| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | AA laser | лазер системи ППО |
| mil. | ABM laser | лазер системи ПРО |
| avia. | acquisition laser | лазер системи виявлення |
| avia. | acquisition laser | лазер системи захоплення цілі (на супроводження) |
| construct. | active interference filter laser amplifier | лазерний підсилювач з активним інтерференційним фільтром |
| mil. | advanced optics, lasers, and iron sights marksmanship | просунутий курс підготовки зі стрільби з використанням оптичного, лазерного і механічного прицілів |
| mil. | advanced tactical laser | вдосконалена тактична лазерна установка |
| laser. | air based laser | лазер повітряного базування |
| laser. | air to air laser | бортовий лазер для ураження повітряних цілей |
| mil. | airborne laser receiver module | модуль бортового лазерного приймача |
| avia. | airborne laser sounder | лазерний зонд для зйомок з борту ЛА |
| avia. | airborne laser tracker | бортова лазерна система стеження |
| mil. | airborne laser weapon | бортова лазерна зброя |
| el. | alignment laser | юстировочний лазер |
| el. | alignment laser | лазер-візир |
| mil. | anti satellite defense laser | лазер системи протикосмічної оборони |
| mil. | anti tank laser | лазер для ураження танків |
| mil. | antipersonnel laser | лазер для ураження живої сили |
| astronaut. | antipersonnel laser weapon | лазерна зброя для ураження живої сили |
| mil. | argon beam obscurant laser | засліплювальний аргоновий лазер |
| el. | argon ion laser | аргоновий іонний лазер |
| mil. | Army laser target designation system | лазерна система цілевказання сухопутних військ |
| mil. | Army laser target designator system | лазерна система цілевказання сухопутних військ |
| mil. | Army laser weapon simulation | імітація застосування лазерної зброї сухопутних військ |
| space | autofollow laser radar | лазерний локатор автоматичного супроводу |
| astronaut. | backward scatter forward scatter laser doppler anemometer | лазерний доплерівський анемометр прямого і зворотного розпилення |
| mil. | battle laser station | бойова лазерна станція |
| mil. | battle station laser | лазер бойової орбітальної станції |
| mil. | battlefield laser | тактичний лазер |
| mil. | battlefield laser range finder | польовий лазерний далекомір |
| mil. | battlefield laser range-finder | польовий лазерний далекомір |
| mil. | battlefield laser weapon | тактична лазерна зброя |
| mil. | battlefield laser weapons | тактична лазерна зброя |
| mil. | battlefield support laser system | лазерна система забезпечення дій на полі бою |
| mil. | bomb laser-beam capture | захоплення керованої авіабомби лазерним променем наведення |
| mil. | bomb laser tracking | бомба з напівактивною лазерною системою самонаведення |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | лазер на двоокису вуглецю |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | лазер на вуглекислому газі |
| tech. | chemical laser | хімічний лазер |
| mil. | chemical laser | хемолазер |
| mil. | chemical laser system | система з хімічним лазером |
| mil. | close combat assault laser weapon | штурмова лазерна зброя ближнього бою |
| mil. | close combat laser assault weapon | лазерна штурмова зброя ближнього бою |
| construct. | closed circuit laser | лазер із замкненим контуром |
| mil. | combat documentation laser copier | лазерний копіювальний пристрій для оперативної документації |
| mil. | combat laser aiming system | бойова лазерна система прицілювання |
| mil. | combat laser system | бойова лазерна система |
| mil. | combat orbital laser | бойовий орбітальний лазер |
| comp. | communication laser | лазер зв'язку |
| mil. | compatible laser system | сумісна лазерна система |
| tech. | continuous laser | лазер неперервного випромінювання |
| tech. | continuous wave gas laser | газовий лазер неперервного випромінювання |
| tech. | continuous wave laser | лазер неперервним випромінюванням |
| mil. | continuously operating laser | лазер з неперервним випромінюванням |
| microel. | continuous-wave CW laser | лазер, що генерує в безперервному режимі |
| avia. | continuous-wave laser-powered ramjet | лазерний ракетнопрямоструминний двигун безперервної дії |
| avia. | continuous-wave laser rocket | лазерний ракетний двигун безперервної дії |
| avia. | conventional/laser staged vehicle | комбінована багатоступенева ракета зі звичайними і лазерними двигунами |
| house. | cosmic laser | космічний лазер |
| mil. | countermateriel laser | лазер проти озброєння і військової техніки |
| mil. | countermateriel laser | лазер проти озброєння та військової техніки |
| mil. | counterpersonnel laser | протипіхотний лазер |
| house. | crystal laser | кристалічний лазер |
| microel. | CW laser mixing | перемішування напр. елементів в багатошаровій структурі за допомогою безперервного лазерного випромінювання |
| mil. | defense laser | лазер системи захисту |
| mil. | defense laser | лазер для забезпечення оборонних дій |
| mil. | deuterium fluoride laser | лазер на фториді дейтерію |
| microel. | DH laser | двохгетероперехідний лазер |
| microel. | DH laser | лазер на двох гетеропереходах |
| microel. | diode laser | напівпровідниковий лазер |
| tech. | double-beam laser | двопроменевий лазер |
| tech. | double-mode laser | двомодовий лазер |
| tech. | double-pulse laser | двоімпульсний лазер |
| tech. | dual-beam laser | двопроменевий лазер |
| tech. | dual-cavity laser | дворезонаторний лазер |
| tech. | dual-line laser | двохвильовий лазер |
| microel. | DUV excimer laser | ексимерний лазер в глибокому ультрафіолеті |
| microel. | dye laser | лазер на фарбниках |
| tech. | electric-discharge laser | електророзрядний лазер |
| tech. | electron beam pumped laser | лазер з електроннопроменевого накачування |
| astronaut. | electrooptic light beam laser deflector | електрооптичний дефлектор світлового лазерного променю |
| tech. | epitaxial injection laser | епітаксіальний інжекційний лазер |
| microel. | excimer laser etching | травлення з використанням ексимерного лазера (і пари хлору) |
| microel. | excimer laser gettering | гетерування випромінюванням ексимерного газу |
| microel. | excimer-laser-induced CVD | хімічне осадження з парової фази, що стимулюється випромінюванням ексимерного лазера |
| microel. | excimer laser lithography | ексимерна лазерна літографія |
| microel. | excimer laser lithography | літографія з ексимерним лазером як джерело |
| microel. | excimer laser micromachining | мікрообробка ексимерним лазером (Метод видалення матеріалу за допомогою ексимерного лазера) |
| microel. | excimer-laser mixed contact | контакт, сформований переміщенням за допомогою випромінювання ексимерного лазера |
| microel. | excimer laser processing | технологія із застосуванням ексимерного лазера |
| microel. | far-UV laser | лазер, що працює в далекій УФ-області |
| phys. | fiber laser | волокновий лазер |
| phys. | fiber laser | волоконний лазер |
| phys. | fiber laser | лазер на скловолокні |
| mil. | fiber optic laser | оптоволоконний лазер |
| mil. | fiber optic laser | волоконно-оптичний лазер |
| tech. | four level laser | чотирирівневий лазер |
| tech. | frequency switchable laser | лазер з переключенням частоти генерації |
| el. | gas laser | газовий лазер |
| astronaut. | gas laser device | прилад на газоподібному лазері |
| el. | gas-discharge laser | газорядний лазер |
| el. | gaseous cascade laser | газовий каскадний лазер |
| tech. | glass laser | скляний лазер |
| mil. | ground-laser tracking | супровід за допомогою наземного лазера |
| IT | helium neon laser | гелієво-неоновий лазер |
| gen. | heterojunction heterostructure laser | гетеролазер |
| mil. | high energy laser | лазер з високою енергією випромінювання |
| construct. | high gain gas laser | газовий лазер з високим підсиленням |
| construct. | high gain laser | лазер з високим підсилюванням |
| tech. | high light laser | потужний лазер |
| laser. | high peak power laser | лазер з високою піковою потужністю |
| tech. | high power laser | високоенергетичний лазер |
| gen. | homojunction homostructure laser | гомолазер |
| mil. | illuminating laser radar | лазерний локатор опромінення цілі |
| mil. | information transmitting laser system | лазерна система передачі інформації |
| mil. | infra red laser | лазер інфрачервоного діапазону |
| mil. | infrared CO2 laser | інфрачервоний вуглекислотний лазер |
| microel. | injected laser | інжекційний лазер |
| el. | injection laser | напівпровідниковий лазер |
| microel. | injection laser | інжекційний лазер |
| el. | ion laser | лазер на іонізованому газі |
| el. | ion laser | іонний газовий лазер |
| el. | ion laser | іонний лазер |
| tech. | ionized laser | іонний лазер |
| mil. | IR aiming laser | інфрачервоний ІЧ приціл |
| microel. | IR laser photolysis | фотоліз за допомогою ІЧ-лазера |
| microel. | junction laser | напівпровідниковий лазер |
| microel. | laser ablation | видалення дією лазерного випромінювання |
| microel. | laser aerosol counter | лазерний лічильник аерозольних частинок |
| mil. | laser aerospace communications experiment | експеримент з використання лазерного зв'язку в повітряно-космічному просторі |
| avia. | laser air-jet engine | лазерний ракетний двигун |
| avia. | laser air-jet engine | лазерний ПРД |
| avia. | laser altimeter | лазерний висотомір |
| microel. | laser-annealed silicon-on-insulator | КНС-структура, піддана лазерному відпалу |
| microel. | laser-assisted diffusion | лазерно-стимульована дифузія |
| microel. | laser-assisted pyrolytic growth | лазерно-стимульоване піролітичне вирощування |
| microel. | laser-assisted soldering | лазерне паяння |
| microel. | laser-based lithography | лазерна літографія |
| microel. | laser-based plasma | лазерна плазма |
| microel. | laser-based tester | лазерний тестер (для перевірки ІС) |
| health. | laser beam | промінь лазера |
| archive. | laser-beam COM recorder | лазерний КОМ-пристрій |
| mil. | laser beam communications satellite | супутник зв'язку з використанням лазерного променю |
| microel. | laser-beam cutting | лазерне різання |
| microel. | laser-beam evaporation | лазерне напилення |
| microel. | laser-beam evaporation | лазерне випаровування |
| microel. | laser-beam induced current | струм, наведений лазерним випромінюванням |
| microel. | laser-beam interference | інтерференція лазерного проміння (Технологія для визначення геометрії, точних відстаней і т.д., яка використовує явище інтерференції лазерного випромінювання) |
| microel. | laser-beam microprocessing | лазерна мікрообробка |
| mil. | laser beam rider radar | лазерний локатор наведення по променю |
| mil. | laser-beam target illuminating device | лазерний засіб опромінення цілі |
| avia. | laser beam welding | зварювання лазерним променем |
| IT | laser beam welding | зварення лазерним променем |
| avia. | laser beam welding | зварювання лазерним пучком |
| el. | laser blanking | гашення лазера |
| tech. | laser blasting | висадження за допомогою лазера |
| microel. | laser bonding | лазерне зварювання |
| construct. | laser camera | лазерна камера |
| telecom. | laser carrier | несуча лазера |
| construct. | laser ceilometer | лазерний висотомір для виміру висоти хмарності |
| microel. | laser ceramic processor | лазерне устаткування для обробки керамічних матеріалів |
| microel. | laser cold processing | холодна лазерна обробка |
| microel. | laser cold processing | лазерна обробка напівпровідників дуже короткими імпульсами |
| tech. | laser communications and tracking | зв'язок і автосупровід з використанням лазера |
| mil. | laser countermeasures | заходи протидії лазерним засобам |
| mil. | laser countermeasures | міра протидії лазерним засобам |
| microel. | laser beam crystallization | лазерна кристалізація |
| microel. | laser cut | лазерний виріз |
| microel. | laser cut | виріз, сформований лазерним променем |
| mil. | laser dazzling device | засліплювальний лазерний пристрій (ЗНД) |
| mil. | laser designation system | лазерна система наведення |
| mil. | laser designation system | лазерна система цілевказівки |
| mil., logist. | laser designator | лазерний пристрій підсвічування |
| mil., logist. | laser designator | лазерний пристрій підсвічування для спостереження |
| mil. | laser designator | лазерний цілевказ |
| mil. | laser designator | лазерний цілевказівник |
| mil., logist. | laser designator | лазерний покажчик |
| mil. | laser designator guidance | керування лазерним цілепокажчиком |
| chem. | laser desorption mass spectrometry | мас-спектральна лазерна десорбція |
| IT | laser device | лазерне пристрій |
| microel. | laser diagnostics | лазерна діагностика |
| microel. | laser dicing | лазерне різання |
| archive. | laser disc | лазерний диск |
| microel. | laser doping | лазерне лазерно-стимульоване легування |
| microel. | laser-drilled | з лазерним формуванням отворів (друкованої платі) |
| microel. | laser drilling | лазерне сверлення (Метод, який використовують для створення 3-мірних структур в таких матеріалах, як кремній, скло, пластик за допомогою динамічного фокусування висококолімованого, монохроматичного, когерентного світлового пучка на робочу область) |
| avia. | laser-driven rocket engine | лазерний ракетний двигун |
| avia. | laser-driven solar sail spacecraft | КА з сонячним парусом для переміщення під тиском лазерного випромінювання |
| avia. | laser efficiency | ККД лазера |
| avia. | laser electrothermal thruster | лазерний електротермічний РДМТ |
| tech. | laser emission | лазерне випромінювання |
| avia. | laser energy-propelled rocket | ракета з лазерним двигуном |
| tech. | laser engineering | лазерна техніка |
| microel. | laser-enhanced diffusion | лазерно-стимульована дифузія |
| microel. | laser-enhanced etching | лазерно-стимульоване травлення |
| microel. | laser-enhanced plating | лазерно-стимульоване осадження |
| therm.energ. | laser equipment | лазерна апаратура |
| microel. | laser evaporation | лазерне напилення |
| microel. | laser evaporation | лазерне випаровування |
| microel. | laser excitation | лазерне збудження |
| chem. | laser exited atomic fluorescence spectrometry | лазерна атомно-флуоресцентна спектрометрія |
| microel. | laser exposure | лазерне експонування |
| microel. | laser eye | лазерне око (для визначення краю при лазерному коректуванні резисторів в ІС) |
| microel. | laser fabrication | виробництво із застосуванням лазерної технології |
| microel. | laser fluence | інтегральна густина потоку енергії лазерного випромінювання |
| avia. | laser fusion microexplosions propulsion | лазерно-термоядерний ракетний двигун на мікровибухах |
| avia. | laser fusion rocket | лазерно-термоядерний ракетний двигун |
| avia. | laser fusion spacecraft | КА з лазерно-термоядерним ракетним двигуном |
| microel. | laser gold deposition | лазерне осадження золота |
| mil. | laser grooving | лазерне різання |
| tech. | laser guidance | наведення за допомогою лазерної системи |
| tech. | laser guidance | наведення по лазерному променю |
| tech. | laser guidance | лазерне наведення |
| mil. | laser guidance system | лазерна система наведення |
| mil., logist. | laser guidance unit | пристрій лазерного наведення |
| avia. | laser-guided | із лазерним наведенням |
| mil. | laser-guided anti-armor projectile | протитанковий снаряд із лазерним наведенням |
| mil. | laser-guided bomb | бомба з лазерним наведенням (високоточна керована авіаційна бомба - ціль підсвічується лазерним променем, головка наведення захоплює відбитий сигнал) |
| avia. | laser-guided bomb | бомба з лазерним наведенням |
| mil. | laser guided missile | ракета з лазерною системою наведения |
| mil., logist. | laser guided weapon | боєприпас з лазерним наведенням |
| mil. | laser gun | лазерна гармата |
| avia. | laser gyroscope | лазерний гіроскоп |
| met. | laser hardening | лазерне гартування |
| earth.sc. | laser head | випромінювач лазера |
| tech. | laser head | лазерна головка |
| microel. | laser-heated electroplating | електролітичне осадження з лазерним нагрівом |
| avia. | laser-heated rocket engine | лазерний ракетний двигун |
| avia. | laser-heated rocket thruster | лазерний РДМТ |
| microel. | laser heating | лазерне нагрівання |
| tech. | laser illumination | опромінювання лазером |
| mil., logist. | laser illuminator | лазерний пристрій підсвічування для спостереження |
| mil. | laser illuminator | лазерний прилад підсвічування (цілі) |
| mil., logist. | laser illuminator | лазерний пристрій підсвічування |
| mil. | laser illuminator system | лазерна система підсвічування цілі |
| mil. | laser image display | лазерний індикатор зображення |
| microel. | laser imaging | лазерне формування малюнка |
| microel. | laser imaging | лазерне експонування |
| microel. | laser induced condensation | лазерно-стимулююча конденсація |
| microel. | laser-induced CVD | лазерно-стимульоване хімічне осадження з парової фази |
| microel. | laser-induced damage | пошкодження лазерним променем |
| microel. | laser-induced deposition | лазерно-стимульоване осадження |
| avia. | laser-induced fusion microexplosion spacecraft | КА з лазерно-термоядерним ракетним двигуном на мікровибухах |
| avia. | laser-induced fusion microexplosions rocket | лазерно-термоядерний ракетний двигун на мікровибухах |
| astronaut. | laser induced generation | генерація під дією випромінювання лазера |
| tech. | laser induced heating | нагрівання променем лазера |
| microel. | laser-induced oxidation | лазерно-стимульоване оксидування |
| microel. | laser-induced pattern projection etching | лазерно-стимульоване проекційне травлення |
| microel. | laser-induced plating | лазерно-стимульоване осадження |
| microel. | laser-induced recrystallization | рекристалізація під дією лазерного випромінювання |
| microel. | laser-induced synthesis | лазерно-стимульований синтез |
| microel. | laser-induced transformation | лазерно-стимульований фазовий перехід |
| microel. | laser-induced transformation | лазерно-стимульоване перетворення |
| mil. | laser initiation | ініціювання лазерним імпульсом (Активація засобу ініціації енергією лазера) |
| mil. | laser initiation | лазерна ініціація |
| house. | laser injury | ураження лазерним випромінюванням |
| therm.energ. | laser installation | лазерне установка |
| mil. | laser intelligence | розвідувальна інформація, отримана від лазерних систем |
| mil. | laser intercept | перехоплення за допомогою лазерного засобу |
| microel. | laser interferometer | лазерний інтерферометр |
| mil. | laser interferometer system | лазерна інтерферометрична система |
| microel. | laser interferometric alignment | суміщення за допомогою лазерного інтерферометра |
| mil. | laser intrusion detector | лазерний датчик охоронної сигналізації |
| microel. | laser ionization mass spectrometry | лазерна іонізаційна мас-спектрометрія |
| microel. | laser irradiation | лазерне випромінювання |
| microel. | laser irradiation | опромінювання лазером |
| med. | laser knife | світловий скальпель |
| med. | laser knife | лазерний скальпель |
| mil. | laser level | лазерний нівелір |
| construct. | laser levels | енергетичні рівні лазера |
| microel. | laser lithography | лазерна літографія |
| avia. | laser location | лазерна локація |
| mil. | laser locator designator | лазерний локатор |
| mil. | laser locator designator | лазерний локатор-цілевказівник |
| avia. | laser locator designator | лазерний локатор-цілевказ |
| microel. | laser machining | лазерна обробка |
| microel. | laser-metered photorepeater | фотоповторювач з лазерним експонометром |
| house. | laser microdrilling machinery | лазерна техніка свердлення мікроотворів |
| microel. | laser microprobe | лазерний мікрозонд |
| microel. | laser microprocessing | лазерна мікрообробка |
| avia. | laser orbital transfer vehicle | МТА з лазерним двигуном |
| mil. | laser paint marker | лазерний маркер |
| microel. | laser pantography | лазерна пантографія (для формування з'єднань з використанням металоорганічної сполуки) |
| microel. | laser photoablation | лазерна фотоабляція |
| microel. | laser photo-assisted deposition | лазерне фотостимульоване осадження |
| microel. | laser photochemical deposition | лазерне фотохімічне осадження (Технологія, яка використовує лазерний промінь для керуванням хімічним осадженням з газової фази) |
| avia. | laser plasma tube | газорозрядна трубка лазера |
| microel. | laser plotter | лазерний графічний пристрій |
| microel. | laser pointer | лазерний покажчик (напр. в світломонтажному столі) |
| comp., MS | Laser Pointer | лазерний вказівник (A feature that allows the user to superimpose a dot over a presentation and control its position with the mouse. The appearance of the dot is similar to that of a traditional laser pointer, and it is broadcast to all presentation viewers and can be recorded into video (Save to Video)) |
| mil. | laser pointing device | пристрій для наведення лазерного променю на ціль |
| avia. | laser-powered aircraft | ЛА з лазерним двигуном |
| avia. | laser-powered launch vehicle | ракета-носій з лазерним двигуном |
| avia. | laser-powered shuttle | БПКА з лазерним двигуном |
| avia. | laser-powered transportation | переліт за допомогою лазерного двигуна |
| IT | laser printer | лазерна друкувалка |
| microel. | laser probing | лазерне зондування |
| microel. | laser-processed silicon-on-insulator | КНД-структура, одержана лазерною обробкою |
| microel. | laser-programmed memory | ЗП, програмований лазером |
| avia. | laser projected artificial horizon | штучний авіагоризонт, проектований на стінки кабіни за допомогою лазерного променя |
| avia. | laser-propelled spacecraft | КА з лазерним двигуном |
| avia. | laser-propulsion rocket engine | лазерний ракетний двигун |
| mil. | laser protection | захист від лазерного випромінювання |
| mil. | laser protection smoke | дим для захисту від лазерного випромінювання (пасивний засіб захисту) |
| mil. | laser radar engineering | техніка лазерної локації |
| microel. | laser radiation | лазерне випромінювання |
| microel. | laser radiation absorption | поглинання лазерного випромінювання |
| microel. | laser radical etching | радикальне травлення з лазерним стимулюванням |
| mil. | laser range finder | лазерний далекомір |
| survey. | laser rangefinder | лазерний далекомір |
| mil., logist. | laser range-finder | лазерний далекомір |
| microel. | laser recrystallization | лазерна рекристалізація |
| microel. | laser-recrystallized process | лазерна рекристалізація |
| microel. | laser-recrystallized silicon-on-insulator | КНД-структура, одержана лазерною рекристалізацією |
| microel. | laser redundancy option | варіант резервування в ЗП з використанням лазерного випалювання перемичок |
| microel. | laser rounding | лазерне згладжування (напр. виступів на поверхні) |
| microel. | laser rounding | лазерне округлення |
| comp. | laser scanner | лазерний сканер |
| microel. | laser scanning alignment | лазерне суміщення |
| microel. | laser-scanning array | матриця, сканована лазерним променем |
| tech. | laser scanning head | лазерна скануюча головка |
| microel. | laser scanning microscope | лазерний растровий мікроскоп |
| microel. | laser-scriber plate | підкладка, одержана лазерним скрайбуванням |
| microel. | laser scribing | лазерне скрайбування |
| microel. | laser scribing slag | шлак, що утворився при лазерному скрайбуванні (напівпровідникової пластини) |
| microel. | laser sectioning | лазерний зріз |
| microel. | laser sectioning | лазерне зрізання |
| microel. | laser selective photoionisation technique | метод лазерно-стимульованої селективної фотоіонізації |
| mil. | laser sensor | лазерний датчик |
| energ.ind. | laser separation | лазерне відокремлення |
| construct. | laser sight | лазерний приціл |
| microel. | laser spectroscopy | лазерна спектроскопія |
| microel. | laser sputtering | лазерне розпилювання |
| microel. | laser-superconductivity target interaction | взаємодія лазерного випромінювання і надпровідної мішені |
| astronaut. | laser supported combustion wave | лазерна хвиля горіння |
| avia. | laser-supported rocket propulsion | лазерний ракетний двигун |
| avia. | laser-sustained detonation-wave rocket | ракетний двигун із детонаційним горінням, що підтримується лазером |
| tech. | laser system | лазерна система |
| mil., logist. | laser target designating system -laser target marking system | лазерна система наведення на ціль |
| mil. | laser target designation system | лазерна система цілевказання |
| mil. | laser target designation system | лазерна система цілевказівки |
| mil. | laser target designator | лазерний цілепокажчик |
| mil., inf. | laser target designator | лазерний приціл |
| mil. | laser target designator | лазерний целевказівник |
| mil. | laser target designator | лазерний цілевказівник |
| mil. | laser target designator | лазерний покажчик цілі |
| mil., inf. | laser target designator | прилад лазерного наведення |
| dipl. | laser technology | лазерна техніка |
| dipl. | laser technology | лазерна технологія |
| mil. | laser terrain following radar | лазерний локатор стеження за місцевістю |
| med. | laser therapy | лазеротерапія |
| mil. | laser tracking system | лазерна система відстеження |
| mil. | laser tracking system | лазерна система супроводження |
| met. | laser treatment | лазерна обробка |
| microel. | laser-trimmed resistor | резистор з лазерним коректуванням |
| microel. | laser trimmer | устаткування для лазерної корекції |
| microel. | laser trimming | лазерна корекція |
| microel. | laser-trimming technique | лазерний метод коректування (опорів резисторів) |
| microel. | laser wafer trimming | лазерна корекція резисторів на напівпровідниковій пластині |
| econ. | laser weapon | лазерна зброя |
| mil. | laser weapons | лазерна зброя (зброя спрямованої енергії, вражальні фактори - термомеханічний та ударно-імпульсний вплив) |
| construct. | laser welder | лазерний зварювальний апарат |
| O&G | laser welding | зварювання лазерне |
| avia. | laser welding | лазерне зварювання |
| microel. | laser-written metal line | металева доріжка, одержана прямим лазерним малюванням (лазерно-стимулльованим осадженням металу) |
| microel. | laser X-ray source | лазерне джерело рентгенівського випромінювання |
| microel. | laser zapper | установка лазерної корекції (резисторів) |
| tech. | light pumped laser | лазер з оптичним накачуванням |
| chem. | liquid laser | рідинний лазер |
| mil. | low-energy eye-safe laser | низькоенергетичний лазер, що не становить загрози для очей |
| mil. | low-energy laser | низькоенергетичний лазер (ЗНД) |
| mil. | low-energy eye-safe laser | низькоенергетичний лазер (що не становить загрози для очей) |
| med. | magnetic-laser therapy | магнітолазерна терапія |
| construct. | magneto optical laser | магнето-оптичний лазер |
| tech. | many element laser | лазер з декількома послідовно розташованими кристалами |
| microel. | maskless laser etching | безмаскове лазерно-стимульоване травлення |
| mil. | military application of laser technology | воєнне застосування лазерної техніки |
| mil. | military use of laser technology | військове використання ядерної техніки |
| tech. | millimeter wave laser | міліметровий лазер |
| mil. | missile defense laser | лазер системи ПРО |
| mil. | missile laser code | код для ракет з лазерною ГСН |
| mil. | missile-borne laser | бортовий лазер ракети |
| mil. | missile-destroy laser | лазер системи ПРО |
| mil. | missile-destroy laser | лазер для знищення ракет |
| mil. | missile-killing laser | лазер системи ПРО |
| mil. | missile-killing laser | лазер для знищення ракет |
| mil. | Multiple Integrated Laser Engagement System | комплексна лазерна система імітації бою (Brücke) |
| el. | neodymium laser | неодимовий лазер |
| chem. | nitrogen laser | азотний лазер |
| tech. | NO molecular laser | молекулярний лазер на окису азоту |
| tech. | noble gas ion laser | іонний лазер на благородному газі |
| tech. | one-way laser | однонаправлений лазер |
| tech. | operating laser | генеруючий лазер |
| construct. | optical laser | оптичний лазер |
| avia. | orbital laser power station | орбітальна лазерна енергоустановка |
| avia. | orbiting laser beam relay unit | орбітальне дзеркало-ретранслятор лазерного пучка |
| laser. | p n diode laser | діодний лазер на р-n переході |
| mil. | p n junction semiconductor laser | напівпровідниковий лазер на р-n переході |
| tech. | phased laser array | фазування грати лазера |
| microel. | plasma-laser deposition film | плівка, одержана лазерним розпилюванням в плазмі реактивного газу, плівка, одержана методом плазмо-лазерного осадження |
| microel. | plasma-assisted laser deposition | плазмостимульоване лазерне осадження |
| law | portable laser | портативний лазер |
| microel. | pulsed far-ultraviolet laser | імпульсний лазер, що працює в далекій УФ-області |
| el. | pulsed laser | імпульсний лазер |
| avia. | pulsed laser beacon | імпульсний лазерний маяк |
| avia. | pulsed-laser-heated rocket | імпульсний лазерний ракетний двигун |
| avia. | pulsed laser propulsion | імпульсний лазерний ракетний двигун |
| construct. | pulsed ruby optical laser | імпульсний рубіновий лазер |
| microel. | pyrolytic laser processing | лазерний піроліз |
| tech. | q spoiled laser | лазер з модуляцією добротності |
| tech. | quencher laser | гасильний лазер |
| tech. | quenching laser | гасильний лазер |
| mil. | radar-aimed laser | лазер, що наводиться на ціль з допомогою РЛС |
| mil. | radar-integrated laser | лазер, поєднаний з РЛС |
| mil. | Raman laser | лазер, що використовує ефект Рамана |
| mil. | Raman laser | рамановий лазер (Специфічний тип лазера, в якому основний механізм посилення світла стимулюється розсіюванням Рамана) |
| mil. | rare-earth laser | лазер на рідкоземельних елементах |
| tech. | rendezvous sensor laser | лазерний прилад для зустрічі |
| avia. | repetitively pulse-laser rocket | імпульсний лазерний ракетний двигун періодичної дії |
| avia. | repetitively pulsed laser-powered thruster | імпульсний лазерний РДМТ періодичної дії |
| mil. | rifle laser transmitter | гвинтівковий лазерний імітатор стрільби |
| avia. | ring laser gyroscope | кільцевий лазерний гіроскоп |
| mil. | ruby crystal laser | рубіновий лазер (Твердотільний лазер, який використовує синтетичний кристал рубіну як активне середовище) |
| el. | ruby laser | лазер на рубіновому кристалі |
| chem. | ruby laser | рубіновий лазер |
| tech. | ruby optical laser | рубіновий лазер |
| mil. | sateilite tracking laser | лазерний прилад для стеження за супутниками |
| mil. | satellite attacking laser | лазер для ураження супутників |
| mil. | satellite defense laser | лазер супутникової системи ПКО |
| mil. | satellite defense laser | лазер для захисту супутників |
| mil. | satellite designation laser | лазер цілевказання системи ПКО |
| avia. | satellite laser ranging | лазерна телеметрія за допомогою супутника |
| mil. | satellite laser ranging | супутникова лазерна телеметрія |
| avia. | satellite laser ranging | лазерна локація з супутника |
| mil. | satellite laser ranging system | супутникова система вимірювання відстані з використанням лазерних засобів |
| mil. | satellite laser ranging system | супутникова лазерна далекомірна система |
| laser. | satellite laser weapon | орбітальна лазерна зброя |
| mil. | satellite laser weapon | орбітальна супутникова лазерна зброя |
| mil. | satellite tracking laser | лазерний прилад для стеження за супутниками |
| mil. | satellite tracking laser | лазер системи стеження за супутниками |
| mil. | satellite-based designation laser | лазер супутникової системи цілевказання |
| mil. | satellite-borne laser | супутниковий лазер |
| mil. | satellite-borne laser | лазер, встановлений на супутнику |
| mil. | satellite-to-submerged submarines laser communication | лазерний зв'язок лінії "супутник- ПЧ" в підводному положенні |
| mil. | satellite-to-submerged submarines laser communications | лазерний зв'язок лінії "супутник- ПЧ" в підводному положенні |
| mil. | scanning laser radar | скануючий лазерний локатор |
| microel. | selective laser-induced heterogeneous chemistry | селективна хімія гетерогенних лазерно-стимулюючих реакцій |
| mil. | semi-active laser | напівактивне лазерне самонаведення (homing) |
| mil. | semi-active laser | напівактивне лазерне наведення (homing) |
| microel. | semiconductor laser | напівпровідниковий лазер |
| astronaut. | signal carrying laser beam | несучий лазерний промінь |
| construct. | single frequency laser | одночастотний лазер |
| construct. | single-frequency laser | одночастотний лазер |
| gen. | single-heterojunction single-hetero-structure laser | гетеролазер |
| microel. | single-step laser etching | одностадійне лазерне травлення |
| tech. | solid injection laser | інжекційний кристалічний лазер |
| el. | solid laser | лазер на твердому тілі |
| chem. | solid state laser | твердотільний лазер |
| microel. | solid-state laser | твердотільний лазер |
| avia. | space laser power system | космічна лазерна енергетична установка |
| avia. | space laser power system-powered satellite | супутник з космічною лазерною енергоустановкою |
| tech. | space track laser | лазер для стеження за космічними об'єктами |
| avia. | space tracking laser beacon | космічний лазерний маяк для автоматичного супроводження |
| avia. | space-based laser station | космічна лазерна станція |
| mil. | submarine laser communication | лазерний підводний зв'язок |
| mil. | submarine laser communications | програма створення системи лазерного зв'язку з підводним човном |
| mil. | submarine laser communications receiver | приймач системи лазерного зв'язку з підводним човном |
| mil. | submarine laser communications satellite | супутник системи лазерного зв'язку з підводним човном |
| mil. | submarine laser communications satellite system | супутникова система лазерного зв'язку з підводним човном |
| construct. | sun pumped laser | лазер з сонячним накачуванням |
| mil. | tactical high-energy laser | тактичний високоенергетичний лазер |
| mil. | tactical laser | тактичний лазер |
| mil. | tactical laser beam recorder | тактична система запису зображень лазерним променем |
| mil. | tactical laser radar | тактичний лазерний локатор |
| tech. | tandem laser | здвоєний лазер |
| mil. | tank laser sight | танковий лазерний приціл |
| avia. | terrestrial laser-propelled sail vehicle | КА з сонячним парусом для переміщення під тиском випромінення наземного лазера |
| tech. | three level laser | трьохрівневий лазер |
| tech. | trajectory determination laser | лазер для визначення траєкторії |
| microel. | transversely excited atmospheric laser | лазер атмосферного тиску з поперечним накачуванням |
| mil. | triangular injection laser | трикутний інжекційний лазер |
| tech. | triangular laser | лазер трикутникової форми |
| tech. | triode laser | триодний лазер |
| el. | two-frequency laser | двочастотний лазер |
| microel. | ultraviolet laser | лазер ультрафіолетового УФ-діапазону |
| microel. | ultraviolet laser | ультрафіолетовий лазер |
| microel. | ultra-violet laser oxidation | УФ-лазерне оксидування |
| microel. | ultra-violet laser oxidation | оксидування під дією лазерного випромінювання в УФ-діапазоні |
| astronaut. | universal laser | універсальний лазер |
| microel. | UV laser etching | лазерно-стимульоване травлення в УФ-діапазоні |
| tech. | vibration detecting laser apparatus | лазерний вібродатчик |
| mil. | weapon direction laser equipment | лазерна апаратура управління вогнем |
| mil. | weapon high-energy laser | високоенергетичний лазер системи озброєння |
| mil. | weaponized laser | лазер збройового рівня потужності (з потужністю 100 кВт і вище) |
| mil. | weaponized solid-state laser | твердотільний лазер збройового рівня потужності (з потужністю 100 кВт і вище) |
| tech. | X-ray laser | рентгенівський лазер |
| ecol. | X-ray laser weapon | рентгенівська лазерна зброя |
| mil. | YAG laser rangefinder | лазерний далекомір на ітрій-алюмінієвому гранаті |
| mil. | yttrium aluminum laser | лазер на ітрій-алюмінієвому гранаті |
| mil. | yttrium garnet laser | лазер на ітрієвому гранаті |