| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | Air laws regulations | Повітряний кодекс |
| law | analysis of the laws of social development | аналіз закономірностей суспільного розвитку |
| gen. | apprehend the laws of nature | пізнавати закони природи |
| EU. | approximation of the laws of Member States | зближення законодавств держав-членів |
| dipl. | basic laws of development | основні закони розвитку |
| gen. | be subject to the laws of nature | бути підвладним законам природи |
| gen. | be subject to the laws of nature | підкорятися законам природи |
| fin. | by-laws internal regulations | правила роботи фірми |
| law | by-laws of a joint-stock company | статут юридичної особи (акціонерного товариства) |
| law | by-laws of a joint-stock company | статут акціонерного товариства |
| fin. | By-Laws of the European Bank for Reconstruction and Development | правила внутрішнього розпорядку Європейського банку реконструкції та розвитку |
| dipl. | compensation for violations of the laws of war | компенсація за порушення законів війни |
| hist. | complete collection of laws of the russian empire | повний збір законів Російської імперії (Yanamahan) |
| law | conflict of laws provision | положення колізійного права |
| law | conflict of laws rule | правило колізійного права |
| gen. | conforming to the laws of nature | закономірний |
| mil. | Convention respecting the Laws and Customs of War on Land | Конвенція про закони та звичаї сухопутної війни |
| EU. | coordination of laws, regulations and administrative provisions | координація законів та підзаконних актів |
| dipl. | domestic laws of receiving state | національні закони країни перебування |
| gen. | get to know the laws of nature | пізнавати закони природи |
| dipl. | give due publicity to all laws and regulations | належним чином повідомляти про всі закони і правила |
| proverb | good laws spring from bad morals | добрі закони народжуються через погану мораль |
| proverb | in wars, laws have no authority | у війнах закони мало важать |
| IT | index laws of thought | правила операцій з показниками |
| h.rghts.act. | laws and customs of a war | закони і звичаї війни |
| law | laws and customs of a war | закони і звичаї ведення війни |
| law | laws and customs of war | закони та звичаї війни |
| law | laws and customs of war | закони і звичаї ведення війни |
| law | laws and regulations | закони і постанови |
| proverb | laws are like cobwebs which may catch small flies, but let wasps and hornets break through | великих злодіїв пускають, а малих вішають |
| proverb | laws are like cobwebs which may catch small flies, but let wasps and hornets break through | закон як павутиння – джміль проскочить, а муха – застряне |
| proverb | laws are like cobwebs which may catch small flies, but let wasps and hornets break through | кому скрутиться, а кому змелеться |
| proverb | laws are like cobwebs which may catch small flies, but let wasps and hornets break through | велика муха прорветься з павутиння, а маленька – ніколи |
| proverb | laws are silent when wars are waging | під час війни закони мовчать |
| proverb | laws catch flies, but let hornets go free | кому скрутиться, а кому змелеться |
| proverb | laws catch flies, but let hornets go free | закон як павутиння – джміль проскочить, а муха – застряне |
| proverb | laws catch flies, but let hornets go free | що ігуменові можна, то братії зась |
| proverb | laws catch flies, but let hornets go free | великих злодіїв пускають, а малих вішають |
| proverb | laws catch flies, but let hornets go free | велика муха прорветься з павутиння, а маленька – ніколи |
| proverb | laws catch flies, but let hornets go free | що вільно панові, то не вільно Іванові |
| law | laws governing social development | закономірності суспільного розвитку |
| fin. | laws in action | чинне законодавство |
| mil. | laws in force | чинне законодавство |
| law | laws of conflict | колізійне право |
| econ. | laws of demand and supply | закони попиту і пропозиції |
| dipl. | laws of dialectic | закони діалектики |
| dipl. | laws of history | історична закономірність |
| law | laws of honor | кодекс честі |
| law | laws of honor | закон честі |
| law | laws of shipping | законодавство про судноплавство |
| law | laws of social development | закони суспільного розвитку |
| IT | laws of the mean | теореми про середнє (значення) |
| IT | laws of thought | закони мислення |
| dipl. | laws of war | закони війни |
| law | laws on criminal liability | законодавство про кримінальну відповідальність |
| law | laws on languages | законодавство про мови |
| EU. | laws or/and regulations | закони чи/та підзаконні акти |
| dipl. | laws regulating the succession | закони, які регулюють порядок спадкоємності |
| proverb | laws too gentle are seldom obeyed, too severe, seldom executed | надто м'яким законам рідко підкоряються, надто суворі закони рідко виконуються |
| gen. | learn the laws of nature | пізнавати закони природи |
| law | liable under the laws of war | відповідальний за воєнними законами |
| mil. | military laws of the United States | військове законодавство США |
| gen. | new laws and old ones | нові закони і старі (закони) |
| astronaut. | newton laws of motion | основні закони руху ньютона |
| mil. | Newton's laws of motion | закони механіки Ньютона |
| law | norms for the subsidiary application of other laws and regulations | норми додаткового застосування інших законів та нормативних актів (Yanamahan) |
| law | respect the laws and customs of a country | заповажати закони і звичаї країни |
| law | set laws at defiance | нехтувати законами |
| dipl. | sin against the laws of society | піти проти законів суспільства |
| dipl. | sin against the laws of society | порушити закони суспільства |
| proverb | the greater the number of laws, the more thieves there will be | чим більше законів, тим більше буде злодіїв |
| gen. | the laws in force | діючі закони |
| law | the Laws of the End Point and Due Obedience | Закони Про повне зупинення та Про належне підпорядкування |
| law | the laws of the realm | державні закони |
| law | the laws of the realm | закони королівства |
| proverb | the more laws, the more offenders | чим більше законів, тим більше буде злодіїв |
| gen. | to get to apprehend the laws of nature | пізнати закони природи |
| gen. | to get to apprehend the laws of nature | пізнавати закони природи |
| gen. | to get to know the laws of nature | пізнати закони природи |
| gen. | to get to know the laws of nature | пізнавати закони природи |
| gen. | to get to learn the laws of nature | пізнати закони природи |
| gen. | to get to learn the laws of nature | пізнавати закони природи |