| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a small loss | півбіди |
| account. | absolute loss | повна майна |
| account. | absolute loss | повна втрата |
| fin. | absolute total loss | повна загибель майна |
| econ. | absolute total loss | абсолютна загибель |
| law | absolute total loss | повна втрата майна |
| econ. | accidental loss | випадковий збиток |
| account. | accidental loss | несподіваний збиток |
| law | accidental loss | випадкові збитки |
| econ. | accounting loss | розрахункові збитки |
| econ. | accounting profit and loss | облік прибутків і збитків |
| econ. | accounting profit or loss | облік прибутків або збитків |
| law | accrued loss | фактичні збитки |
| fin. | actual loss | реальні збитки |
| econ. | actual loss | фактична загибель |
| econ. | actual total loss | дійсна повна загибель |
| fin. | admissible loss | припустимі втрати |
| avia. | aircraft control loss | втрата керованості повітряного судна |
| avia. | airscrew slip loss | втрата тяги від ковзання повітряного гвинта |
| econ. | all-loss insurance | страхування від усякого ризику |
| econ. | all loss or damage policy | поліс страхування від будь-яких втрат або пошкодження |
| avia. | altitude loss | втрата висоти польоту |
| proverb | an evil gain is equal to a loss | нечесний прибуток – все одно, що втрата |
| econ. | anticipated loss | передбачуваний збиток |
| fin. | apprehended loss | очікувані збитки |
| law | apprehended loss | передбачувані збитки |
| fin. | arranged total loss | погоджена повна загибель (домовленість між страхувальником і страховиком про виплату страхового відшкодування через неекономічність рятування застрахованого майна) |
| law | assess a loss | оцінювати збитки |
| gen. | at a loss | невигідно |
| math. | average loss | ризик |
| law | average loss | середні збитки |
| math. | average loss | очікуємі втрати |
| law | balancing of loss | компенсація збитків |
| mil. | battle loss report | донесення про бойові втрати |
| gen. | be at a loss | розгубитися |
| gen. | be at a loss | бути у скруті |
| gen. | be at a loss | збентежитися |
| gen. | be at a loss | розводити руками (how to react) |
| gen. | be at a loss | збитися з пантелику |
| gen. | be at a loss | загубити слід |
| gen. | be at a loss | торопіти |
| gen. | be at a loss | бути в скруті (не знати, що робити) |
| law | bear loss | зазнати шкоди |
| law | blood loss | втрата крові |
| econ. | breakage loss | збиток, заподіяний поломкою |
| econ. | budget of profit and loss | кошторис прибутків і збитків |
| law | burden of loss | тягар збитків |
| account. | business loss | зниження ділової активності |
| gen. | cable loss | втрата в кабелі |
| econ. | capital loss | курсові втрати |
| fin. | capital loss | капітальні збитки |
| fin. | capital loss | збитки за статтею "основний капітал" |
| econ. | capital loss | збитки від володіння активами |
| econ. | casuality-loss deduction | зменшення оподатковуваного доходу, пов'язане зі збитками в результаті стихійних лих |
| econ. | casualty-loss deduction | зменшення оподатковуваного доходу, що пов'язане зі збитками внаслідок стихійного лиха |
| law | cause a financial loss | заподіяти шкоду збитки (грошові збитки тж) |
| law | cause a financial loss | завдати збитків шкоди (грошові збитки тж) |
| law | cause a financial loss | завдавати шкоди заподіювати шкоду (грошовий збиток тж, to) |
| law | cause a financial loss | завдавати збитків (грошові збитки тж, to) |
| law | cause a loss | спричиняти збитки |
| law | cause of loss | причина заподіяних збитків |
| law | causing an insured loss | спричинення застрахованих збитків |
| law | claimed loss | заявлені збитки |
| mil. | combat loss | бойові втрати |
| mil. | combat loss and expenditure data | дані про бойові втрати і витрати |
| mil. | combat loss certificate | акт про втрату майна у бою |
| mil. | combat loss certificate | акт про знищення майна у бою |
| mil. | combat loss report | звіт про бойові втрати |
| law | compensation for loss of office | компенсація при звільненні |
| law | compensation of partial loss | часткове відшкодування збитків |
| fin. | compromised total loss | договірна повна загибель (з виплатою неповного страхового відшкодування за домовленістю між страховиком і страхувальниками) |
| law | consolidated loss | сумарні збитки |
| econ. | consolidated profit and loss statement | зведений рахунок прибутків і збитків |
| fin. | constructive total loss CTL | конструктивна повна загибель (відмова від рятування застрахованого майна, якщо вартість рятування перебільшить страхове відшкодування) |
| econ. | constructive total loss | конструктивна повна загибель |
| tech. | contact loss | порушення контакту |
| law | contingent loss | непередбачені втрати |
| avia. | control-loss accident | авіаційна подія через втрату керованості |
| chem. | counting loss | втрати лічіння |
| law | cover a loss | відшкодовувати збитки |
| econ. | cover of loss | покриття збитків |
| mil. | craft loss | загибель судна |
| mil. | craft loss | втрата судна |
| econ. | current operating loss | поточний збиток з основної діяльності |
| h.rghts.act. | damages for loss of future earning power | відшкодування за втрату здатності заробляти у подальшому житті |
| econ. | dead loss | чиста втрата |
| gen. | dead loss | чистий збиток |
| law | determination of loss | визначення збитків |
| avia. | directional control loss | втрата шляхової керованості |
| fin. | effective loss | реальні збитки |
| ecol. | energy loss | втрати енергії |
| law | entail a loss | завдавати збитків |
| econ. | exchange gain and loss | курсовий прибуток і збиток |
| econ. | exchange loss | втрати валюти |
| econ. | exchange loss | курсовий збиток |
| gen. | exchange loss | скорочення валютних резервів |
| math. | expected loss | очікуємі втрати |
| math. | expected loss | ризик |
| fin. | exposure to loss | ризик збитків |
| fin. | exposure to loss | можливість збитків |
| econ. | extent of loss | розмір збитку |
| law | extent of loss | розмір збитків |
| fin. | extent of the loss | розмір збитку |
| gen. | run a farm at a loss | прогосподарювати |
| econ. | financial loss | фінансовий збиток |
| law | financial loss | матеріальні збитки (грошові тж) |
| law | financial loss | грошові збитки |
| law | fire loss | збитки від пожежі |
| fin. | first-ranking loss payee | вигодонабувач страхового відшкодування з першочерговим правом вимоги |
| med. | fluid loss | зневоднення організму |
| law | foreseeable loss | очікувані збитки |
| law | gain or loss on disposition of plant | прибуток або збитки від продажу активів підприємства чи всього підприємства |
| law | general average loss | збитки через загальну аварію |
| law | great loss | велика шкода |
| busin. | great loss | тяжка втрата |
| law | gross loss | загальні збитки |
| econ. | guarantee against loss | гарантувати відшкодовування збитків |
| econ. | guarantee against loss | гарантувати відшкодування збитків |
| econ. | guaranty against loss | гарантувати відшкодування збитків |
| gen. | habitat loss | втрата середовища існування (диких тварин • The Asian elephant is an endangered species due to poaching, illegal trade and habitat loss  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | hair loss | облисіння (hair loss drug – засіб проти облисіння bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | have a loss | зазнати втрати |
| gen. | he was at a loss for words | він не міг знайти потрібних слів |
| energ.ind. | head loss | втрата напору |
| tech. | heat loss | тепловтрата |
| tech. | heat loss | вихолоджування |
| law | heavy loss | значна шкода |
| law | heavy loss | значна втрата |
| econ. | holding loss | збиток від зменшення вартості активів |
| avia. | hull loss | втрата повітряного судна |
| gen. | I am quite at a loss | не дам собі ради |
| inf. | I was at a loss | я зовсім розгубився |
| econ. | include loss or damage | включати збитки або збиток |
| econ. | income tax loss | збиток на прибутковий податок |
| law | incur loss | зазнати шкоди |
| econ. | indemnified loss | страховий збиток |
| fin. | indemnity against loss | страхування шкоди |
| law | indemnity against loss | страхування збитків |
| law | indirect loss | непрямий збиток |
| econ. | inflict a loss | завдавати шкоди |
| econ. | inflict a loss | заподіювати збиток |
| law | infliction of loss | заподіяння шкоди |
| law | infliction of loss | заподіяння збитків |
| tech. | in-process loss | виробничі втрати |
| econ. | insignificant loss | незначний збиток |
| mil. | insulator loss coefficient | коефіцієнт втрат діелектрика |
| econ. | insurance against loss by redemption | страхування від курсових втрат при викупленні цінних паперів |
| econ. | insurance against loss or damage | страхування від збитків й ушкоджень |
| law | insurance against loss or damage | страхування від збитків |
| econ. | insurance against total loss | страхування від повної загибелі |
| law | insurance loss | збитки при страхуванні |
| econ. | insurance loss | страховий збиток |
| busin. | insurance loss | збиток при страхуванні |
| econ. | insurance loss assessment | визначення страхового відшкодування |
| law | involuntary loss | вимушені збитки |
| econ. | involve a loss | викликати збитки |
| chem. | ion energy loss spectra | спектр втрати йонної енергії |
| law | irreparable loss | непоправна втрата |
| law | irreversible loss | непоправна втрата |
| ecol. | leakage loss | втрати на витікання |
| econ. | liabilities for loss | відповідальність за збиток |
| law | liability for loss | відповідальність за збитки |
| fin. | loan loss provision | резерв під кредити |
| fin. | loan loss provision | резерв на покриття втрат за кредитами і позичками |
| law | loss adjuster | оцінник збитків |
| econ. | loss allowance | рефакція |
| econ. | loss analysis | аналіз збитків |
| law | loss and damage | втрата і пошкодження |
| chem. | loss angle | кут діелектричних втрат |
| law | loss assessment | визначення шкоди |
| law | loss assessment | оцінка втрат |
| law | loss assessment | визначення страхового відшкодування |
| fin. | loss assets | безнадійні активи |
| fin. | loss brought forward | збитки попередніх періодів |
| law | loss burden | тягар збитків |
| law | loss burden | загальна сума збитків |
| econ. | loss by reason of jettison | збиток від викидання вантажу за борт |
| fin. | loss carried back | віднесення збитків на попередні періоди |
| fin. | loss carried forward | віднесення збитків на майбутні періоди |
| ecol. | loss coefficient | коефіцієнт втрат |
| econ. | loss due to non-fulfillment of obligations | збиток внаслідок невиконання зобов'язань |
| econ. | loss during discharge | збиток при розвантаженні |
| econ. | loss factor | коефіцієнт втрат |
| fin. | loss for the period | збитки за звітний період |
| fin. | loss for the previous year | збитки за минулий рік |
| fin. | loss for the year | збитки звітного року |
| fin. | loss for the year | збитки за звітний рік |
| busin. | loss from disposal | збиток від реалізації |
| math. | loss function | функція втрат |
| gen. | loss in value | зниження ціни |
| tech. | loss in weight by drying | усушка |
| law | loss indemnity | відшкодування збитків |
| law | loss insurance | страхування від збитків |
| gen. | loss insurer | страховий інспектор |
| gen. | loss-leader | товар, що продається зі збитком (з метою привабити покупців) |
| fin. | loss loan | кредит, що не обслуговується |
| fin. | loss loan | безнадійний кредит |
| fin. | loss loan | неповернутий кредит |
| fin. | loss loan | кредит, що не відшкодовується |
| fin. | loss-making enterprise | нерентабельне підприємство |
| fin. | loss-making enterprise | збиткове підприємство |
| fin. | loss-making industry | нерентабельна галузь |
| fin. | loss-making sector | збиткова галузь |
| math. | loss matrix | матриця втрат |
| law | loss of a breadwinner | втрата годувальника |
| amer. | loss of a contract | неотримання замовлення |
| law | loss of a document | втрата документа |
| gen. | loss of a ship | загибель корабля |
| gen. | loss of appetite | втрата апетиту (Анастасия Беляева) |
| law | loss of baggage | втрата вантажу |
| med. | loss of blood | крововтрата |
| med. | loss of blood | втрата крові |
| econ. | loss of cargo | втрата місця вантажу |
| econ. | loss of cargo | втрата вантажу |
| econ. | loss of cargo | загибель вантажу |
| econ. | loss of citizenship | втрата громадянства |
| gen. | loss of communication | відрив |
| fin. | loss of confidence | утрачена довіра |
| econ. | loss of confidence | втрата довіри |
| law | loss of confidence | втрата довір'я |
| med. | loss of consciousness | втрата свідомості (Anuvadak) |
| avia. | loss of control | втрата керованості (ЯС) |
| law | loss of creditworthiness | втрата кредитоспроможності |
| law | loss of documents | втрата документів |
| law | loss of earning capacity | втрата можливості заробити (гроші) |
| law | loss of earnings | втрата заробітку |
| law | loss of legal effect | втрата юридичної сили |
| mil. | loss of efficiency | втрата ефективності |
| law | loss of faculty | втрата загальної працездатності |
| gen. | loss of flesh | схуднення |
| econ. | loss of goods | загибель товару |
| law | loss of goods | загибель товарів |
| law | loss of goodwill | втрата репутації підприємства |
| avia. | loss of income | втрата прибутків |
| math. | loss of information | втрата інформації |
| gen. | loss of interest to politics | деполітизація |
| law | loss of legal ability | втрата дієздатності |
| law | loss of legal capacity | втрата дієздатності |
| law | loss of liberty | втрата свободи |
| law | loss of life | втрата життя |
| law | loss of life | втрата вбитими |
| mil. | loss of link | втрата сигналу (на з'єднанні) |
| law | loss of luggage | втрата вантажу |
| med. | loss of memory | випадіння з пам'яті |
| gen. | loss of memory | випадання з пам'яті |
| law | loss of national independence | втрата державної незалежності |
| law | loss of nationality | втрата громадянства |
| ecol. | loss of natural organic fertilizer | втрата природних органічних добрив |
| law | loss of office | втрата посади |
| law | loss of political rights | втрата політичних прав |
| law | loss of power | втрата влади |
| avia. | loss of power | втрата потужності |
| avia. | loss of power supply | порушення енергопостачання |
| gen. | loss of professional skill | декваліфікація |
| econ. | loss of profit | збиток у вигляді втраченої вигоди |
| fin. | loss of profit | упущена вигода |
| law | loss of profit | втрата прибутку |
| econ. | loss of profit insurance | страхування втраченої вигоди |
| econ. | loss of profits | втрата прибутків |
| mil. | loss of promotion | позбавлення можливості підвищення у військовому званні |
| econ. | loss of property | загибель майна |
| law | loss of property | втрата майна |
| math. | loss of quality | зниження якості |
| mil. | loss of rank | позбавлення військового звання |
| law | loss of reputation | втрата репутації |
| fin. | loss of revenue | зниження прибутку |
| econ. | loss of right | втрата права |
| law | loss of secrecy | втрата секретності |
| mil. | loss of seniority | позбавлення старшинства щодо отримання звання (вид стягнення) |
| mil. | loss of seniority | позбавлення старшинства (отримання звання, вид стягнення) |
| gen. | loss of sight | втрата зору |
| econ. | loss of sovereignty | втрата суверенітету |
| econ. | loss of spoilage | загибель товару |
| avia. | loss of stability | порушення стійкості |
| gen. | loss of strength | занепад сил |
| mil. | loss of tail rotor effectiveness | втрата потужності хвостового гвинта |
| mil. | loss of tail rotor effectiveness | втрата потужності кермового гвинта |
| fin. | loss of the current fiscal year | збитки звітного року |
| fin. | loss of the current fiscal year | збитки за звітний рік |
| mil. | loss of the lands | втрата земель |
| econ. | loss of theft | загибель товару |
| avia. | loss of thrust | втрата потужності (двигуна) |
| law | loss of time | втрата часу |
| law | loss of trust | втрата довіри |
| gen. | loss of value | знецінення |
| law | loss of votes | втрата голосів |
| law | loss of wages | втрата заробітку |
| econ. | loss of weight during ocean shipment | втрата ваги під час морського перевезення |
| avia. | loss-of-control warning | сигналізація втрати керування |
| fin. | loss-of-employment compensation | остаточні виплати |
| fin. | loss-of-employment compensation | вихідна допомога |
| chem. | loss on ignition | втрати при прожарюванні (Yuriy Sokha) |
| econ. | loss on loans | збитки по позиках |
| gen. | loss on loss | втрата за втратою |
| fin. | loss payee | одержувач страхового відшкодування |
| fin. | loss payee | компенсація за збитки |
| fin. | loss payee | бенефіціар |
| fin. | loss payee | вигодонабувач страхового відшкодування |
| mil., logist. | loss rate | рівень втрат |
| mil. | loss replacement | відшкодування втрат |
| fin. | loss reserve | резерв на випадок збитків |
| law | loss suffered | заподіяний збиток |
| gen. | loss through boiling | уварення (зменшення увареного в об'ємі і кількості) |
| gen. | loss through boiling | увар |
| econ. | loss to be compensated | що відшкодовує збиток |
| econ. | make an operating loss | дістати збиток з основної діяльності |
| econ. | make an operating loss | діставати збиток з основної діяльності |
| econ. | make an operating loss | мати збиток з основної діяльності |
| law | make good a loss | відшкодовувати збитки |
| law | material loss | матеріальна втрата |
| law | material loss | матеріальна шкода |
| law | material loss | матеріальні збитки |
| econ. | meet with a loss | зазнати збитків |
| gen. | meet with a loss | зазнати втрати |
| econ. | minimal loss | мінімальний збиток |
| econ. | minimize loss | скорочувати збитки до мінімуму |
| law | minor loss | незначні збитки |
| econ. | monetary loss | грошовий збиток |
| econ. | natural loss | природний збиток |
| econ. | net loss | чистий збиток |
| econ. | net operating loss | чистий операційний збиток |
| econ. | net operating loss | чистий збиток з ведення операцій |
| econ. | net operating loss | чистий збиток з основної діяльності |
| econ. | nett loss | чистий збиток |
| proverb | no great loss without some small gain | лихо не без добра |
| gen. | not to be at a loss | знаходитися (не розгубитися) |
| gen. | not to be at a loss | знайтися |
| law | notice of loss | повідомлення про збитки |
| law | notice of loss | оголошення про збитки |
| econ. | notify a loss | заявляти про пропажу |
| law | notify of a loss | заявляти про пропажу |
| gen. | notify the police of a loss | повідомляти поліцію про пропажу |
| mil. | officer loss replacement | поповнення втрат офіцерського складу |
| econ. | offset the loss | зводити баланс |
| econ. | offset the loss | регулювати |
| econ. | offset the loss | вирівнювати |
| econ. | offset the loss | компенсувати втрату |
| econ. | offset the loss | відшкодовувати втрату |
| fin. | offsettable loss | припустимі втрати |
| fin. | offsettable loss | припустимий збиток |
| avia. | oil stock loss | втрати нафтопродуктів під час зберігання |
| proverb | one person's loss is another's gain | що коневі на користь, то миші смерть |
| proverb | one person's loss is another's gain | що корисне одному, те іншому шкідливе |
| proverb | one person's loss is another's gain | від чого бик брикає, від того кінь здибає |
| econ. | operate at a loss | працювати зі збитком |
| gen. | operating at a loss | дефіцитний |
| econ. | operating loss | збиток від основної діяльності |
| account. | operating loss | збиток з ведення операцій |
| fin. | operating loss | збитки від основної діяльності |
| fin. | operating loss | збитки від реалізації |
| account. | operating loss | операційний збиток |
| account. | operating loss | збиток з основної діяльності |
| avia. | operating loss | операційні збитки |
| fin. | operating profit/loss for the year | прибутки/збитки від основної діяльності за рік |
| fin. | operating profit/loss for the year | прибутки/збитки від діяльності з реалізації за рік |
| mil. | operational loss | бойові втрати (техніки) |
| gen. | our car was a total loss after the accident | після цієї катастрофи наша машина нікуди більше не годилася (InnaKr) |
| econ. | overall loss | загальні втрати |
| fin. | paper loss | номінальний збиток |
| fin. | paper loss | втрати на папері |
| fin. | paper loss | збитки на папері |
| fin. | paper loss | збиток, що не матеріалізувався |
| fin. | paper loss | номінальні втрати |
| fin. | paper loss | збитки, що визначаються тільки при продажу цінних паперів |
| fin. | paper loss | втрата права викупу заставленого майна |
| law | partial loss | часткова загибель (предмета страхування) |
| law | partial loss | часткові збитки |
| econ. | partial loss | часткова загибель |
| econ. | partial loss | частковий збиток |
| law | partial loss | часткова втрата |
| law | partial loss insurance | страхування від часткових збитків |
| law | pecuniary loss | матеріальна втрата |
| law | pecuniary loss | матеріальні збитки (грошові тж) |
| law | pecuniary loss | матеріальна шкода |
| law | pecuniary loss | грошова шкода |
| law | pecuniary loss | матеріальний збиток |
| law | pecuniary loss | грошові збитки |
| law | pending loss | невідшкодовані збитки |
| mil. | permanent loss | безповоротні втрати |
| gen. | pine a loss | оплакувати втрату |
| law | possible loss | можливі втрати |
| law | potential loss | можливі збитки |
| avia. | power loss | втрата потужності |
| mil. | preclude the loss of weapons | не допускати втрати зброї |
| tech. | process loss | виробничі втрати |
| econ. | production loss value | вартість збитків, що виникли у виробництві |
| econ. | profit and loss | прибутки і збитки |
| fin. | profit and loss account | рахунок прибутків і збитків |
| econ. | profit and loss account | рахунок прибутків та збитків |
| econ. | profit and loss accounting | господарський розрахунок |
| econ. | profit and loss appropriation account | рахунок розподілу прибутків і збитків |
| account. | profit and loss balance | залишок рахунка прибутків та видатків |
| fin. | profit and loss statement | звіт про прибутки і збитки |
| econ. | profit and loss statement | рахунок прибутків і збитків |
| law | profit and loss statement | звіт про прибутки і видатки |
| fin. | profit/loss for the year | прибутки/збитки за рік |
| econ. | profit or loss after tax | прибуток або збиток після оплати податків |
| mil. | propagation loss | втрати на поширення |
| econ. | property loss | матеріальний збиток |
| mil. | prospective loss | очікувані втрати |
| math. | pure loss | чисті втрати |
| econ. | rate of loss | норма втрат |
| avia. | reactive power loss | втрата реактивної потужності |
| law | real loss | фактичні збитки |
| fin. | realised loss | реальні збитки |
| gen. | recoup smb. for loss | відшкодовувати комусь збитки |
| law | redress loss | відшкодовувати збитки |
| law | remedy for loss | відшкодування збитків |
| fin. | repair a loss | відшкодовувати збиток |
| law | repair a loss | відшкодовувати збитки |
| law | repair smb's loss | відшкодувати комусь завдані збитки (витрати) |
| law | repair loss | відшкодовувати збитки |
| law | result in a loss | призводити до збитків |
| fin. | retained loss transferred to general reserve | збитки, віднесені на загальний резерв |
| mil. | retirement loss | втрати у зв'язку із звільненням (з військової служби) |
| construct. | return loss measuring set | вимірник величини затухання ехо-сигналу |
| econ. | risk of accidental loss of goods | ризик випадкової втрати товару |
| law | risk of an accidental loss | ризик випадкової загибелі |
| econ. | risk of loss | ризик збуту |
| fin. | risk of loss | ризик випадкової загибелі |
| fin. | risk of loss | комерційний ризик |
| econ. | risk of loss | ризик втрати |
| law | risk of loss or damage | ризик втрати або ушкодження |
| construct. | rotational loss | постійні втрати (в електричній машині) |
| econ. | salvage loss | збиток при реалізації врятованого майна |
| construct. | scanning loss | погіршення чутливості при розгортці |
| law | secure against loss | гарантувати відшкодування збитків |
| gen. | sell at a loss | продавати із збитком |
| econ. | sell at a loss | продавати зі збитком |
| gen. | sell at a loss | продавати зі збитком для себе |
| gen. | sell at a loss | продешевити |
| account. | set off a loss | компенсувати збитки |
| law | set off a loss | компенсувати втрати |
| gen. | set off a loss | компенсувати втрату |
| gen. | severe loss | тяжка втрата |
| gen. | severe loss | великий збиток |
| account. | sheer loss | прямий збиток |
| econ. | show a loss | опинятися в збитку |
| econ. | significant loss | значний збиток |
| law | specific loss | конкретно зазначені збитки |
| fin. | statement of loss | аварійний сертифікат |
| fin. | statement of profit and loss | рахунок прибутків і збитків |
| fin. | stop-loss order | буферний наказ (про продаж цінного паперу за ціну, нижчу від ринкової) |
| econ. | stop loss order | наказ про продаж цінних паперів за кращу ціну після її зниження до визначеного рівня |
| law | substantial loss | значна шкода |
| law | substantial loss | значна втрата |
| law | suffer a loss | зазнавати збитків |
| econ. | suffer loss | зазнати шкоди |
| law | suffer loss | зазнавати збитків |
| tech. | supplementary loss | додаткові втрати |
| law | sustain loss | зазнати шкоди |
| mil. | tactical integrity loss factor | коефіцієнт зменшення тактичної цілісності (військ) |
| avia. | targeting loss | втрата цілевказування |
| avia. | targeting loss | рлк |
| law | tax loophole loss | збитки від оподаткування |
| fin. | tax loss | збиток, що враховується при оподатковуванні |
| econ. | tax loss | збитки від оподаткування |
| law | tax loss carry forward | перерахунок майбутнього оподатковуваного прибутку |
| econ. | tax loss carry-back | зарахування втрат при сплаті податку за минулий період |
| law | tax loss carryback | перерахунок минулого оподатковуваного прибутку |
| econ. | tax loss carry-forward | зарахування втрат при сплаті податку на рахунок майбутнього прибутку |
| econ. | tax loss setoff | компенсація втрат при сплаті податку |
| law | temporary loss of self-control | тимчасова втрата самоконтролю |
| gen. | the loss is inconsiderable | втрата невелика |
| gen. | the loss of one's eyesight | втрата зору |
| tech. | thermal loss | теплова втрата |
| gen. | to make compensate a loss | винагородити за втрату (чогось) |
| gen. | to make compensate a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
| gen. | to make good a loss | винагородити за втрату (чогось) |
| gen. | to make good a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
| gen. | to make up for a loss | винагородити за втрату (чогось) |
| gen. | to make up for a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
| gen. | to notify the police of a loss | повідомляти поліцію про пропажу |
| gen. | to notify the police of a loss | повідомити поліцію про пропажу |
| gen. | to sell at a loss | продати зі збитком для себе |
| gen. | to sell at a loss | продавати зі збитком для себе |
| fin. | total loss | повна загибель майна (про транспортний засіб) |
| earth.sc. | total loss | сумарні втрати |
| law | total loss | загальна сума збитків |
| law | total loss | загальні втрати |
| econ. | total loss | повна загибель |
| law | total loss | повна втрата |
| law | total loss | повна загибель (предмету страхування) |
| earth.sc. | total loss | повні втрати |
| mil. | total loss of pay | повне позбавлення грошового забезпечення |
| avia. | tracking loss | рлк |
| avia. | tracking loss | зрив супроводження (цілі) |
| avia. | tracking loss | зрив стеження |
| law | treatment of loss | компенсація збитків |
| econ. | trivial loss | незначна втрата |
| fin. | valuation loss | переоцінені збитки |
| law | value a loss | оцінювати збитки |
| mil. | war loss | корабель, що потонув під час воєнних дій |
| mil. | war loss | військові втрати |
| mil. | war loss | воєнні втрати |
| law | when the loss occurs | коли настає страховий випадок |
| gen. | without loss | беззбитковий |
| gen. | without risk of loss | безпрограшний |
| gen. | working at a loss | втратний |
| econ. | year's loss | збитки за рік |