Terms containing LOCALS

Subject	English	Ukrainian
data.prot.	local access	доступ локальний
O&G	local action	місцева дія
comp., MS	local administrators group	група локальних адміністраторів (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system)
gen.	local adverb	прислівник місця
econ.	local advertisement	місцева реклама
market.	local advertising	місцева реклама
airports	local aerodrome	аеродром місцевих повітряних ліній
avia.	local aerodrome	аеродром місцевого значення
law	local agent	агент місцевої влади
ecol.	local air quality	місцева якість повітря
airports	local air transportation	перевезення місцевими авіалініями
airports	local airport	аеропорт місцевих повітряних ліній
dipl.	local allegiance	обов'язок іноземця підкорятися місцевим законам
dipl.	local allegiance	обов'язок іноземця підкорятись місцевим законам
astronaut.	local area cloud pattern	розподіл хмарного покрову над окремими районами
IT	local area network	обчислювальна мережа
IT	local area network	місцева мережа
comp., MS	local area network	локальна мережа (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
mil.	local armistice	перемир'я на окремій ділянці фронту
gen.	local ataxy	сухотка спинного мозку
law	local authorities	орган самоврядування міста
gen.	local authorities	влада на місцях
polit.	local authority	орган влади місцевого управління (gov.ua bojana)
polit.	local authority	орган місцевого управління (gov.ua bojana)
law	local authority	орган місцевого самоврядування
econ.	local-authority loan	позика, випущена місцевими органами влади
mil.	local automatic circuit exchange	місцева автоматична телефонна станція
avia.	local availability	придатність для польотів на місцевих повітряних лініях
econ.	local brand	місцева марка
avia.	local bus	місцева шина
construct.	local car	вагон місцевого сполучення
tech.	local cargo	вантаж місцевого призначення
aerodyn.	local change of a hydrodynamic quantity	місцева змінна гідродинамічного параметра
astronaut.	local chord	місцева хорда
comp., MS	local computer	локальний комп'ютер (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
comp., MS	Local Content Diagnostic Provider	постачальник локального діагностичного вмісту (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
gen.	local content requirement	вимога щодо місцевої складової (Brücke)
bus.styl.	local content rule	політика використання вітчизняних продуктів
comp., MS	local continuous replication	локальна неперервна реплікація (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data)
mil.	local control and status unit	блок місцевого управління і контролю стану
law	local conviction	засудження місцевим судом
polit.	local councillor	член місцевої ради
law	local councilor	член місцевої ради
law	local councilor	радник муніципалітету
mil.	local counterattack	контратака на окремій ділянці фронту
mil.	local counterattack	контратака місцевого значення
h.rghts.act.	local court rule	постанова місцевого суду
gen.	local currency amount	сума у внутрішній валюті (ROGER YOUNG)
gen.	local currency amount	сума в місцевій валюті (ROGER YOUNG)
avia.	local currency fare	тариф у місцевій валюті
comp., MS	local database	локальна база даних (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database)
mil., logist.	local defense area	район локальної оборони
mil.	local defense missile	ракета для ППО окремих об'єктів
el.	local density	густина в даній точці
aerodyn.	local derivate of a hydrodynamic quantity	місцева похідна гідродинамічного параметра
IT	local descriptor table	таблиця локальних дескрипторів
h.rghts.act.	local detention	утримання під вартою в місцевій в'язниці
environ.	local development	розвиток регіонів (Ріст або поліпшення у певній сфері яку відносять до співтовариства, що перебуває у конкретному, зазвичай невеликому районі або місцевості)
O&G	local distortion	місцева деформація
O&G	local elongation	утворення шийки при розтягуванні
ecol.	local environmental action program	місцева програма екологічних заходів
IT	local file	файл локального вузла мережі
int.rel., econ.	local firm	місцева фірма
avia.	local flight	політ місцевою авіалінією
avia.	local flight	політ у зоні аеродрому
astronaut.	local flow	місцева течія
comp., MS	local formatting	локальне форматування (Individual formatting attributes such as line width, fill color, or font size, that you apply to a selected shape by using a command on the Format menu, such as Line, Fill, or Text)
comp., MS	local formula	локальна формула (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
gen.	local government	місцева влада
law	local government administration	орган місцевого самоврядування
mil.	local government body	орган місцевого самоврядування
law	local government law	закон місцевої влади
comp., MS	local group	локальна група (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs)
meteorol.	local heat transfer	місцева теплопередача
astronaut.	local horizontal plane	місцева горизонтальна площина
avia.	local indicator	індикатор оператора РЛС
h.rghts.act.	local jail	місцева в'язниця
int.rel., econ.	local labor	місцева робоча сила
int.rel., econ.	local labour	місцева робоча сила
mil.	local law enforcement	забезпечення дотримання законів/законності на місцевому рівні
IT	local line	місцева лінія (яка зв'язує абонентський пункт з магістраллю)
gen.	local line	залізниця місцевого значення
econ.	local loan	позика, випущена місцевою владою
law	local market price	ціна місцевого ринку
econ.	local marketing	маркетинг на місцевому рівні
comp., MS	local messaging	локальний обмін повідомленнями (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer)
jarg.	local militia office	ментовка (міліційний відділок)
gen.	local name	назва місцевості
telecom.	Local Network Management	управління локальною мережею
comp., MS	local object	локальний об'єкт (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set)
law	local official	службовець місцевого керівного органу
tech.	local oil cup	маслянка для місцевого змазування
gen.	local option	право мешканців району дозволяти продаж спиртних напоїв
gen.	local option	право мешканців округу забороняти продаж спиртних напоїв
gen.	local option	право мешканців району забороняти продаж спиртних напоїв
gen.	local option	право мешканців округи контролювати (продаж спиртних напоїв тощо)
gen.	local option	право мешканців округи забороняти (продаж спиртних напоїв тощо)
gen.	local option	право мешканців округу дозволяти продаж спиртних напоїв
comp., MS	local override	локальне заміщення (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
law	local ownership	принцип "місцевої власності" (у контексті програм доомоги/розвитку – вони мають розроблятися з огляду на інтереси/потреби країни-реципієнта, а не країни-донора Ker-online)
microel.	local-oxide isolation	ізоляція локальним оксидом
comp., MS	Local Pack	локальний пакет (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds)
mil.	local plane projection	проекція площини даної місцевості
dipl.	local police facility	місцева поліція
mil.	local pressure jump	різка зміна місцевого тиску
econ.	local promotion	стимулювання збуту на місцевому рівні
dipl.	local protocol service	місцева протокольна служба
econ.	local rate	місцева ставка
mil.	local reconnaissance	розвідка на обмежену глибину бойових порядків противника
comp., MS	local registration authority	місцевий орган реєстрації (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
law	local regulation	постанова місцевого органу
law	local residence requirement	ценз осілості
fin.	local revenue bond	облігація, випущена для покриття витрат у місцевій валюті (у зв'язку з іноземним кредитом)
amer.	local room	редакція місцевих новин (у газеті)
amer.	local room	відділ місцевих новин (у газеті)
microel.	local router	програма локального трасування
comp., MS	Local Scout	Пошук поблизу (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area)
construct.	local seismicity	місцева сейсмічність
comp., MS	local server	локальний сервер (An OLE server object implemented as an executable file that runs on the same computer as the client application. Because the server application is an executable file, it runs in its own process)
aerodyn.	local sonic speed	місцева швидкість звуку
aerodyn.	local speed of sound	місцева швидкість звуку
archive.	local state archives	місцева державна архівна установа
O&G	local stress	напруга місцева
mil.	local superiority	місцева перевага (на даній ділянці)
astronaut.	local time meridian	меридіан місцевого часу
comp., MS	local user	локальний користувач (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MS	local user profile	локальний профіль користувача (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
construct.	local velocity	місцева швидкість
ecol.	local ventilation	місцева вентиляція
astronaut.	local vertical reference	місцева вертикаль відліку
gen.	local veto	рішення мешканців району про заборону продажу спиртних напоїв
gen.	local veto	рішення мешканців округу про заборону продажу спиртних напоїв
dipl.	local war	місцева війна
O&G	local water	місцева вода (вода, що з'явилась тільки в одній свердловині)
O&G	local water	вода пластова (в свердловині)
gen.	non-local	нелокальний
gen.	not local	іногородній