-labour	поденна праця
econ.	differentiation of labour	поділ праці
gen.	dilution of labour	заміна кваліфікованих робітників некваліфікованими
account.	direct labour	прямі витрати на робочу силу
account.	direct labour	прямі витрати
account.	direct labour	жива праця
econ.	direct labour budget	кошторис прямих витрат на оплату праці
econ.	direct labour budget	кошторис прямих витрат на оплату робочої сили
econ.	direct labour efficiency variance	відхилення за кількістю робочої сили
econ.	direct labour variance	відхилення за прямими витратами на робочу силу
econ.	direct labour yield variance	відхилення за якістю або кількістю робочої сили
econ.	direct labour yield variance	відхилення за якістю й кількістю робочої сили
law	distinction between physical and mental labour	відмінність між фізичною і розумовою працею
law	distinctions between physical and mental labour	відмінність між фізичною і розумовою працею
law	distribution according to labour	розподіл за працею
econ.	division of labour	розподіл праці
gen.	division of labour	поділ праці
law	domestic labour	робота вдома
gen.	earned by labour	трудовий
econ.	economy in labour	економія на праці
econ.	economy of division of labour	економія ресурсів внаслідок спеціалізації
law	educational labour colony	виховно-трудова колонія
econ.	efficiency of labour	продуктивність робочої сили
construct.	efficiency of labour	продуктивність праці
econ.	efficient labour	продуктивна праця
dipl.	employ non-union labour	наймати на роботу не члена профспілки
gen.	employ non-union labour	приймати на роботу не членів профспілки
EU.	Employment and Labour Market Committee	Комітет з питань зайнятості та ринку праці (ЄС gov.ua bojana)
gen.	employment of labour	наймання робочої сили
int.rel., econ.	excess of labour	надлишок робочої сили
gen.	expend labour care	старатися (on)
econ.	expenditure of human labour	витрати людської праці
econ.	expenditure of labour	витрати робочої сили
law	female labour	жіноча праця
gen.	fluctuation of labour	плинність робочої сили
law	forced labour	примусова робота
h.rghts.act.	forced labour	підневільна праця
gen.	forced labour	примусова праця
EU.	forced or compulsory labour	примусова чи обов'язкова праця
econ.	foreign labour	іноземна робоча сила (gov.ua bojana)
hist.	free labour	праця вільних людей (не рабів)
dipl.	free labour	вільна праця
dipl.	free labour	працівники, які не є членами профспілок
hist.	free labour	робітники, що не є членами профспілки
econ.	freedom of movement of labour	свобода руху робочої сили
gen.	fruit of many years' labour	плід багаторічної праці
proverb	genius begins great works, labour alone finishes them	геній починає великі твори, але тільки важка праця їх завершує
gen.	gratifying labour	вдячна праця
econ.	growth in the labour force	збільшення робочої сили
econ.	growth in the labour force	збільшення трудових ресурсів
gen.	guarantee the right to labour	гарантувати право на працю
law	guaranteed remuneration of labour	гарантована сплата праці
gen.	hand-labour	ручна праця
gen.	harassing labour	виснажлива праця
law	hard labour	каторжні ро боти
gen.	hard labour	каторжні роботи
gen.	have one's labour for one's pains	марно старатися
gen.	Herculean labours	подвиги Геркулеса
econ.	highly skilled labour	висококваліфікована праця
econ.	hired labour	робота по найму
agric.	hired labour	наймана праця
gen.	idle labour	незайняті робітники
law	imprisonment with hard labour	каторга
econ.	increase in labour productivity	збільшення продуктивності праці
econ.	increase in labour productivity	зростання продуктивності праці
gen.	increase productivity of labour	підвищувати продуктивність праці
account.	indirect labour	непрямі витрати праці
account.	indirect labour	уречевлена праця
account.	indirect labour	непрямі витрати робочої сили
econ.	indirect labour costs	непрямі витрати на оплату праці
econ.	individual labour	індивідуальна трудова діяльність
econ.	inefficiency labour	непродуктивна праця
econ.	inefficient labour	непродуктивна праця
econ.	in-factory division of labour	внутрішньозаводський поділ праці
econ.	intellectual labour	розумова праця
law	intellectual labour	інтелектуальна праця
econ.	intensification of labour	інтенсифікація праці
gen.	intensity of labour	інтенсивність праці
avia., OHS	interbranch act on labour precaution	міжгалузевий акт з охорони праці
environ.	international division of labour	міжнародний поділ праці
law	international division of labour	міжнародний розподіл праці
gen.	International Labour Office	Міжнародне бюро праці
EU.	International Labour Organisation	Міжнародна організація праці
gen.	inure oneself to labour	втягатися в роботу
dipl.	join a labour union	вступити до профспілки
account.	junior labour	молодший обслуговуючий персонал
gen.	juvenile labour	дитяча праця
gen.	juvenile labour	праця підлітків
law	labour ability	працездатність
law	labour accident	нещасний випадок
law	labour accident	виробнича травма
econ.	labour activity	трудова діяльність
gen.	labour agreement	трудовий договір
law	labour agreement	трудовий договір (A number of publications concerned with the labour agreements law have also been issued.(Також випущено ряд публікацій, що стосуються законодавства про трудові договори.) Melenkaaaa)
bank.	labour agreement	трудовий договір (contract)
law	labour agreement	трудова угода
gen.	labour and capital	праця і капітал
econ.	labour and wages department	відділ праці й зарплати
law	labour arbitration	трудовий арбітраж
archive.	labour archives	трудовий архів
gen.	labour attache	аташе з питань праці
HR	labour book	трудова книжка
rec.mngmt	labour broker	агент із зайнятості й трудових контрактів (ipesochinskaya)
econ.	labour budget	кошторис по праці
dipl., amer.	labour camp	табір сезонних робітників
dipl., amer.	labour camp	виправно-трудовий табір
law	labour capacity	посада в профспілці
gen.	labour capacity	продуктивність праці
law	labour case	трудова справа
econ.	labour code	трудовий кодекс
gen.	labour code	кодекс законів про працю
econ.	labour collective	трудовий колектив
gen.	labour colony	трудова колонія
mil.	labour company	робоча рота
fin.	labour compensation	оплата праці
econ.	labour conditions	умови праці
law	labour conflict	трудовий конфлікт
sociol.	labour conscription	трудова повинність
econ.	labour content	трудомісткість
gen.	labour contract	трудовий договір
econ.	labour contract	трудова угода
econ.	labour contract	колективний договір
law	labour contract	колективний трудовий договір
fin.	labour contract	договір наймання
fin.	labour contract	договір особистого наймання
law	labour contract	договір особистого наймання
O&G	labour cost	витрати на робочу силу
econ.	labour costs	витрати на зарплату
econ.	labour costs	витрати на заробітну плату
fin.	labour costs	витрати на робочу силу
dipl.	Labour Day	День праці (зазвич. 1 травня; в США відзначають в перший понеділок вересня)
gen.	labour delegation	робітнича делегація
int.rel., econ.	labour demand	потреба робочої сили
mil.	labour detail	наряд на роботу
mil.	labour detail	робоча команда
econ.	labour discipline	трудова дисципліна
econ.	labour dispute	трудовий конфлікт
law	labour dispute	трудовий спір
econ.	labour dispute	трудова суперечка
law	labour disputes commission	комісія з трудових спорів
law	labour duty	трудова повинність
econ.	labour economics	економіка праці
law	labour education	трудове виховання
econ.	labour efficiency	продуктивність робочої сили
gen.	labour exchange	біржа праці
econ.	labour expenditure	використання робочої сили
econ.	labour expenses	трудові витрати
law	labour experience	стаж (роботи)
econ.	labour fluctuation	плинність робочої сили
gen.	labour for breath	задихатися
gen.	labour for peace	добиватися миру
law	labour force	робоча сила
econ.	labour work force	працездатне населення
environ.	labour force	робоча сила (power)
gen.	labour force	працездатне населення
dipl.	Labour government	лейбористський уряд (Велика Британія)
gen.	Labour government	лейбористський уряд
gen.	labour hours	робочий час
gen.	labour hours	години праці
law	labour hygiene	гігієна праці
hist.	labour in repayment of debt	кабала
law	labour injury	виробнича травма
polit.	labour inspection	перевірка умов праці
fin.	labour intensity	питомі витрати праці
fin.	labour intensity	трудомісткість
econ.	labour intensity	інтенсивність праці
dipl.	labour intensive	трудоінтенсивний
econ.	labour intensive	трудомісткий
econ.	labour-intensive	трудомісткий
law	labour intensive	інтенсивність праці
econ.	labour-intensive commodity	трудомісткий товар
econ.	labour-intensive company	трудомістка компанія
econ.	labour-intensive company	підприємство, яке користується трудомісткими методами виробництва
econ.	labour-intensive company	трудомістке підприємство
econ.	labour-intensive firm	трудомістка фірма
econ.	labour-intensive firm	фірма, яка користується трудомісткими методами виробництва
econ.	labour-intensive firm	трудомістке підприємство
econ.	labour-intensive goods	трудомісткий товар
econ.	labour-intensive industry	трудомістка галузь
econ.	labour-intensive industry	трудомістка галузь промисловості
econ.	labour-intensive method	трудомісткий метод
mil.	labour-intensive process	трудомісткий процес
econ.	labour-intensive product	трудомісткий продукт
econ.	labour-intensive production method	трудомісткий метод виробництва
econ.	labour-intensive technology	трудомістка технологія
econ.	labour-intensive work	трудомістка робота
environ.	labour law	трудове право (Галузь юридичної системи, яка містить правила, що визначають взаємини при найманні або звільненні з роботи, відносини із професійними спілками, а також забезпечують захист інтересів працюючих громадян у конкретних ситуаціях)
econ.	labour law	закон про працю
econ.	labour law	трудовий закон
econ.	labour law	трудове право
law	labour law	трудове законодавство
econ.	labour laws	законодавство про працю
law	labour laws	трудове законодавство
law	labour lawyer	адвокат із трудових справ
dipl.	Labour leader	лейбористський лідер (Велика Британія)
dipl.	Labour leader	керівник тред-юніону (Велика Британія)
law	labour legal capacity	трудова правоздатність
law	labour legislation	робітниче законодавство
law	labour legislation	фабричне законодавство
gen.	labour legislation	трудове законодавство
fin.	labour manpower	персонал
econ.	labour market	ринок робочої сили
environ.	labour market	ринок праці
gen.	labour-market	попит і пропозиція праці
gen.	labour-market	ринок праці
econ.	labour-market performance	функціонування ринку робочої сили
immigr.	labour migration	міграція робочої сили
gen.	labour mobility	мобільність робочої сили (gov.ua bojana)
lab.law.	labour movement	робітничий рух
econ.	labour movement	профспілковий рух
dipl.	labour movement split	розкол у профспілковому русі
gen.	labour much	помучитися
gen.	labour of childbirth	пологові перейми
gen.	labour of love	улюблена справа
gen.	labour of love	безкорислива праця
econ.	labour organization	профспілкова організація
gen.	labour pains	пологові перейми
dipl.	Labour Party	Лейбористська партія (Велика Британія)
gen.	Labour Party	лейбористська партія
econ.	labour performance	виконання норм часу
econ.	labour pirating	переманювання персоналу (gov.ua bojana)
econ.	labour poaching	переманювання працівників (gov.ua bojana)
law	labour policy	політика у сфері праці (gov.ua bojana)
gen.	labour power	робоча сила
econ.	labour power employed	зайнята робоча сила
avia., OHS	labour precaution	охорона праці
avia., OHS	labour precautions	охорона праці
avia., OHS	labour precautions in aviation	охорона праці в авіації
econ.	labour productivity	продуктивність праці
econ.	labour productivity figures	показник продуктивності праці
gen.	labour protection	охорона праці
law	labour protection commission	комісія з охорони праці
law	labour psychology	психологія праці
gen.	labour question	робітниче питання
econ.	labour rate	ставка заробітної плати
econ.	labour recruitment	найм робочої сили
HR	labour redeployment	перерозподіл трудових ресурсів
HR	labour redeployment	перегрупування трудових ресурсів
econ.	labour regulations	трудовий розпорядок (організації gov.ua, gov.ua bojana)
dipl.	labour relations	стосунки між робітниками та підприємцями (США)
environ.	labour relations	трудові відносини (Динаміка і загальний стан взаємин між керуючим і робочим персоналом підприємства, промисловості чи держави, з особливим акцентом на дотримання домовленостей, колективних угод, статусу професійних спілок)
law	labour relations	трудові відносини
econ.	labour rent	відробіткова рента
gen.	labour-rent	оброчна рента
law	labour requirement	потреба в робочій силі
lab.law.	labour requirements	потреба в робочій силі
busin.	labour reserves	трудові резерви
mil.	labour resources	трудові ресурси
HR	labour retrenchment	масове скорочення кадрів
fin.	labour safety standards	техніка безпеки
gen.	labour-saving	раціоналізаторський
gen.	labour-saving	що заощаджує працю
O&G	labour saving device	механічний пристрій
econ.	labour-saving technology	трудозберігаюча технологія
econ.	labour service	трудова повинність
gen.	labour settlement	трудова колонія
econ.	labour shortage	нестача робочої сили
econ.	labour shortage	дефіцит робочої сили
fin.	labour supply	пропозиція праці
econ.	labour supply curve	крива пропозиції праці
econ.	labour-surplus economy	економіка з надлишком робочої сили
gen.	labour the point	докладно розглядати питання
fin.	labour theory of value	трудова теорія вартості
dipl.	Labour ticket	передвиборча програма лейбористів
econ.	labour time cards	карти обліку робочого часу
gen.	labour training	трудове навчання (gov.ua, gov.ua bojana)
fin.	labour tribunal	орган розв'язування трудових спорів (судовий)
dipl.	labour troubles	страйк
dipl.	labour troubles	заворушення серед робітників
fin.	labour turnover	плинність кадрів
econ.	labour turnover	плинність робочої сили
gen.	labour turn-over	плинність робочої сили
econ.	labour turnover rate	коефіцієнт обороту робочої сили
gen.	labour under a delusion	помилятися
gen.	labour under a misapprehension	помилятися
gen.	labour under a mistake	помилятися
gen.	labour under bad health	постійно хворіти
dipl.	labour under a misapprehension	помилятися
gen.	labour under misapprehension	помилятися
econ.	labour union	професійний союз
econ.	labour union	профспілковий
econ.	labour union	профспілковий орган
gen.	labour Union	профспілка
amer.	labour union card	профспілковий квиток
econ.	labour variance	відхилення від нормативних витрат робочої сили
gen.	labour ward	пологова палата
dipl.	"Labour Weekly"	"Лейбор уіклі" (що тижнева газета; орган Лейбористської партії; Велика Британія)
gen.	Left Labour	ліволейбористський
gen.	lip-labour	пусте базікання
gen.	lip-labour	механічно повторювані слова (при молитві)
int.rel., econ.	local labour	місцева робоча сила
gen.	lost labour	марні зусилля
gen.	lost labour	марна праця
gen.	machines save labour	машини полегшують працю
gen.	machines save labour	машини заощаджують працю
econ.	management and labour	управлінський і виробничий персонал
law	manual labour	фізична робота
econ.	manual labour	ручна праця
gen.	manual labour	фізична праця
econ.	manufacturing labour rates	ставки заробітної плати робітників на виробництві
econ.	marginal labour cost	гранична вартість робочої сили
econ.	marginal labour cost	граничні витрати на використання робочої сили
econ.	measure for labour protection	заходи щодо охорони праці
econ.	mechanization of labour-intensive processes	механізація трудомістких процесів
health.	medical evaluation of temporary labour capacity loss	медична експертиза з тимчасової втрати працездатності (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	meet direct labour costs	оплатити прямі витрати на робочу силу
econ.	meet direct labour costs	покривати прямі витрати на робочу силу
econ.	meet direct labour costs	покрити прямі витрати на робочу силу
econ.	meet direct labour costs	оплачувати прямі витрати на робочу силу
econ.	meet indirect labour costs	покривати непрямі витрати на робочу силу
econ.	meet indirect labour costs	покрити непрямі витрати на робочу силу
econ.	meet indirect labour costs	оплатити непрямі витрати на робочу силу
econ.	meet indirect labour costs	оплачувати непрямі витрати на робочу силу
gen.	men who live by vicarious labour	люди, що живуть чужою працею
dipl.	mental labour	розумова праця
environ.	migrant labour	мігруюча робоча сила (Тимчасова робота, що виконують робітники, які переміщуються з одного місця в інше, наприклад, сільськогосподарські робітники)
gen.	migratory labour	сезонна праця (gov.ua bojana)
gen.	Ministry of Labour	міністерство праці
law	Ministry of Labour and Social Policy of Ukraine	Міністерство праці і соціальної політики України
EU.	mobility of labour	мобільність робочої сили
dipl.	movement to abolish child labour	рух за скасування дитячої праці
archit.	nonproductive labour	непродуктивна праця
econ.	non-productive labour	непродуктивна праця
dipl.	Nothern Ireland Labour Party	Лейбористська партія Північної Ірландії
hist.	Order of the Red Banner of Labour	орден Трудового Червоного Прапора
dipl.	organized labour	організований робітничий рух
gen.	organized labour	члени профспілки
gen.	over-labour	перевантажувати роботою
gen.	over-labour	переобтяженість
gen.	over-labour	дуже старанно опоряджати
gen.	over-labour	дуже старанно обробляти
gen.	over-labour	перевтомлювати роботою
O&G	overall labour	сумарні витрати праці
dipl.	Parliamentary Labour Party	парламентська фракція Лейбористської партії (Велика Британія)
econ.	pay for direct labour	сплачувати прямі витрати на робочу силу
econ.	pay for direct labour	сплатити прямі витрати на робочу силу
econ.	pay for direct labour	оплатити прямі витрати на робочу силу
econ.	pay for direct labour	оплачувати прямі витрати на робочу силу
econ.	pay for indirect labour	оплатити непрямі витрати на робочу силу
econ.	pay for indirect labour	оплачувати непрямі витрати на робочу силу
law	payment for labour	сплата праці
gen.	peasant labour	селянська праця
law	physical labour	фізична робота
law	physical labour	фізична праця
gen.	productive labour	продуктивна праця
gen.	productivity of labour	продуктивність праці
fin.	protection of labour	охорона праці
econ.	quality of labour	якість праці
gen.	raise labour efficiency	підвищувати продуктивність праці
gen.	raise the productivity of labour	підносити продуктивність праці
econ.	rationalization of labour	раціоналізація праці
econ.	rationalization of labour	раціоналізація методів роботи
law	redundant labour force	робоча сила (надлишкова)
fin.	release labour	вивільняти робочу силу
econ.	remuneration of labour	оплата роботи
econ.	remuneration of labour	оплата праці
gen.	requiring the expenditure of much labour	трудомісткий
econ.	restriction of labour supply	обмеження пропозиції праці
gen.	result of many years' labour	плід багаторічної праці
gen.	rise in the productivity of labour	збільшення продуктивності праці
gen.	rough labour	важка фізична праця
law	scientific organization of labour	наукова організація праці
econ.	semi-skilled labour	малокваліфікована робоча сила
gen.	servile labour	рабська праця
econ.	setting of labour quotas	нормування праці
econ.	shift labour	змінна робота
int.rel., econ.	shortage of labour	брак робочої сили
gen.	Sisyphean labour	сізіфова праця
econ.	skilled labour	кваліфікована праця
gen.	skilled labour	кваліфікована робоча сила
gen.	skilled labour	кваліфіковані робітники
gen.	slave labour	підневільна праця
gen.	slave labour	рабська праця
law	social labour	суспільна праця
law	socially useful labour	суспільно корисна праця
gen.	standard of labour	культура праці
law	State Labour Protection Department of Ukraine	Державний департамент з нагляду за охороною праці України
avia., OHS	supervision after labour precaution	нагляд за охороною праці
econ.	supply of labour	пропозиція праці
law	supply of labour	пропозиція робочої сили
polit., econ.	surplus labour	додаткова праця
econ.	surplus labour	зайва робоча сила
law	surplus labour force	робоча сила (надлишкова)
dipl.	sweated labour	низькооплачувані робітники
gen.	taking the profit of someone else's labour	пінкознімання
health.	temporary labour capacity loss	тимчасова втрата працездатності (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	the breaking of labour discipline	порушення трудової дисципліни
gen.	the efficiency of labour	продуктивність праці
gen.	the great labour exploit	трудовий подвиг
gen.	the raising of labour productivity	підняття продуктивності праці
law	time labour	поденна робота
obs.	title of hero of labour	звання героя праці
gen.	to be in labour with child	мучитися при пологах
gen.	to commute the death penalty into hard labour	заміняти смертну кару каторгою
gen.	to commute the death penalty into hard labour	замінювати смертну кару каторгою
gen.	to guarantee the right to labour	гарантувати право на працю
gen.	to increase productivity of labour	підвищувати продуктивність праці
gen.	to increase productivity of labour	підвищити продуктивність праці
gen.	to inure oneself to labour	втягуватися в роботу
gen.	to inure oneself to labour	втягнутися в роботу
gen.	to inure oneself to labour	втягтися в роботу
gen.	to inure oneself to labour	втягатися в роботу
gen.	to labour under the impression	бути під враженням (of)
gen.	to live by one's labour	жити своєю працею
gen.	to raise labour efficiency	підвищувати продуктивність праці
gen.	to raise the productivity of labour	піднімати продуктивність праці
gen.	to raise the productivity of labour	підняти продуктивність праці
gen.	to raise the productivity of labour	підносити продуктивність праці
gen.	to reap the fruits of one's labour	пожинати плоди своєї праці
gen.	to reap the fruits of one's labours	пожинати плоди своєї праці
gen.	to reap the fruits of one's labours	пожати плоди своєї праці
econ.	total labour costs	сукупні витрати на робочу силу
econ.	unit labour cost	витрати на робочу силу в одиниці продукту
econ.	unit labour cost	трудомісткість
econ.	unit labour cost	вартість праці в одиниці продукції
econ.	unit labour costs	витрати на робочу силу в одиниці продукту
econ.	unit labour costs	трудомісткість
econ.	unit labour costs	вартість праці в одиниці продукції
law	unproductive labour	непродуктивна праця
gen.	unrequited labour	неоплачена праця
gen.	unskilled labour	некваліфікована праця
gen.	unskilled labour	чорна праця
gen.	unskilled labour	чорна робота
gen.	unskilled labour	некваліфікована робоча сила
gen.	unskilled labour	некваліфіковані робітники
law	useful labour	корисна праця
gen.	vacation from labour	відпочинок від праці
law	violation of labour discipline	порушення трудової дисципліни
law	violator of labour discipline	порушник трудової дисципліни
econ.	wage elasticity of demand for labour	еластичність попиту на працю за ставкою заробітної плати
econ.	wage elasticity of demand for labour	еластичність попиту на робочу силу за заробітною платою
gen.	wage labour	наймана праця
law	with the aim of protecting one's labour and socio-economic rights and interests	з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів
law	with the goal of protecting one's labour and socio-economic rights and interests	з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів
law	with the purpose of protecting one's labour and socio-economic rights and interests	з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів
law	women's labour	жіноча праця
econ.	work out direct labour	обрахувати прямі витрати на робочу силу
econ.	work out direct labour	обраховувати прямі витрати на робочу силу
econ.	work out indirect labour	обрахувати непрямі витрати праці
econ.	work out indirect labour	обраховувати непрямі витрати праці