| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | abnormal pathologic labor | патологічні пологи |
| econ. | abstract labor | абстрактна людська праця |
| econ. | agricultural labor | сільськогосподарська праця |
| econ. | associated labor | усуспільнена праця |
| econ. | auxiliary labor | допоміжна робоча сила |
| econ. | backward-bending labor supply curve | відхилена назад крива пропозиції праці |
| law | breach of the labor contract | порушення трудової угоди |
| econ. | casual labor | тимчасова робота |
| econ. | casual labor | тимчасова робоча сила |
| law | casual labor | непостійна робота |
| econ. | cheap labor | дешева робоча сила |
| law | child labor | дитяча праця |
| law | children labor | дитяча праця |
| econ. | commercial labor | торговельна праця |
| econ. | commodity-producing labor | праця, що продукує товар |
| econ. | common labor | спільна робота |
| econ. | common labor | некваліфікований труд |
| econ. | common labor | спільна праця |
| econ. | common labor | некваліфікована робоча сила |
| econ. | compensated labor supply curve | компенсована крива пропозиції праці |
| econ. | competitive labor market | конкурентний ринок робочої сили |
| econ. | complicated labor | складна праця |
| law | compulsory labor | примусові роботи |
| law | compulsory labor | примусова праця |
| econ. | concrete labor | конкретна праця |
| econ. | contract labor | робота за договором |
| law | contract labor | робота за угодою |
| law | contract of work and labor | договір особистого найму |
| law | contract of work and labor | підрядна угода |
| econ. | cooperative labor | спільна праця |
| econ. | cooperative labor | спільна робота |
| law | correctional-labor | виправно-трудовий |
| h.rghts.act. | correctional labor | виправно-трудовий |
| law | correctional labor | виправна праця |
| h.rghts.act. | correctional labor code | виправно-трудовий кодекс |
| law | correctional labor colony | виправно-трудова колонія |
| h.rghts.act. | correctional labor institution | виправно-трудовий заклад |
| law | correctional-labor institutions | виправно-трудова інституція |
| h.rghts.act. | correctional labor legislation | виправно-трудове законодавство |
| law | corrective labor | виправні роботи |
| law | corrective-labor | виправно-трудовий |
| law | corrective labor | виправна праця |
| h.rghts.act. | corrective labor camp | виправно-трудова колонія |
| law | corrective labor camp | виправно-трудовий табір |
| law | Corrective Labor Code | Виправно-трудовий кодекс |
| law | corrective labor colony | виправно-трудова колонія |
| law | corrective-labor institution | виправно-трудова установа |
| law | corrective labor law | виправно-трудове право |
| law | corrective labor legislation | виправно-трудове законодавство |
| law | corrective-labor legislation | виправно-трудове законодавство |
| h.rghts.act. | corrective labor prison | виправно-трудова колонія |
| law | corrective-labor system | виправно-трудова система |
| econ. | creative labor | творча робота |
| econ. | dead labor | мертва праця (уречевлена) |
| agric. | delayed labor | запізнілі пологи |
| dipl. | Department of Labor | Міністерство праці (США) |
| law | Department of Labor | Міністерство юстиції |
| mil. | Deputy Director of Labor | заступник начальника управління праці |
| econ. | division of labor | розподіл праці |
| econ. | domestic labor | надомна робота |
| econ. | economizing through division of labor | економія від поділу праці |
| econ. | efficient labor | продуктивна праця |
| econ. | embodied labor | втілена праця |
| econ. | embodied labor | матеріалізована праця |
| econ. | embodied labor | уречевлена праця |
| law | equal pay for labor | рівна оплата праці |
| int.rel., econ. | excess of labor | надлишок робочої сили |
| law | exclusion from a labor union | виключення із профспілки |
| law | exploit child labor | експлуатувати дитячу працю |
| law | exploit the labor of others | експлуатувати чужу працю |
| law | exploitation of child labor | експлуатація дитячої праці |
| econ. | factory labor | фабрична праця |
| law | Fair Labor Standards Act | Закон "Про справедливі умови праці" (FLSA Ker-online) |
| econ. | farm labor | фермерська праця |
| law | female labor | жіноча праця |
| med. | first labor | перші пологи |
| h.rghts.act. | forced labor | примусова робота |
| law | forced labor | примусові роботи |
| law | forced labor | примусова праця |
| law | forced-labor camp | табір примусової праці |
| econ. | free labor | безоплатна праця |
| econ. | free labor | неорганізована робоча сила |
| econ. | general labor | некваліфікована робоча сила |
| econ. | general labor | некваліфікована праця |
| econ. | hand labor | ручна праця |
| econ. | handling labor | обслуговуючий персонал |
| O&G | handling labor | вантажник |
| econ. | handling labor | обслуга |
| law | hard labor | каторжні роботи |
| law | hard labor | каторжна праця |
| law | hard labor camp | виправно-трудова колонія-поселення |
| law | hard labor prison camp | табір суворого режиму |
| econ. | highly skilled labor | висококваліфікована робоча сила |
| econ. | hired labor | наймана праця |
| bus.styl. | hiring of labor | наймання робочої сили |
| econ. | homogeneous human labor | однорідна людська праця |
| econ. | human labor | людська праця |
| environ. | hygiene of labor | професійна гігієна |
| proverb | idle folks have the most labor | ледарі роблять вигляд, що працюють більше за всіх |
| econ. | idle labor | безробітні |
| econ. | idle labor | невикористана робоча сила |
| law | independent labor union | незалежна профспілка |
| gynecol. | induction of labor | стимуляція пологів (VictoriaHatfield) |
| law | industrial democracy labor dispute | колективна трудова суперечка |
| econ. | industrial labor | промислова праця |
| econ. | inefficient labor | непродуктивна праця |
| econ. | intellectual labor | інтелектуальна праця |
| econ. | intellectual labor | розумова праця |
| econ. | intensified simple labor | помножена проста праця |
| amer. | intensity of labor | інтенсивність праці |
| bus.styl. | International Labor Organization | Міжнародна організація праці (ООН) |
| econ. | juvenile labor | праця підлітків |
| law | juvenile labor | праця неповнолітніх |
| econ. | labor activity | трудова діяльність |
| law | labor agreement | трудова угода |
| econ. | labor and machinery costs | витрати на робочу силу й устаткування |
| econ. | labor as a factor of production | праця як фактор виробництва |
| econ. | labor attache | аташе праці |
| HR | labor book | трудова книжка |
| h.rghts.act. | labor camp | колонія (для дорослих) |
| gen. | labor camp | трудовий табір |
| law | labor camp | виправно-трудова колонія |
| econ. | labor catchment area | район, який потребує робочої сили |
| law | labor colony | трудова колонія |
| law | labor conflict | трудовий конфлікт |
| econ. | labor-consuming | трудомісткий |
| law | labor contract | угода особистого найму |
| law | labor contract | підряд на роботи |
| econ. | labor contract | трудова угода |
| econ. | labor contract | трудовий договір |
| law | labor contract | колективна трудова угода |
| law | labor controversy | трудовий конфлікт |
| law | labor corrective camp | виправно-трудовий табір |
| law | labor corruption | корупція у профспілках |
| O&G | labor cost | витрати на робочу силу |
| avia. | labor costs | витрати на робочу силу |
| econ. | labor costs | вартість робочої сили |
| amer. | Labor Day | День праці (перший понеділок вересня) |
| int.rel., econ. | labor demand | потреба робочої сили |
| law | labor discipline | трудова дисципліна |
| law | labor dispute | трудовий конфлікт |
| econ. | labor efficiency variance | коливання продуктивності праці |
| econ. | labor employed | застосовувана праця |
| dipl. | labor exchange | біржа праці |
| econ. | labor force | трудові ресурси |
| econ. | labor force | сукупна робоча сила |
| econ. | labor force | чисельність робітників |
| gen. | labor force | робоча сила (Yana33) |
| mil. | labor forces | трудові ресурси |
| econ. | labor hoarding | притримання робочої сили в період зменшення попиту на продукцію |
| econ. | labor hoarding | збереження робочої сили при зменшенні попиту на продукцію |
| econ. | labor hours | робочий час |
| econ. | labor income | трудовий дохід |
| law | labor inspection | перевірка умов праці |
| amer. | labor intensity | інтенсивність праці |
| procur. | labor intensive | трудомісткий (works) |
| law | labor intensive | трудомісткий |
| law | labor intensive | інтенсивність праці |
| bus.styl. | labor-intensive firm | фірма, що потребує багато робочої сили |
| bus.styl. | labor-intensive industry | промисловість, що потребує багато робочої сили |
| law | labor law | закон про працю |
| law | labor law | трудове право |
| HR | labor law | трудове законодавство |
| h.rghts.act. | labor laws | закони про умови праці |
| amer. | labor laws | законодавство про працю |
| econ. | labor legislation | закони про працю |
| law | labor legislation | трудове законодавство (Вещий) |
| econ. | labor management | організація праці |
| econ. | labor market | ринок робочої сили |
| econ. | labor market | ринок праці |
| econ. | labor market board | рада ринку праці |
| econ. | labor market committee | комітет ринку праці |
| econ. | labor market contribution | вклад у ринок праці |
| econ. | labor market discrimination | дискримінація на ринку праці |
| econ. | labor market dispute | конфлікт на ринку праці |
| econ. | labor market organizations | організації ринку праці |
| econ. | labor market organizations | організації ринку робочої сили |
| econ. | labor market parties | сторони на ринку праці |
| econ. | labor market pension | пенсія на ринку праці |
| econ. | labor market policy | політика ринку праці |
| econ. | labor market statistics | статистика ринку праці |
| econ. | labor market training fund | фонд ринку праці для підвищення кваліфікації |
| econ. | labor market training scheme | система навчання на ринку праці |
| econ. | labor mix | склад робочої сили |
| econ. | labor mobility | рухомість робочої сили |
| econ. | labor movement | робітничий рух |
| law | labor officer | профспілковий чиновник |
| econ. | labor organization | професійна спілка |
| econ. | labor organization | організація праці |
| med. | labor pain relief | знеболювання пологів |
| gen. | labor palsy | післяпологовий параліч |
| gen. | labor palsy | пологовий параліч |
| law | Labor Party | лейбористська партія |
| law | labor permit | дозвіл на роботу |
| econ. | labor potential | трудовий потенціал (uni-muenchen.de bojana) |
| econ. | labor potential | потенціал робітника |
| econ. | labor productivity | продуктивність праці |
| econ. | labor productivity rate | рівень продуктивності праці |
| law | labor protection | охорона праці |
| law | labor racket | профспілковий рекет |
| gen. | labor rate | ставка заробітної плати |
| law | labor recruitment | набір робочої сили |
| HR | labor redeployment | перерозподіл трудових ресурсів |
| HR | labor redeployment | перегрупування трудових ресурсів |
| law | labor relations | виробничі правовідносини |
| mil. | labor relations | трудові правовідносини |
| law | labor relations law | трудове право |
| astronaut. | labor relations office | бюро трудових відношень |
| law | labor relationship | трудові правовідносини |
| law | labor-rent | відробіток |
| HR | labor retrenchment | масове скорочення кадрів |
| econ. | labor's marginal product | граничний продукт праці |
| law | labor safety | охорона праці |
| econ. | labor-saving | раціоналізаторський |
| econ. | labor-saving | раціоналізаторський метод |
| bus.styl. | labor-saving | що заощаджує працю |
| econ. | labor-saving | економія праці |
| O&G | labor-saving device | механічний пристрій |
| O&G | labor saving device | механічний пристрій |
| med. | labor shock | пологовий шок |
| bus.styl. | labor shortage | нестача робочої сили |
| econ. | labor shortage | брак робочої сили |
| med. | labor stage | період пологів |
| econ. | labor supply | пропозиція робочої сили |
| econ. | labor supply | забезпеченість робочою силою |
| econ. | labor surplus | надмір робочої сили |
| bus.styl. | labor theory of value | робоча теорія вартосте |
| econ. | labor theory of value | трудова теорія вартості |
| law | labor therapy | трудова терапія (ув'язнених тощо) |
| med. | labor tumor | пологова пухлина |
| econ. | labor turnover | оборот робочої сили |
| amer. | labor union | профспілковий |
| amer. | labor union | профспілка |
| law | labor union | професійна спілка |
| amer. | labor union activist | профпрацівник (worker) |
| unions., amer. | labor union congress | з'їзд профспілок |
| amer. | labor union member | член профспілки |
| law | labor union representative | представник профспілки |
| econ. | labor unit | одиниця праці |
| econ. | labor unrest | трудовий конфлікт |
| law | labor violation | порушення трудового законодавства |
| proverb | lazy people have the most labor | ледарі роблять вигляд, що працюють більше за всіх |
| med. | length of labor | тривалість пологів |
| law | life at hard labor | довічні каторжні роботи (вид покарання) |
| int.rel., econ. | local labor | місцева робоча сила |
| econ. | male labor | чоловіча робоча сила |
| econ. | manual labor | ручна праця |
| econ. | manual labor | фізична праця |
| econ. | marginal labor | граничні витрати на робочу силу |
| econ. | marginal labor cost | гранична вартість робочої сили |
| econ. | marginal labor cost | граничні витрати на робочу силу |
| econ. | marginal product of labor | граничний продукт праці |
| econ. | materialized labor | матеріальна праця |
| econ. | materialized labor | уречевлена праця |
| econ. | materialized surplus labor | матеріальна додаткова праця |
| econ. | materialized surplus labor | уречевлена додаткова праця |
| econ. | maximum labor | максимальна кількість робочої сили |
| econ. | mental labor | розумова праця |
| mil. | military labor | робоча сила для військових робіт |
| econ. | minimum labor | мінімальна кількість робочої сили |
| mil. | missile sites labor commission | комісія з вирішення трудових конфліктів на будівництві |
| econ. | multiplied simple labor | помножена проста праця |
| econ. | necessary labor | необхідна праця |
| mil. | negotiating with labor unions | проведення переговорів із профспілками |
| econ. | nonproductive labor | непродуктивна праця |
| econ. | occasional labor | тимчасова праця |
| econ. | operator labor | праця орендаря |
| econ. | operator labor | праця фермера |
| econ. | organized labor | організована робоча сила |
| law | organized labor | профспілки |
| law | outlaw child labor | забороняти працю дітей |
| O&G | overall labor | сумарні витрати праці |
| econ. | paid labor | оплачена праця |
| law | paid labor union official | оплачуваний працівник профспілки |
| law | payment for work labor | оплата праці |
| law | penal labor | каторжні роботи |
| econ. | private labor | приватна праця |
| econ. | procure labor | влаштувати на роботу |
| econ. | procure labor | забезпечити роботою |
| econ. | procure labor | влаштовувати на роботу |
| econ. | procure labor | забезпечувати роботою |
| bus.styl. | productive labor | виробничники |
| econ. | productive labor | продуктивна праця |
| law | prohibit child labor | забороняти дитячу працю |
| med. | prolonged labor | затяжні пологи |
| avia. | protection of labor | охорона праці |
| bus.styl. | quality of labor | якість праці |
| law | regulation of child labor | регулювання дитячої праці |
| law | regulation of labor relations | регулювання трудових відносин |
| law | remuneration for work labor | оплата праці |
| bus.styl. | restrictive labor practice | обмежувальна трудова практика |
| econ. | return to labor | віддача праці |
| law | right to labor | право на працю |
| econ. | save labor | заощадити працю |
| econ. | save labor | заощаджувати працю |
| econ. | scarcity of labor | нестача робочих рук |
| law | Secretary of Labor | міністр праці (у США) |
| econ. | semiskilled labor | напівкваліфікована праця |
| econ. | semiskilled labor | напівкваліфікована робоча сила |
| law | settle labor disputes | врегульовувати трудові спори |
| econ. | set-up labor | підготовчі операції |
| econ. | shift labor | змінна робота |
| int.rel., econ. | shortage of labor | брак робочої сили |
| econ. | simple average labor | проста середня праця |
| econ. | simple labor | проста праця |
| int.rel., econ. | skilled labor | кваліфікована робоча сила |
| econ. | skilled labor | кваліфікована праця |
| econ. | slave labor | рабська праця |
| proverb | sloth, like rust, consumes faster than labor wears, while the used key is always bright | від неробства розум тупіє |
| proverb | sloth, like rust, consumes faster than labor wears, while the used key is always bright | невживане залізо скоро ржавіє |
| proverb | sloth, like rust, consumes faster than labor wears, while the used key is always bright | праця чоловіка годує, а лінь марнує |
| proverb | sloth, like rust, consumes faster than labor wears, while the used key is always bright | без діла слабіє сила |
| econ. | social labor | суспільна праця |
| econ. | standard labor | нормована праця |
| fin. | State Department of Labor Protection Supervision of Ukraine | Державний департамент нагляду за охороною праці України (Держнаглядохоронпраці України) |
| gen. | supply of labor | пропозиція робочої сили |
| gen. | supply of labor | забезпеченість робочою силою |
| econ. | surplus labor | додаткова праця |
| dipl. | the efficiency of labor | продуктивність праці |
| mil. | troop labor pool | резерв військової робочої сили |
| law | unequal pay for labor | нерівна оплата праці |
| econ. | union labor | організована робоча сила |
| econ. | unit labor cost | вартість праці на одиницю продукції |
| econ. | unit labor cost | витрати робочої сили на одиницю продукту |
| econ. | unit labor cost | трудомісткість |
| econ. | universal labor | загальна праця |
| econ. | unorganized labor | неорганізована праця |
| econ. | unpaid labor | неоплачена праця |
| law | unskilled labor | некваліфікована праця |
| O&G | unskilled labors | некваліфіковані робочі кадри |
| econ. | useful labor | корисна праця |
| econ. | useless labor | некорисна праця |
| econ. | variable labor | змінні витрати праці |
| econ. | voluntary labor | добровільна праця |
| econ. | wage elasticity of demand for labor | еластичність попиту на працю відповідно до змін у заробітній платі |
| law | wage labor | наймана праця |
| mil. | war and labor veterans | ветерани війни і праці |
| mil. | war and labor veterans geriatric home | геріатричний пансіонат для ветеранів війни і праці |
| law | women labor | жіноча праця |