| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | aeronautical computer laboratory | лабораторія авіаційних обчислювальних машин |
| tech. | Aeronautical Electronic and Electrical Laboratory | лабораторія авіаційного електронного і електротехнічного устаткування |
| mil. | aeronautical structures laboratory | лабораторія авіаційних конструкцій |
| mil. | aerophysics laboratory memorandum | пам'ятна записка аерофізичної лабораторії |
| mil. | aerothermal laboratory | аеротермічна лабораторія |
| mil. | air based laboratory | лабораторія в повітрі |
| mil. | Air Force Aeromedical Laboratory | Лабораторія авіаційної медицини ВПС (США) |
| mil. | Air Force Aeromedical Laboratory | Авіаційно-медична лабораторія ВПС (США) |
| mil. | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | науково-дослідна лабораторія авіаційно-космічної медицини ВПС |
| mil. | Air Force Arctic Aeromedical Laboratory | Арктична авіаційно-медична лабораторія ВПС (США) |
| mil. | Air Force Armament Laboratory | Лабораторія озброєнь ВПС |
| tech. | Air Force Avionics Laboratory | лабораторія бортового електронного устаткування ВПС |
| mil. | Air Force Avionics Laboratory | Лабораторія бортової радіоелектронної апаратури ВПС |
| mil. | Air Force Geophysics Laboratory | Геофізична лабораторія ВПС |
| mil. | Air Force Human Resources Laboratory | Лабораторія дослідження людських ресурсів ВПС (США) |
| mil. | Air Force Material Laboratory | лабораторія матеріалів ВПС США |
| mil. | Air Force Materials Laboratory | Лабораторія матеріалів ВПС |
| mil. | Air Force measurement standards laboratory | метрологічна лабораторія ВПС |
| mil. | Air Force Research Laboratory | дослідницька лабораторія ВПС США |
| mil. | Air Force Weapons laboratory | лабораторія озброєння ВПС |
| mil. | Air Munitions Development Laboratory | лабораторія розроблення авіаційних боєприпасів |
| mil. | Air Munitions Development Laboratory | лабораторія з розробки авіаційних боєприпасів |
| mil. | Airborne Instruments Laboratory | лабораторія бортової апаратури |
| avia. | airborne laboratory | бортова лабораторія |
| avia. | airborne laboratory | КЗА |
| avia. | airborne laboratory | бортова контрольно-записувальна апаратура |
| mil. | Allegheny Ballistics Laboratory | балістична лабораторія аллегейні |
| mil. | anti gas laboratory | воєнно-хімічна лабораторія |
| tech. | applied-research laboratory | галузева лабораторія |
| mil. | Armament Development Laboratory | лабораторія розроблення озброєнь |
| mil. | Army Aeromedical Research Laboratory | науково-дослідна лабораторія авіаційної медицини СВ |
| mil. | Army Aeronautical Research laboratory | науково-дослідна лабораторія аеронавтики СВ |
| mil. | Army Air Mobility Research and Development Laboratory | науково-дослідна лабораторія проблем аеромобільності СВ |
| mil. | Army Aircraft Radio Laboratory | Лабораторія авіаційного радіоустаткування сухопутних військ |
| mil. | Army Atmospheric Sciences Laboratory | науково-дослідна лабораторія СВ із вивчення атмосфери |
| mil. | Army Bacteriological Warfare Laboratory | лабораторія засобів бактеріологічної війни СВ |
| mil. | Army Ballistics Research laboratory | лабораторія НДДКР з питань балістики зброї СВ |
| mil. | Army Biochemical laboratory | біохімічна лабораторія СВ |
| mil. | Army biological laboratory | біологічна лабораторія сухопутних військ |
| mil. | Army Chemical Systems laboratory | лабораторія сухопутних військ з дослідження систем хімічної зброї |
| mil. | Army Chemical Warfare Laboratory | лабораторія сухопутних військ з дослідження методів і засобів хімічної війни |
| mil. | Army Coating and Chemical Laboratory | лабораторія захисних покриттів і хімічних речовин СВ |
| mil. | Army Construction Engineering Research laboratory | науково-дослідна лабораторія інженерно-будівельної техніки СВ |
| mil. | Army dental laboratory | лабораторія стоматологічної служби сухопутних військ |
| mil. | Army Electronics Laboratory | Лабораторія електронного обладнання сухопутних військ |
| mil. | Army Electronics Research and Development Laboratory | науково-дослідна лабораторія РЕЗ сухопутних військ |
| mil. | Army Environmental Health Laboratory | лабораторія медико-екологічних досліджень сухопутних військ |
| mil. | Army Fuel and Lubricants Laboratory | лабораторія ПММ сухопутних військ |
| mil. | Army Fuel and Lubricants Research Laboratory | науково-дослідна лабораторія ПММ сухопутних військ |
| mil. | Army human engineering laboratory | лабораторія ергономіки сухопутних військ |
| mil. | Army Limited War Laboratory | лабораторія сухопутних військ з проблем обмежених бойових дій |
| mil. | Army Medical Biomechanical Research Laboratory | медична лабораторія біомеханічних досліджень сухопутних військ |
| mil. | Army medical laboratory | медична лабораторія сухопутних військ |
| mil. | Army Medical Nutrition Laboratory | медична лабораторія військового харчування сухопутних військ |
| mil. | Army Medical Research and Nutrition Laboratory | медична науково-дослідна лабораторія військового харчування сухопутних військ |
| mil. | Army Medical Research Laboratory | медична науково-дослідна лабораторія сухопутних військ |
| mil. | Army Night Vision laboratory | лабораторія розроблення ПНБ сухопутних військ |
| mil. | Army Nuclear Defense Laboratory | лабораторія сухопутних військ з проблем захисту від ядерної зброї |
| mil. | Army Ordnance Submarine Mine Laboratory | лабораторія морських мін артилерійсько-технічної служби сухопутних військ |
| mil. | Army Propulsion Laboratory and Center | лабораторія і центр випробувань двигунів сухопутних військ |
| mil. | Army Prosthetics Research Laboratory | науково-дослідна лабораторія протезування сухопутних військ |
| mil. | Army Radiation Laboratory | радіаційна лабораторія сухопутних військ |
| mil. | Army Signal Research and Development Laboratory | лабораторія НДДКР у сфері засобів зв'язку сухопутних військ |
| mil. | Army Special Weapons laboratory | лабораторія з розроблення спеціальних видів зброї сухопутних військ |
| mil. | Army Standards Laboratory | лабораторія стандартів сухопутних військ |
| mil. | Army Tropical Research laboratory | лабораторія тропічних досліджень сухопутних військ |
| mil. | atmospheric devices laboratory | лабораторія застосованих в атмосфері приладів |
| mil. | Atmospheric Sciences laboratory | лабораторія наукових досліджень атмосфери |
| avia., med. | automated biological laboratory | автоматизована біологічна лабораторія |
| astronaut. | automatic biological laboratory | автоматична біологічна лабораторія |
| astronaut. | automatically erecting earth orbiting laboratory | автоматично розгортувана лабораторія на орбіті навколо землі |
| mil. | Aviation Medical Acceleration Laboratory | лабораторія авіаційної медицини з вивчення дії прискорень |
| astronaut. | Avionics System Analysis and Integration Laboratory | лабораторія системного аналізу та інтеграції бортового радіоелектронного |
| mil. | ballistic research laboratory | лабораторія балістичних досліджень |
| mil. | base petroleum products laboratory | базова лабораторія контролю якості ГММ |
| mil. | battlefield weapons system laboratory | лабораторія тактичних систем озброєння |
| econ. | be laboratory tested | пройти випробування в лабораторних умовах |
| mil. | Central Data Systems Laboratory | центральна лабораторія опрацювання даних випробувань |
| mil. | central laboratory | центральна лабораторія |
| chem. | chemical laboratory | хімлабораторія |
| chem. | chemical laboratory | хімічна лабораторія |
| sl., drug. | clandestine laboratory | підпільна лабораторія (Yuriy Sokha) |
| mil. | climatic laboratory | кліматична лабораторія |
| mil. | climatic laboratory | лабораторія для проведення кліматичних досліджень |
| med. | clinicodiagnostic laboratory | клініко-діагностична лабораторія |
| mil. | combat surveillance laboratory | лабораторія засобів спостереження за полем бою |
| tech. | Communication and Navigation Laboratory | лабораторія зв'язку і навігації |
| nautic. | computation laboratory | обчислювальна лабораторія |
| mil. | control and information systems laboratory | лабораторія систем керування та інформації |
| law | crime-laboratory tool | устаткування криміналістична лабораторії |
| law | criminalistics laboratory | криміналістична лабораторія |
| law | criminological laboratory | криміналістична лабораторія |
| astronaut. | cryogenics laboratory | лабораторія кріогенних систем |
| mil. | darth orbiting manned laboratory | орбітальна населена лабораторія |
| mil. | David Taylor Aerodynamics Laboratory | аеродинамічна лабораторія імені Девида Тейлора |
| mil. | Defence Research Medical Laboratory | медична науково-дослідна лабораторія МО |
| mil. | Defence Research Northern Laboratory | Північна науково-дослідна лабораторія МО |
| mil. | Defence Science and Technology Laboratory | лабораторія оборонної науки і техніки |
| mil. | Defense Research Northern Laboratory | Північна науково-дослідна лабораторія Міністерства оборони |
| mil. | deployable NBC analytical laboratory | аналітична лабораторія РХБ захисту швидкого розгортання |
| mil. | diamond ordnance fuse laboratory | лабораторія з розробки підривниківдетонаторів для боєприпасів імені |
| mil. | diamond ordnance fuse laboratory | дайемондська лабораторія підривників |
| mil. | digital computer laboratory | лабораторія цифрових обчислювальних машин |
| mil. | digital image analysis laboratory | лабораторія аналізу цифрових зображень |
| mil. | electronic components laboratory | лабораторія електронних компонентів |
| mil. | engineering test laboratory | лабораторія технічних випробувань |
| mil. | European space research laboratory | європейська науково-дослідна космічна лабораторія |
| O&G | express-laboratory | експрес-лабораторія |
| mil. | facility laboratory for ablative materials evaluation | лабораторне устаткування для оцінки абляційних матеріалів |
| mil. | Federal Telecommunications Laboratory | федеральна лабораторія далекого зв'язку |
| O&G | field laboratory | промислова лабораторія |
| mil. | field laboratory | польова лабораторія |
| mil. | field laboratory chest | комплект устаткування польової лабораторії |
| mil. | field petroleum testing laboratory | польова лабораторія контролю якості ГММ |
| mil. | flight dynamics laboratory | лабораторія динаміки польоту |
| avia. | flying laboratory | літаюча лабораторія |
| mil. | Food Laboratory | лабораторія продовольчої служби (СВ) |
| law | forensic laboratory | судова лабораторія |
| law | forensic laboratory | судово-медична лабораторія |
| mil. | gas turbine laboratory | газотурбінна лабораторія |
| environ. | GIS laboratory | лабораторія ГІС (Лабораторія, де зберігають, обробляють, аналізують дані ГІС з різних джерел) |
| chem. | Good Laboratory Practice | належна лабораторна практика |
| astronaut. | ground based ecological laboratory | наземна екологічна лабораторія |
| mil. | guggenheim aeronautical laboratory of california institute of technology | лабораторія гугенхейма каліфорнійського технологічного інституту |
| mil. | hardware simulation laboratory | лабораторія моделювання апаратних засобів |
| astronaut. | high energy particle space laboratory | космічна лабораторія вивчення частинок високої потужності |
| chem. | hot laboratory | лабораторія для досліджень із застосуванням радіоактивних ізотопів |
| mil. | hydrodynamics laboratory | лабораторія гідродинаміки |
| law | illegal laboratory | підпільна лабораторія (де виробляються наркотики тощо) |
| mil. | inertial laboratory | лабораторія інерціальних систем |
| astronaut. | Jet Propulsion Laboratory | науково-дослідний центр з розробки ракетних і реактивних |
| econ. | joint laboratory | спільна лабораторія |
| med. | judicial anthropological laboratory | судова антропологічна лабораторія (farm of corpses / body farm / judicial cemetery / court cemetery / taphonomy laboratory – a research facility where decomposition of humans and other animals can be studied in a variety of settings • Хоча деякі місцеві жителі називають ці місця фермами трупів, вчені віддають перевагу терміну "судове кладовище" або навіть "лабораторія тафаномії"  wikipedia.org, bbc.com bojana) |
| health. | laboratory animal | піддослідна тварина |
| econ. | laboratory animal | лабораторна тварина (gov.ua bojana) |
| health. | laboratory assistant | препаратор |
| chem. | laboratory assistant | лаборант |
| med. | laboratory bath | лабораторна баня |
| O&G | laboratory bench | випробувальний стенд |
| O&G | laboratory bench | лабораторний стенд |
| O&G | laboratory conditions | лабораторні умови |
| met. | laboratory corrosion test | лабораторне корозійне випробування |
| law | laboratory data | дані лабораторного дослідження |
| gen. | laboratory diagnostics | лабораторна діагностика |
| med. | laboratory doctor | лікар-лаборант |
| astronaut. | laboratory engine | двигун для лабораторних досліджень |
| astronaut. | laboratory engine | експериментальний двигун для лабораторних досліджень |
| avia. | laboratory environment | лабораторні умови |
| law | laboratory equipment | лабораторне обладнання |
| law | laboratory examination | лабораторне дослідження |
| psychol. | laboratory experiment | лабораторний експеримент |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | лабораторний експеримент (Досліди й тести, проведені в лабораторних умовах) |
| avia. | laboratory experiment | лабораторний дослід |
| gen. | laboratory experimental animal | лабораторна тварина |
| O&G | laboratory experiments | лабораторні досліди |
| O&G | laboratory experiments | лабораторні випробування |
| law | laboratory facilities | лабораторне обладнання |
| gen. | laboratory findings | дані лабораторного дослідження |
| chem. | laboratory glassware | лабораторний посуд |
| refr.mat. | laboratory increment | лабораторна проба (Yuriy Sokha) |
| chem. | laboratory information management system | система керування інформацією в лабораторії |
| mil. | laboratory integration system | система лабораторних комплексних випробувань |
| chem. | laboratory intercomparison study | міжлабораюторний експеримент |
| chem. | laboratory intercomparison study | міжлабораторний експеримент |
| tech. | laboratory measurements | вимірювання високої точності |
| chem. | laboratory method | лабораторний метод |
| psychol. | laboratory observation | лабораторне спостереження |
| mil. | Laboratory of Aviation Psychology | лабораторія авіаційної психології |
| avia. | laboratory practical work | лабораторний практикум |
| med. | laboratory reagent | лабораторний реагент (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | laboratory report | результат лабораторного дослідження |
| law | laboratory report | дані лабораторного дослідження |
| law | laboratory research | лабораторне дослідження |
| environ. | laboratory research | лабораторне дослідження (Дослідження, проведене в лабораторії для: випробування хімічних речовин, вирощування біологічних культур, мікробіологічних, біохімічних, гематологічних, мікроскопічних, імунологічних, паразитологічних, ін. експериментів) |
| avia. | laboratory research | лабораторні дослідження |
| O&G | laboratory research work | лабораторна дослідницька робота |
| gen. | laboratory routine | лабораторна практика |
| ecol. | laboratory safety | лабораторна безпека |
| O&G | laboratory sample | проба лабораторна |
| refr.mat. | laboratory sample | лабораторний зразок (Yuriy Sokha) |
| met. | laboratory-scale plant | лабораторна установка |
| microel. | laboratory-scale reactor | лабораторний реактор |
| avia. | laboratory space module | модуль-космічна лабораторія |
| environ. | laboratory technique | лабораторний метод |
| law | laboratory test | лабораторний тест |
| O&G | laboratory test | лабораторне дослідження |
| environ. | laboratory test | лабораторний дослід (Тести, експерименти, оцінки, зроблені в лабораторних умовах) |
| gen. | laboratory test | лабораторне випробування |
| med. | laboratory testing | лабораторне тестування (gov.ua, europa.eu bojana) |
| environ. | laboratory waste | відходи лабораторій (Відпрацьовані матеріали, отримані при проведенні аналітичних і дослідницьких робіт у лабораторії) |
| gen. | language laboratory | лінгафонний кабінет |
| mil. | Los Alamos scientific laboratory | лос-аламоська наукова лабораторія |
| mil. | manned darth orbiting laboratory | населена лабораторія на геоцентричній орбіті |
| mil. | manned orbital laboratory | орбітальна лабораторія з екіпажем |
| mil. | Manned Space Flight Laboratory | лабораторія польоту КЛА з екіпажем |
| tech. | manned space laboratory | населена космічна лабораторія |
| tech. | manned space laboratory | пілотована космічна лабораторія |
| avia. | manned space laboratory | пілотована орбітальна лабораторія |
| astronaut. | manufacturing engineering laboratory | лабораторія технології виробництва |
| mil. | measurement standards laboratory | лабораторія вимірювальних стандартів |
| mil. | medical laboratory | медична лабораторія |
| mil. | medical laboratory support | медично-лабораторне забезпечення |
| mil. | medical nutrition laboratory | медична лабораторія військового харчування |
| mil. | medical research laboratory | медична науково-дослідна лабораторія |
| mil. | metal processing laboratory | лабораторія металообробки |
| mil. | meteorological satellite laboratory | метеорологічний супутник-лабораторія |
| archive. | microfilm and restoration laboratory | лабораторія мікрокопіювання й реставрації документів |
| astronaut. | microwave radiation laboratory | лабораторія мікрохвильових випромінювань |
| mil. | military medical laboratory | військова медична лабораторія |
| mil. | military orbital laboratory | військова орбітальна лабораторія |
| mil. | military oriented space laboratory | космічна лабораторія військового призначення |
| mil. | missile development laboratory | лабораторія з розробки ракетних двигунів |
| mil. | missile firing laboratory | лабораторія ракетних стрільб |
| mil. | missile propulsion laboratory | лабораторія реактивного руху |
| mil. | missile propulsion laboratory | лабораторія ракетних двигунів |
| mil. | missile-firing laboratory | лабораторія вивчення проблем ракетних стрільб |
| law | mobile crime laboratory | мобільна кримінологічна лабораторія |
| transp. | mobile laboratory | пересувна лабораторія |
| transp. | mobile laboratory | пересувна місячна лабораторія |
| transp. | mobile laboratory | вагон-лабораторія |
| mil. | mobile petroleum testing laboratory | пересувна лабораторія контролю якості ГММ |
| mil. | National Aeronautical Laboratory | національна авіаційна лабораторія |
| astronaut. | national manned orbiting laboratory | національна населена орбітальна лабораторія |
| mil. | National Physical Laboratory | національна фізична лабораторія |
| mil. | naval aeronautical turbine laboratory | лабораторія авіаційних газотурбінних двигунів ВМС |
| mil. | naval air development center/aeronautical computer laboratory | аеронавігаційна обчислювальна лабораторія НДЦ авіації ВМС |
| mil. | naval air engineering laboratory | авіаційно-технічна лабораторія ВМС |
| mil. | naval biological laboratory | біологічна лабораторія ВМС |
| mil. | naval code and signal laboratory | лабораторія кодування і зв'язку ВМС |
| mil. | naval command, control, communications laboratory center | центр лабораторій командування, управління і зв'язку ВМС |
| mil. | naval electronics laboratory | лабораторія радіоелектроніки ВМС |
| mil. | naval electronics laboratory | лабораторія електроніки ВМС |
| mil. | naval electronics laboratory automatic tester system | автоматична контрольно-випробувальна система лабораторії радіоелектроніки ВМС |
| mil. | naval electronics laboratory center | центр лабораторії радіоелектроніки ВМС |
| mil. | naval ordnance gauge laboratory | лабораторія вимірювальних приладів для артилерії ВМС |
| mil. | naval ordnance investigation laboratory | лабораторія з дослідження артилерії ВМС |
| mil. | Naval Ordnance Laboratory | лабораторія озброєння ВМС |
| mil. | naval ordnance laboratory | лабораторія артилерії ВМС |
| mil. | naval radiological defense laboratory | лабораторія радіологічного захисту ВМС |
| mil. | naval radiological defense laboratory | лабораторія радіаційного захисту ВМС |
| mil. | naval research laboratory | морська науково-дослідна лабораторія |
| mil. | naval research laboratory | військово-морська дослідницька лабораторія |
| mil. | Naval Research Laboratory | науково-дослідна лабораторія ВМС |
| mil. | naval sound laboratory | гідроакустична лабораторія ВМС |
| mil. | naval weapons laboratory | лабораторія зброї ВМС |
| mil. | Navy Electronics Laboratory | лабораторія радіоелектроніки ВМС |
| mil. | Navy Electronics Laboratory International ALGOL Compiler | мова програмування НЕЛІАК лабораторії радіоелектроніки ВМС |
| mil. | officer education research laboratory | науково-дослідна лабораторія з проблем загальноосвітньої підготовки офіцерського складу |
| el. | Orbital Research Laboratory | орбітальна дослідна лабораторія |
| mil. | orbiting laboratory module | модуль КЛА |
| space | orbiting space laboratory | орбітальний науково-дослідний комплекс |
| space | Orbiting Space Laboratory | орбітальна космічна лабораторія |
| mil. | ordnance air physics laboratory | аерофізична лабораторія артилерійсько-технічної служби |
| mil. | ordnance laboratory | артилерійсько-технічна лабораторія |
| mil. | ordnance research laboratory | науково-дослідна лабораторія озброєння |
| mil. | ordnance test laboratory | лабораторія випробувань артилерійського озброєння |
| law | perform a laboratory test | проводити лабораторний тест |
| mil. | Personnel Laboratory | лабораторія з проблем ОС |
| mil. | Personnel Research Laboratory | лабораторія наукових досліджень проблем особового складу ВПС |
| cultur. | photographic laboratory | фотолабораторія |
| tech. | physical laboratory | фізичний кабінет |
| gen. | physics laboratory | фізичний кабінет |
| mil. | plastic research laboratory | лабораторія пластмаси |
| transp. | portable laboratory | пересувна лабораторія |
| astronaut. | power conditioning and distribution laboratory | лабораторія кондиціонування енергії та її розподілу |
| gen. | preventive care laboratory | лабораторія профілактичної допомоги (Yanamahan) |
| comp. | programming laboratory | лабораторія програмування |
| astronaut. | propellant systems components cleaning laboratory | лабораторія очистки від забруднювання деталей устаткування паливних |
| mil. | Propulsion Laboratory | лабораторія рухових установок |
| mil. | propulsion test laboratory | лабораторія з випробувань ракетних двигунів |
| mil. | psycho acoustical laboratory | психо-акустична лабораторія |
| astronaut. | qualifications and standards laboratory | лабораторія кваліфікаційних випробувань і стандартів |
| mil. | quality and reliability assurance laboratory | лабораторія забезпечення якості та міцності |
| mil. | quality and reliability assurance laboratory | лабораторія гарантії якості та міцності |
| mil. | radar laboratory | радіолокаційна лабораторія |
| astronaut. | radar signal processing laboratory | лабораторія опрацювання сигналів РЛС |
| mil. | radiation laboratory | радіаційна лабораторія |
| mil. | radiation laboratory | лабораторія з вивчення проблем радіації |
| tech. | radio engineering laboratory | радіотехнічна лабораторія |
| tech. | radioactive material laboratory | лабораторія радіоактивних матеріалів |
| mil. | research and engineering laboratory | лабораторія наукових досліджень та технічних розробок |
| chem. | research laboratory | дослідна лабораторія |
| econ. | research laboratory | дослідницька лабораторія |
| chem. | research laboratory | дослідна лаборатория |
| mil. | research laboratory | науково-дослідна лабораторія |
| mil. | research laboratory for electronics | науково-дослідна лабораторія з електроніки |
| astronaut. | research projects laboratory | лабораторія проектів з програми наукових досліджень |
| archive. | restoration laboratory | реставраційна лабораторія |
| mil. | rocket engine laboratory | лабораторія ракетних двигунів |
| mil. | rocket engine test laboratory | лабораторія випробувань ракетних двигунів |
| tech. | school laboratory | навчальна лабораторія |
| mil. | Signal Corps Engineering laboratory | технічна лабораторія військ зв'язку |
| mil. | Signal Corps laboratory | лабораторія військ зв'язку |
| mil. | Signals Research and Development Laboratory | науково-дослідна лабораторія зв'язку |
| astronaut. | space environment simulation laboratory | лабораторія моделювання умов космічного простору |
| astronaut. | space environmental simulation laboratory | лабораторія для моделювання умов космічного простору |
| astronaut. | space laboratory | лабораторія космічного дослідження |
| astronaut. | space laboratory | космічний літальний апарат з науковою апаратурою |
| gen. | space laboratory | космічна лабораторія |
| el. | space laboratory module | відсік-лабораторія КЛА |
| astronaut. | space spectroscopy laboratory | космічна спектроскопічна лабораторія |
| avia. | space station-attached laboratory | лабораторія, пристикована до орбітальної станції |
| astronaut. | space test laboratory | науково-дослідна лабораторія випробувань космічних апаратів |
| econ. | specially equipped laboratory | спеціально обладнана лабораторія |
| astronaut. | stabilization and control experimental laboratory | експериментальна лабораторія стабілізації і управління |
| mil. | static petroleum testing laboratory | стаціонарна лабораторія контролю якості ГММ |
| mil. | structures laboratory | лабораторія конструкцій (СВ) |
| mil. | system integration laboratory | лабораторія розробки інтегральних систем |
| mil. | tactical imagery processing laboratory | лабораторія опрацювання тактичної видової інформації |
| med. | taphonomy laboratory | лабораторія тафаномії (farm of corpses / body farm / judicial cemetery / court cemetery / judicial anthropological laboratory – a research facility where decomposition of humans and other animals can be studied in a variety of settings • Хоча деякі місцеві жителі називають ці місця фермами трупів, вчені віддають перевагу терміну "судове кладовище" або навіть "лабораторія тафаномії" wikipedia.org, bbc.com bojana) |
| tech. | test laboratory | лабораторія для випробувань |
| avia. | test laboratory | випробна станція |
| avia. | test laboratory | випробна лабораторія |
| busin. | test laboratory engineer | інженер випробної лабораторії |
| chem. | testing laboratory | випробувальна лабораторія |
| avia. | tethered space laboratory | космічна лабораторія у відсіку корисного навантаження носія |
| mil. | Thermodynamics Research Laboratory | науково-дослідна лабораторія термодинаміки |
| law | thorough laboratory examination | ретельний лабораторний аналіз |
| law | underground laboratory | підпільна лабораторія |
| mil. | United States Army medical biomechanical research laboratory | медична науково-дослідна лабораторія армії США з біомеханіки |
| mil. | university of george washington aviation laboratory | авіаційна лабораторія вашінгтонського університету |
| mil. | vibration research laboratory | лабораторія досліджування вібрацій |
| mil. | warfare vision laboratory | лабораторія військових засобів спостереження (СВ) |
| el. | weapon guidance laboratory | лабораторія систем наведення ракет |
| mil. | weapon system engineering laboratory | інженерно-технічна лабораторія з розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system test laboratory | лабораторія випробувань систем озброєння |
| mil. | weapons effects laboratory | лабораторія вивчення дії уражальних чинників ЯЗ |
| mil. | weapons guidance laboratory | лабораторія систем наведення зброї |
| mil. | weapons laboratory | лабораторія озброєнь |
| mil. | weapons laboratory | НДІ озброєнь |
| mil. | weapons propulsion laboratory | лабораторія рушійних установок для систем озброєння |
| mil. | weapons system development laboratory | лабораторія розроблення системи озброєння |
| astronaut. | zero gravity laboratory | лабораторія для досліджень в умовах невагомості |