Terms containing LIP

Subject	English	Ukrainian
gen.	a cry broke from his lips	крик зірвався з його вуст
gen.	a smile passed over her lips	на її губах промайнула посмішка
gen.	a smile played on his lips	на його вустах грала посмішка
proverb	a stranger, and not your own lips	нехай тебе хвалять інші
dentist.	absence of lips	ахейлія
aerohydr.	air intake lip	губа повітрозабірника
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	не хвалися йдучи на торг, а хвались йдучи з торга
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	не хвали день перед заходом сонця
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	не хвали день до вечора
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	не рахуй курчат, доки не вилупляться
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	хвали день увечері, а життя перед смертю
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	курчат восени лічать
gen.	bite one's lips	кусати губи
mil.	body lip	виступаюча частина кузова
railw.	brake shoe with lip	гальмівна колодка з гребенем
gen.	carry a stiff upper lip	виявляти наполегливість
gen.	carry a stiff upper lip	зберігати цілковите самовладання
gen.	carry a stiff upper lip	не втрачати мужності
med.	cleft lip	заяча губа (Анастасия Беляева)
gen.	compress one's lips	стискувати губи
agric.	diffuser lip	вхідна крайка дифузора
gen.	do lip service	прислужуватися
gen.	do lip service	прислужитися
nautic.	drop lip hook	карабінний гак
gen.	escape one's lips	зриватися з язика
gen.	escape one's lips	зірватися з язика
med.	everted lip	виворіт губи (Анастасия Беляева)
avia.	fixed lip air intake	повітрозабірник з нерегульованою губою
avia.	fixed-lip air intake	повітрозабирач із фіксованим переднім краєм
gen.	hang on smb.'s lips	уважно слухати когось
med.	hare-lip	заяча губа
gen.	keep a stiff upper lip	не втрачати мужності
gen.	keep a stiff upper lip	виявляти твердість
gen.	keep a stiff upper lip	виявляти наполегливість
gen.	keep a stiff upper lip	зберігати цілковите самовладання
gen.	kiss smb.'s lips	поцілувати в губи
gen.	kiss smb. on the lips	поцілувати когось у губи
gen.	lick one's lips	смакувати
gen.	lick one's lips	передчувати (щось приємне)
gen.	lick one's lips	облизувати губи
gen.	lick one's lips	облизуватися
gen.	lip-deep	нещирий
gen.	lip-deep	зовнішній
gen.	lip-deep	поверховий
gen.	lip-homage	нещира шанобливість
gen.	lip-homage	підлеслива шанобливість
gen.	lip-labour	механічно повторювані слова (при молитві)
gen.	lip-labour	пусте базікання
gen.	lip-language	розуміння мови за рухом губ (про глухонімих)
gen.	lip-language	мімічна мова
radio	lip-microphone	переносний мікрофон
gen.	lip professions	лицемірні запевнення
gen.	lip professions	нещирі запевнення
tech.	lip protector	гігієнічна губна помада
med.	lip rashes	висип на губах
gen.	lip-reading	читання по губах (як метод навчання глухонімих)
gen.	lip-reading	мімічна мова
O&G	lip seal	манжетне ущільнення
gen.	lip-service	пусті запевнення
gen.	lip-service	нещирий вияв шани
gen.	lip-service	нещирий вияв любові
gen.	lip service	лицемірство
gen.	lip-service	нещирий вияв відданості
gen.	lip service	пусті обіцянки
gen.	lip-service	пусті слова
gen.	lip-speaker	губіст (людина, яка розмовляє з глухими за допомогою рухів губ)
gen.	lip-speaking	артикуляція (при навчанні глухонімих)
gen.	lip-stick	губна помада
gen.	lip-synch a song	співати під фонограму
gen.	lip-synch a song	співати під фанеру
gen.	lip-work	механічно повторювані слова (при молитві)
gen.	lip-work	пусте базікання
gen.	lips wreathed with fear	рот, перекошений від жаху
transp.	lower under lip	нижня губа
gen.	lower lip	нижня губа
weap.	magazine lip	загин магазину
gen.	moisten one's lips	облизати губи
gen.	move one's lips	ворушити губами
gen.	my lips are sealed	я повинен мовчати
gen.	none of your lip!	не грубіянити!
gen.	not a drop has passed his lips	у нього й ріски не було в роті
gen.	not a word has passed his lips	він не сказав ні слова
astronaut.	nozzle lip	крайка вихідного перерізу сопла
inf.	over-lip	верхня губа
gen.	paint one's lips	фарбувати губи
gen.	parched lips	засмаглі губи
gen.	parted lips	напіввідкритий рот
gen.	pay lip service	лицемірно обіцяти
gen.	pay lip-service to	нещиро запевняти когось у своєї відданості (smb.)
gen.	pay lip-service to	нещиро запевняти когось у своїх почуттях (smb.)
dipl.	pay lip-service to	визнавати щось тільки на словах (smth.)
dipl.	pay lip-service to	лицемірити (smb.)
dipl.	pay lip-service to	підтримувати щось тільки на словах (smth.)
dipl.	pay lip-service to	нещиро запевняти когось у своїх почуттях (smb.)
gen.	pay lip-service to	визнавати щось тільки на словах (smth.)
gen.	pouted lips	надуті губи
gen.	protruding lips	прохейлія
gen.	protruding lips	випнуті губи
gen.	pucker one's lips	зморщувати губи
gen.	purse one's lips	скласти губи бантиком
gen.	purse one's lips	зморщувати губи
footwear	to raise the channel lip	піднімати губу устілки
tech.	raker lip	різальна кромка зуба
gen.	ripe lips	червоні губи
gen.	ruby lips	яскраво-червоні губи
agric.	seed-lip	козуб для висівання насіння
astronaut.	sharp lip inlet	дифузор з гострою вхідною крайкою
construct.	shovel lip	ріжуча кришка ковша екскаватора
gen.	slack lip	набридливе базікання
gen.	smack one's lips	облизувати губи
gen.	smack one's lips	чмокати губами
dentist.	straight lips	ортохейлія
gen.	the lips of a cup	вінця чашки
gen.	the lower lip	нижня губа
gen.	the upper lip	верхня губа
gen.	thick lips	товсті губи
gen.	tighten one's lips	стискувати губи
gen.	upper lip	верхня губа
avia.	variable lip air intake	повітрозабірник з регульованою губою
avia.	variable lip air intake	повітрозабирач із регульованим переднім краєм