| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a law still in vigour | закон, що зберігає чинність |
| gen. | a man of law | адвокат |
| gen. | a man of law | юрист |
| gen. | abide by the law | пильнувати закони |
| mil. | according to international law | згідно з нормами міжнародного права |
| gen. | according to law | відповідно до закону |
| gen. | act against the law | діяти беззаконно |
| gen. | administer the law | чинити правосуддя (justice) |
| gen. | administrative law | адміністративне право |
| gen. | advanced law-making | передова законотворчість (Yanamahan) |
| avia. | air law | повітряне законодавство |
| avia. | air law | повітряний кодекс |
| gen. | air law | повітряне право |
| gen. | amenable to law | відповідальний перед законом |
| gen. | attorney-at-law | адвокат (у США) |
| gen. | aunt-in-law | дядина |
| gen. | aunt-in-law | дружина дядька |
| busin. | authority in law | правомочність по закону |
| mil. | authorized by law | дозволений на законних підставах |
| chem. | Avogadro ’s law | закон Авогадро |
| chem. | Avogadro's law | закон Авогадро |
| gen. | bad law | недіючий закон |
| obs. | be at law | тягатися (with) |
| obs. | be at law | судитися (з кимсь, with) |
| obs. | be at law | позиватися (with) |
| gen. | be at law with | судитися з кимсь (smb.) |
| mil. | be authorized by law | бути дозволеним законом |
| mil. | be contrary to law | суперечити закону |
| gen. | be equal before the law | бути рівним перед законом |
| gen. | be unobservant of the law | не додержувати закону |
| chem. | Beer-Lambert law | закон Ламберта-Бера |
| chem. | Beer's law | закон Бера |
| gen. | black law | закон, що стосується лише темношкірих |
| gen. | black law | закон, що стосується лише кольорових |
| gen. | blue law | закон, що регулює режим неділі |
| gen. | blue law | пуританський закон |
| amer. | Blue Law State | «Пуританський штат» (про Коннектікут) |
| amer. | blue-sky law | закон, що регулює випуск і продаж акцій та цінних паперів |
| chem. | Boyle and Mariotte law | закон Бойля - Маріотта |
| chem. | Boyle's law | закон Бойля |
| gen. | break the law | чинити беззаконня |
| gen. | break the law | переступати закон |
| gen. | bring out the meaning of a law | роз'яснювати значення закону |
| gen. | brother-in-law | швагер |
| dial. | brother-in-law | шваґро ((також 'швагро') подільський діалект andriy f) |
| gen. | brother-in-law | шурин (wife's brother) |
| gen. | brother-in-law | шуряк |
| gen. | brother-in-law | свояк (husband of wife's sister) |
| gen. | brother-in-law | дівер (husband's brother) |
| gen. | brother-in-law | зять (чоловік сестри) |
| gen. | by-law | підзаконний акт |
| mil. | by-law | статут |
| gen. | by-law | постанова місцевого органу влади |
| gen. | by-law | правила внутрішнього розпорядку (корпорації тощо) |
| gen. | by the law | відповідно до закону |
| energ.ind. | by the law | згідно з законом |
| gen. | by the law | за законом |
| gen. | canon law | церковне право |
| gen. | canon law | канонічне право |
| chem. | Charles' law | закон Шарля |
| mil. | civil law | цивільне право (Галузь права, яка охоплює норми права, що регулюють майнові та особисті немайнові правові суспільні відносини між рівноправними суб'єктами права — фізичними та юридичними особами, територіальними громадами, державами та іншими суб'єктами публічного права) |
| gen. | Civil Law | цивільне право |
| mil. | civilian employment law | цивільне трудове законодавство |
| mil. | civilian employment law | цивільне трудове право |
| chem. | Clapeyron-Mendeleyev law | закон Клапейрона-Менделеева |
| gen. | club law | право сильного |
| gen. | club-law | кулачна розправа |
| gen. | club sword law | право сильного |
| gen. | club law | кулачна розправа |
| gen. | club-law | статут клубу |
| gen. | club-law | кулачне право |
| gen. | common law | традиційний закон |
| gen. | common law | неписаний закон |
| gen. | common law | загальне право |
| gen. | common-law marriage | цивільний шлюб |
| mil. | compliance with law | дотримання законності |
| avia. | control law | закон керування |
| gen. | corn law | закон про торгівлю зерном |
| amer. | counsellor-at-law | адвокат |
| amer. | counselor-at-law | адвокат |
| gen. | criminal law | карне право |
| gen. | crown law | карний закон |
| gen. | customary law | неписаний закон |
| gen. | customary law | традиційний закон |
| gen. | customary law | звичайне право |
| gen. | customary law | звичаєве право |
| gen. | daughter-in-law | невістка (дружина сина) |
| gen. | daughter-in-law | дружина сина |
| mil. | defense and law enforcement agencies | силові структури |
| gen. | defy the law | ігнорувати закон |
| mil. | development and consolidating democracy and the rule of law | розвиток і консолідація демократії і правопорядку |
| gen. | disregard generally recognized norms of international law | ігнорувати загальноприйняті норми міжнародного права |
| gen. | doctor in law | доктор юридичних наук |
| gen. | Doctor of Law | доктор юридичних наук |
| mil. | draft a law | розробляти закон (законопроект) |
| mil. | draft a law | готувати закон (законопроект) |
| gen. | dry law | протиалкогольний закон |
| gen. | "dry law" | сухий закон |
| chem. | Dulong and Petit's law | закон Дюлонга і Пті |
| gen. | ecclesiastical law | церковне право |
| gen. | efficacious law | чинний закон |
| chem. | Einstein law | закон Ейнштейна |
| gen. | election-law | виборче право |
| gen. | election-law | виборчий закон |
| gen. | embody a treaty in law | зробити договір частиною законодавства (країни) |
| gen. | emergency law | надзвичайний закон |
| gen. | enforce rule of law | забезпечувати правопорядок |
| mil. | enforcement of maritime law | забезпечення норм морського права |
| mil. | enforcement of martial law | забезпечення режиму воєнного стану |
| mil. | ensurance of law and order | забезпечення правопорядку |
| gen. | ensure law and order | забезпечувати правопорядок |
| mil. | entrenched within tradition and law | підкріплений традиціями і законом |
| gen. | enumerational law | числовий закон |
| mil. | environmental law | закон про охорону довкілля |
| mil. | environmental law | природоохоронне екологічне право |
| mil. | explosive substances law | закон про вибухові речовини |
| gen. | factory law | фабричні закони |
| gen. | failure to observe a law | невиконання закону |
| gen. | father of a son-daughter-in-law | сват (батько зятя або молодої) |
| gen. | father of a son-in-law | сват (батько зятя або молодої) |
| gen. | father-in-law | тесть (wife's father) |
| gen. | father-in-law | свекор |
| gen. | feeling for law and order | правосвідомість |
| gen. | fetial law | розділ права, що трактує питання війни й миру |
| gen. | fiction of law | юридична фікція |
| gen. | find a loop-hole in the law | знайти лазівку, щоб обійти закон |
| ironic. | Finisher of the law | кат |
| mil. | fiscal law | закон про оподаткування |
| gen. | fist-law | кулачна розправа |
| gen. | fist law | кулачне право |
| gen. | fist law | кулачна розправа |
| gen. | follow the law | обрати професію юриста |
| gen. | follow the law | стати юристом |
| gen. | force of the law | сила закону |
| mil. | Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law | Форум з питань прав людини, демократії та верховенства права (ООН) |
| gen. | framework law | рамковий закон (Yanamahan) |
| avia. | free fall law | закон вільного падіння |
| avia. | free-fall law | закон вільного падіння |
| amer., inf. | gag law | закон, що обмежує свободу слова |
| gen. | game-law | закон про охорону дичини і про правила полювання |
| tech. | Gauss' law of flux | теорема Гауса |
| chem. | Gay - Lussac's law | закон Гей - Люссака |
| chem. | Gay-Lussac's law | закон Гей-Люссака |
| gen. | give the law to | нав'язувати свою волю комусь (smb.) |
| gen. | go beyond the law | обходити закон |
| gen. | go in for the law | обрати професію юриста |
| gen. | go to law | звертатися до суду |
| gen. | government of law | панування права |
| chem. | Graham's law | закон Грегема |
| chem. | Graham's law | закон Грехема |
| mil. | guarantor of law and order | гарант правопорядку |
| gen. | have a good knowledge of law | бути добре обізнаним з юриспруденцією |
| gen. | have a law suit | судитися |
| gen. | have the law of | притягти когось до суду (smb.) |
| gen. | he can't lay down the law to me | він мені не укажчиця |
| gen. | he can't lay down the law to me | він мені не укажчик |
| gen. | he is answerable to the law | він відповідає перед законом |
| mil. | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies | керівники національних установ із забезпечення дотримання законів про наркотики (ХОНЛЕА) |
| gen. | heir-at-law | законний спадкоємець |
| chem. | Hess's law | закон Гесса |
| mil. | immigration law | імміграційне право |
| gen. | implement a law | надавати закону чинності |
| gen. | implement a law | вводити закон в дію |
| mil. | imposing martial law | запровадження воєнного стану |
| mil. | imposing martial law | введення воєнного стану |
| gen. | in conflict with the law | в конфлікті з законом (analysis of the justice system for minors in conflict with the law – аналіз системи правосуддя щодо неповнолітніх, які перебувають у конфлікті з законом  coe.int, dduvs.in.ua bojana) |
| inf. | in-law | рідня з боку чоловіка |
| gen. | in law | законно |
| inf. | in-law | рідня з боку дружини |
| gen. | in law | за законом |
| gen. | in-law trouble | сварка з ріднею дружини |
| gen. | in-law trouble | сварка з ріднею чоловіка |
| mil. | in the name of the law | іменем закону |
| gen. | in virtue of such a law | в силу такого закону |
| gen. | ineligible as a daughter-in-law | небажана як невістка |
| gen. | infraction of a law | порушення закону |
| gen. | infraction of the law | порушення закону |
| chem. | integrated rate law | інтегральний закон швидкості |
| gen. | interdict by law | заборонити законом |
| lat. | international law | право народів |
| gen. | international law | міжнародне право |
| mil. | international law of armed conflict | міжнародне право у період збройних конфліктів (обмеження варварських засобів та методів ведення війни, захист жертв та встановлення відповідальності за порушення) |
| mil. | international law of armed conflict | міжнародне право в період збройних конфліктів |
| gen. | international private law | приватне міжнародне право |
| gen. | interpret law | тлумачити закон |
| mil. | introduction of martial law | запровадження воєнного стану |
| chem. | inverse square law | закон оберненого квадрата |
| gen. | issues of law | спірне питання права (ROGER YOUNG) |
| gen. | judge-made law | закон, оснований на судовій практиці |
| gen. | judge-made law | закон, оснований на судових принципах |
| gen. | judiciary law | судова практика |
| gen. | judiciary law | судове право |
| gen. | keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від властей |
| gen. | keep on the windy side of the law | триматися якнайдалі від поліції |
| adv. | keep within law | додержуватися закону |
| gen. | keep within the law | не виходити з меж закону |
| gen. | keep within the law | дотримуватися закону |
| chem. | kinetic law | кінетичний закон |
| chem. | Kohlrausch's law of independent ionic motion | закон Кольрауша незалежного руху йонів |
| HR | labor law | трудове законодавство |
| chem. | Lambert - Beer law | закон Ламберта - Бера |
| chem. | Lambert law | закон Ламберта |
| gen. | language of law | юридична мова |
| gen. | law-abiding | хто виконує закони |
| gen. | law-abiding | що підкоряється законам |
| mil. | law and order | законність і правопорядок |
| gen. | law and order | правопорядок |
| mil. | law and order operation | дії із забезпечення законності та порядку |
| gen. | law-based state | правова держава (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | law-book | зведення законів |
| gen. | law-book | кодекс законів |
| gen. | law books | юридична література |
| gen. | law-books | книга з правових питань |
| gen. | law-breaker | порушник закону |
| gen. | law-calf | непофарбована теляча шкіра (для палітурок) |
| gen. | law-charges | судові витрати |
| gen. | law-costs | судові витрати |
| gen. | law digest | збірник судових постанов |
| gen. | law digest | збірник законів |
| mil. | law enforcement | правоохоронна діяльність |
| police | law enforcement | правоохоронні органи (Brücke) |
| mil. | law enforcement | забезпечення правопорядку (законності) |
| avia. | law enforcement | забезпечення правопорядку |
| mil. | law enforcement agencies | силові структури |
| mil. | Law Enforcement Agency | орган виконання судових рішень та приговорів (США) |
| mil. | law-enforcement agency | правоохоронне відомство |
| gen. | law enforcement authorities | адміністративні власті (поліція, прокуратура) |
| law.enf. | law enforcement intelligence operations | оперативно-розшукова діяльність (4uzhoj) |
| mil. | law enforcement operation | операція із забезпечення правопорядку |
| gen. | law enforcing agencies | правоохоронні органи |
| gen. | law enforcing authorities | правоохоронні органи |
| gen. | law enforcing bodies | правоохоронні органи |
| gen. | law-expenses | судові витрати |
| gen. | law-hand | почерк, яким писалися юридичні документи |
| mil. | law knowledge | правова грамотність |
| gen. | law language | юридична термінологія |
| gen. | law-lord | член палати лордів — учасник розгляду апеляцій у палаті як у суді останньої інстанції |
| gen. | law-merchant | торговельне право |
| mil. | Law of Armed Conflict | міжнародне гуманітарне право (Система міжнародно-правових норм, що регулюють стосунки між державами в період збройного конфлікту з метою обмеження застосування варварських засобів і методів ведення війни, захисту її жертв і встановлюють відповідальність за їх порушення) |
| mil. | Law of Armed Conflict | міжнародне право в період збройних конфліктів |
| mil. | law of armed conflict | право збройних конфліктів |
| gen. | law of conservation of energy | закон збереження енергії |
| gen. | law of criminal procedure | карно-процесуальне право |
| avia. | law of gravitation | закон тяжіння Ньютона |
| avia. | law of gravitation | закон всесвітнього тяжіння |
| gen. | law of indestructibility of matter | закон збереження матерії |
| mil. | law of motion | закон руху |
| lat. | law of nations | право народів |
| gen. | law of nations | міжнародне право |
| gen. | law of nature | закон природи |
| gen. | law of reprisal | право відплати |
| gen. | law of succession | спадкоємне право |
| philos. | law of the negation of the negation | закон заперечення |
| gen. | law of treaties | право, що регулює міжнародні договори |
| mil. | Law of Ukraine On Defence of Ukraine | Закон України "Про оборону України" |
| mil. | Law of Ukraine On General Military Duty and Military Service | Закон України "Про військовий обов'язок і військову службу" |
| avia. | law of universal gravitation | закон тяжіння Ньютона |
| avia. | law of universal gravitation | закон всесвітнього тяжіння |
| mil. | law of war | закони ведення війни |
| mil. | law of war | закони і звичаї війни |
| mil. | law of war | правила ведення війни |
| amer. | law-office | контора адвоката |
| gen. | law-officer | службовець судового відомства |
| mil. | law project work | законотворча діяльність |
| mil. | law protection activity | правоохоронна діяльність |
| gen. | law relating to information | інформаційне право (gov.ua bojana) |
| gen. | law remains in force | закон зберігає свою силу |
| gen. | law school | юридична школа |
| gen. | law-sheep | непофарбована бараняча шкіра (для оправи) |
| gen. | law-stationer | торговець паперовими товарами (для судових установ) |
| gen. | law-term | період судової сесії |
| seism. | law velocity layer | зона малих швидкостей |
| gen. | law-writer | переписувач судових документів |
| gen. | law-writer | автор, який пише на правові теми |
| inf. | lay down the law | формулювати закон |
| gen. | learned in the law | обізнаний із законами |
| humor. | limb of the law | охоронець закону |
| humor. | limb of the law | охоронець порядку |
| mil. | local law enforcement | забезпечення дотримання законів/законності на місцевому рівні |
| gen. | Lynch law | самосуд |
| gen. | Lynch law | лінчування |
| gen. | Lynch law | суд Лінча |
| gen. | Lynch law | закон Лінча |
| gen. | martial law | воєнний стан |
| mil. | martial law | режим воєнного стану |
| gen. | martial law | закон воєнного часу |
| chem. | mass action law | закон дії мас |
| chem. | mass action law | закон діючих мас |
| chem. | mass conservation law | закон збереження маси |
| chem. | mass-law effect | ефект закону дії мас |
| gen. | matter of law | юридичне питання (ROGER YOUNG) |
| gen. | matter of law | питання права (ROGER YOUNG) |
| gen. | matter of law | судовий процес (ROGER YOUNG) |
| chem. | Mendeleyev's law | періодична система елементів |
| mil. | military administrative law | військово-адміністративне право |
| avia. | military law | кодекс військових законів |
| mil. | military law and order | військовий правопорядок |
| mil. | military law section | юридичне відділення |
| mil. | military penal law | військове кримінальне право |
| mil. | Military Service Law | Закон про військову службу |
| gen. | mob law | самосуд |
| gen. | mother-in-law | свекруха |
| gen. | mother-in-law | теща (wife's mother) |
| gen. | municipal law | внутрідержавне право |
| mil. | national law | національне законодавство |
| chem. | natural law | природничий закон |
| mil. | naval prize law | призове морське право (Система норм, що регулюють відносини з приводу приватного майна, за певних обставин захопленого на морі або в прісних водах (наприклад, корабель і його вантаж, затримані за порушення морської блокади, надання послуг противнику, перевезення морської контрабанди)) |
| mil. | naval prize law | призове військово-морське право |
| gen. | negation of law | правовий нігілізм |
| busin. | norms of the law | норми законодавства |
| gen. | obey the law | підкорятися закону |
| gen. | obstructing law enforcement | перешкоджання діяльності правоохоронних органів (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | offence against the law | порушення закону |
| amer. | officer of the law | судовий виконувач |
| gen. | one who keeps to the letter of the law | законник |
| gen. | open in the name of the law! | ім'ям закону відчиніть! |
| mil. | operational law | правила ведення війни |
| gen. | organic law | конституція |
| gen. | organic law | основний закон |
| gen. | parent-in-law | теща |
| gen. | parent-in-law | свекруха |
| gen. | parent-in-law | тесть |
| gen. | parent-in-law | свекор |
| avia. | pass into law | отримувати статус закону |
| gen. | pass the law | прийняти ухвалити закон |
| gen. | patent law | патентне право |
| gen. | patent law | патентний закон |
| hist. | Penal Laws | закони проти папістів і нонконформістів |
| inf. | people-in-law | родичі чоловіка |
| inf. | people-in-law | родичі дружини |
| avia. | periodic law | періодичний закон Менделєєва |
| chem. | periodic law | періодична система елементів |
| gen. | periodic law | періодична система (хімічних елементів Менделєєва) |
| gen. | person of law | суб'єкт права |
| gen. | poor-law | закон про подання допомоги бідним |
| gen. | poor-law | закон про бідних |
| gen. | poor law | закон про опікування бідних |
| mil. | practice of international law | застосування міжнародного права |
| gen. | practise law | займатися адвокатською практикою |
| gen. | practise law | бути юристом |
| gen. | practise law | практикувати (про юриста) |
| mil. | preprogrammed thrust law | попередньо заданий закон зміни тяги з часу |
| gen. | preserve law and order | охороняти громадський спокій |
| gen. | press law | закон про пресу (gov.ua bojana) |
| chem. | pressure law | закон Шарля |
| mil. | prevention of law violations | профілактика правопорушень |
| gen. | private law | громадянське право |
| gen. | private law | приватне право |
| gen. | proclamation of martial law | оголошення воєнного стану |
| gen. | prohibitory law | закон, що забороняє (щось) |
| gen. | promulgation of law | обнародування закону |
| gen. | prosecute a person by law | скаржитися на когось через суд |
| gen. | prosecute a person by law | поскаржитися на когось до суду |
| gen. | prosecute in a law court | позивати |
| gen. | public international law | публічне міжнародне право |
| gen. | public law | державне право |
| gen. | public law | публічне право |
| gen. | publication of law | обнародування закону |
| gen. | put a law in force | надавати закону чинності |
| gen. | put a law in force | вводити закон в дію |
| amer. | put the law on | подавати на когось у суд (smb.) |
| chem. | Raoult’s law | закон Рауля |
| chem. | Raoult's law | закон Рауля |
| chem. | rate law | закон швидкості |
| gen. | read for the law | вивчати право |
| gen. | read for the law | навчатися на юридичному факультеті |
| gen. | read law | вивчати право |
| gen. | regardless of contrary to law | беззаконний |
| gen. | regional international law | регіональне міжнародне право |
| gen. | respect the law | додержувати закону |
| gen. | respect the law | поважати закон |
| gen. | retroactive retrospective effect of a law | зворотна сила закону |
| gen. | retroactive law | закон, що має зворотну силу |
| gen. | Roman Law | римське право |
| inf. | rush a law | протаскувати закон |
| chem. | scientific law | природничий закон |
| gen. | sea-law | морське право |
| chem. | second law of thermodynamics | другий принцип термодинаміки |
| gen. | sister-in-law | своячка (wife's sister) |
| gen. | sister-in-law | зовиця (husband's sister) |
| gen. | sister-in-law | братова |
| gen. | sister-in-law | невістка (дружина брата) |
| gen. | snell law | суворий закон |
| gen. | son-in-law | чоловік дочки |
| gen. | son-in-law | зять (чоловік дочки) |
| tech. | square law amplifier | квадратичний підсилювач |
| amer. | State law | закон штату |
| gen. | state law | державне право |
| gen. | statute law | статутне право |
| mil. | statutory law | право, виражене в законодавчих актах |
| gen. | Stokes-law excitation | стоксове збудження |
| chem. | Stokes's law | закон Стокса |
| ecol. | strict enforcement of law | суворе дотримання закону |
| gen. | student of law | студентка-юрист |
| gen. | student of law | студент-юрист |
| gen. | student of law | юрист |
| gen. | student of law | студент юридичного факультету |
| gen. | sue a person by law | скаржитися на когось через суд |
| gen. | sue a person by law | поскаржитися на когось до суду |
| gen. | sue to a law-court for redress | шукати захисту в суді |
| gen. | sword-law | воєнний закон |
| gen. | sword-law | диктаторський закон |
| gen. | sword law | право сильного |
| gen. | sword-law | право сильного |
| gen. | take the law into one's own hands | розправлятися без суду |
| gen. | take the law of | притягти когось до суду (smb.) |
| gen. | taking the law into one's own hands | самоуправство |
| gen. | technical terms of law | юридична термінологія |
| gen. | the case of law | випадок у судовій практиці |
| gen. | the estate vests in the heir at law | майно переходить законному спадкоємцю |
| gen. | the faculty of law | юридичний факультет |
| gen. | the last sanctions of the law | найвища кара |
| gen. | the last sanctions of the law | найвища міра покарання |
| mil. | the law enters into force | закон набуває сили |
| gen. | the law enters into force | закон набуває чинності |
| gen. | the law of conservation of energy | закон збереження енергії |
| gen. | the law of gravitation | закон всесвітнього тяжіння |
| gen. | the law of gravity | закон тяжіння |
| gen. | the law of preservation of energy | закон збереження енергії |
| gen. | the law of preservation conservation of energy | закон збереження енергії |
| gen. | the law of self-preservation | інстинкт самозбереження |
| gen. | the law of the jungle | закон джунглів |
| gen. | the law of the land | закон країни |
| gen. | the law of universal gravity | закон всесвітнього тяжіння |
| gen. | the Law penalizes the employment of children | використання дитячої праці карається законом |
| gen. | the law stepped in | суд втрутився |
| gen. | the letter of the law | буква закону |
| gen. | the minions of the law | поліцейські |
| gen. | the power of the law | сила закону |
| gen. | the rationale of the law | основа закону |
| gen. | the reign of law | влада закону |
| gen. | the strong arm of the law | сила закону |
| chem. | third law of thermodynamics | третій принцип термодинаміки |
| gen. | this law does not extend to everybody | цей закон не поширюється на всіх |
| mil. | thrust changing law | закон зміни тяги |
| gen. | to abide by the law | пильнувати закони |
| gen. | to act against the law | діяти беззаконно |
| gen. | to administer the law | чинити правосуддя |
| gen. | to bring out the meaning of a law | роз'яснювати значення закону |
| gen. | to bring out the meaning of a law | роз'яснити значення закону |
| gen. | to defy the law | ігнорувати закон |
| gen. | to disregard generally recognized norms of international law | ігнорувати загальноприйняті норми міжнародного права |
| gen. | to enforce rule of law | забезпечувати правопорядок |
| gen. | to ensure law and order | забезпечувати правопорядок |
| gen. | to expose instances of breaches of law | виявляти випадки порушення закону |
| gen. | to expose instances of breaches of law | виявити випадки порушення закону |
| gen. | to go to law | розпочинати судовий процес проти (когось, with) |
| gen. | to go to law | поскаржитися в суд |
| gen. | to implement a law | надавати закону чинності |
| gen. | to interpret law | тлумачити закон |
| gen. | to keep within law | додержуватися закону |
| gen. | to keep within the law | не виходити з меж закону |
| avia. | to pass into law | отримувати статус закону |
| gen. | to pass the law | ухвалити закон |
| gen. | to pass the law | прийняти закон |
| gen. | to pass the law | видавати закон |
| gen. | to preserve law and order | охороняти громадський спокій |
| gen. | to proclaim martial law | оголошувати воєнний стан |
| gen. | to proclaim martial law | оголосити воєнний стан |
| gen. | to prosecute a person by law | скаржитися на когось через суд |
| gen. | to prosecute a person by law | поскаржитися на когось в суд |
| gen. | to put a law in force | надавати закону чинності |
| gen. | to read for the law | вивчати право |
| gen. | to spread the application of the law | поширювати дію закону (на, to) |
| gen. | to spread the application of the law | поширити дію закону (на, to) |
| gen. | to study law | вивчати право |
| gen. | to sue a person by law | скаржитися на когось через суд |
| gen. | to sue a person by law | поскаржитися на когось в суд |
| gen. | to sue at law | притягувати до суду |
| gen. | to sue at law | притягнути до суду |
| gen. | to sue at law | притягти до суду |
| gen. | to sue at law | притягати до суду |
| gen. | to take the law into one's own hands | розправлятися без суду |
| gen. | to the extent permitted by law | у встановлених законодавством випадках (Ker-online) |
| gen. | to the extent permitted by law | у дозволеному законодавством обсязі (Ker-online) |
| gen. | to the extent permitted by law | у передбаченому законодавством обсязі (Ker-online) |
| gen. | to the extent permitted by law | у дозволених законодавством випадках (Ker-online) |
| gen. | to violate law and order | порушувати правопорядок |
| avia. | to violate the law | порушувати установлений порядок (напр. пролітання території) |
| gen. | transgress the law | порушити закон |
| gen. | tutor-at-law | законний опікун |
| gen. | unalterable law | непорушний закон |
| mil. | under a right in international law | відповідно до норм міжнародного права |
| gen. | under present law | відповідно до чинного законодавства |
| gen. | under the new law | за новим законом |
| mil. | United Nations Convention on the Law of the Sea | Конвенція ООН з морського права (Ухвалено в 1982 році в Монтего-Бей (Ямайка). Передбачає нормативне регулювання таких міжнародно-правових інститутів: територіальне море і прилегла зона; протоки, що використовуються для міжнародного судноплавства; континентальний шельф; відкрите море; режим островів; міжнародний район морського дна) |
| mil. | United Nations Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law | Форум ООН з питань прав людини, демократії та верховенства права |
| gen. | unwritten law | звичаєве право |
| gen. | unwritten law | традиційний закон |
| gen. | unwritten law | неписаний закон |
| gen. | valid law | чинний закон |
| gen. | violate the law | зневажити закон |
| avia. | violate the law | порушувати установлений порядок (напр. пролітання території) |
| gen. | violate the law | порушити закон |
| mil. | violation of law | правопорушення (breach of the law) |
| gen. | violation of the law | порушення закону |
| gen. | virtue of the law | сила закону |
| gen. | whistle up the law | звертатися до суду |
| avia. | wing-pressure law | закон розподілення тиску по крилу |
| gen. | within the law | в рамках закону |