| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a land abundant in minerals | країна, багата на мінерали |
| gen. | a plot of land | клапоть землі |
| gen. | a sound title to land | законне право на землю |
| gen. | a strip of land | клапоть землі |
| gen. | a strip of land | клаптик землі |
| gen. | abolition of land ownership rights | скасування приватної власності на землю |
| mil. | ACE Mobile Land Force | мобільні сухопутні війська НАТО |
| mil. | acquisition of land | заволодіння територією |
| mil. | acquisition of land | захоплення території |
| ecol. | agricultural land | сільськогосподарські угіддя |
| mil. | air cum land forces | повітряно-десантні війська |
| mil. | air, land, and maritime domains | повітряний, наземний, морський простір |
| mil. | air-land battle | повітряно-наземна операція |
| mil., logist. | air land cooperation | повітряно-наземна взаємодія |
| mil. | Air-Land Integration | Взаємодія між СВ та ВПС (ВСВВПС) |
| mil. | air-land Integration | взаємодія між наземними військами СВ та авіацією |
| mil. | air-land operation | повітряно-наземна операція |
| mil. | Air Land Programs office | управління розробки програми взаємодії ВПС і СВ |
| mil. | air-land task force | повітряно-наземне угруповання |
| mil., logist. | air-land task force | повітряно-наземна ТГ |
| mil. | air-land task force | повітряно-наземний ешелон |
| mil. | air land team | група десантування посадочним способом |
| mil. | air land team | група десантування посадковим способом |
| avia. | airport land side | привокзальна площа аеропорту |
| gen. | alienation of land | відчуження землі (Yanamahan) |
| gen. | all the land | вся країна |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Land Operations | Спільна доктрина наземних операцій НАТО |
| mil. | Allied Joint Doctrine for Land Operations | Спільна доктрина сухопутних операцій НАТО |
| mil. | Allied Land Forces Central Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на ЦЄТВД |
| mil. | Allied Land Forces South Central Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на півдні Центральної Європи |
| mil. | Allied Land Forces South-Eastern Europe | сухопутні сили НАТО в Південно-Східній Європі |
| mil. | Allied Land Forces Southern Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на південно-європейському ТВД |
| gen. | alloted land | розподілена земля |
| gen. | allotted land | розподілена земля |
| gen. | one's ancestors' father land | прабатьківщина |
| avia. | approach to land | заходження на посадку |
| gen. | arable land | рілля |
| gen. | arable land | нива |
| gen. | arable land | орна земля |
| ecol. | arid land | засушлива земля |
| mil. | Army land force | наземні сили сухопутних військ |
| mil. | Army land forces | наземні сили сухопутних військ |
| mil., logist. | attack on the combat capability of land forces | наземний удар |
| avia. | auto-land | автоматична посадка |
| avia. | autopilot auto-land | посадка за допомогою автопілота |
| gen. | available land | земельний фонд |
| ecol. | balanced land-use | раціональне землекористування |
| gen. | barren land | неродюча земля |
| gen. | border-land | прикордонна зона |
| gen. | border-land | межа |
| gen. | border-land | бордерленд |
| gen. | border-land | прикордонна смуга |
| gen. | border-land | прикордонна область |
| gen. | border-land | щось середнє |
| gen. | border-land | проміжна галузь (в науці) |
| gen. | border-land | грань |
| amer. | bottom-land | долина |
| amer. | bottom-land | заплава |
| mil. | burial on land | захоронення на суші |
| gen. | by land | по суші (поїздом, автомобілем тощо) |
| gen. | by land and by sea | на суші й на морі |
| mil. | carry on war on a large scale by land, sea, or air | вести широкомасштабні бойові дії на суші, морі і в повітрі |
| gen. | charter land | жалувані землі |
| mil. | chemical land mine | хімічна наземна міна |
| avia. | circle-to-land | заходження на посадку після польоту по колу ("коробочкою") |
| ecol. | clear land of trees and bushes | викорчовувати дерева й кущі |
| nautic. | clear off the land | триматися далі від берега |
| mil. | cleared land | розмінована територія |
| avia. | cleared to land | посадку дозволено |
| gen. | cloud-land | світ мрій |
| gen. | cloud-land | надхмарна країна |
| gen. | cloud-land | безплідні ідеї |
| gen. | cloud-land | країна чудес |
| gen. | cloud-land | туманні міркування |
| gen. | cloud-land | казкова країна |
| gen. | club-land | клубленд (назва частини Лондона — Сент-Джеймс і Піккаділі, де знаходяться головні клуби) |
| mil. | combination of air, land, and maritime domains | поєднання повітряного, наземного та водного просторів |
| avia. | come in the land | іти на посадку |
| avia. | come in to land | іти на посадку |
| mil. | Commander, Land Component Command | Командир компонентного командування СВ |
| mil., logist. | commander of a land, maritime or air force | командувач наземних, морських, повітряних сил |
| mil. | Commander-in-Chief Land Forces | головнокомандувач Сухопутними військами ЗС |
| mil. | Commander-in-Chief Land Forces | головнокомандувач Сухопутними військами |
| gen. | common land | громадський вигін |
| gen. | communal ownership of land | общинне землеволодіння |
| mil. | Convention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land | Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війни |
| mil. | Convention respecting the Laws and Customs of War on Land | Конвенція про закони та звичаї сухопутної війни |
| gen. | convey by land | возити суходолом (by sea, морем) |
| avia. | crash-land | розбитися під час посадки |
| avia. | crash-land | потрапити в катастрофу |
| avia. | crash-land | робити вимушену посадку |
| ecol. | cultivate land | оброблювати землю |
| gen. | cultivated land | оброблена земля |
| gen. | debatable land | предмет суперечки |
| avia. | decision to land | рішення виконувати посадку |
| mil. | Defence Land committee | парламентська комісія із земельних ділянок для військових потреб |
| ecol. | degradation of agricultural land | виродження придатних для землеробства ґрунтів |
| gen. | deprive of land | обезземелювати |
| gen. | deprive of land | обезземелити |
| ecol. | deteriorating land treatment culture | зниження культури землеробства |
| gen. | dispossess of land | збезземелювати |
| gen. | dispossessed of land | збезземелений |
| gen. | dispossession of land | збезземелення |
| gen. | Dixie Land | Південні штати США |
| gen. | dry land | суша |
| gen. | dry land | суходіл (Brücke) |
| gen. | elf-land | казкова країна |
| gen. | elf-land | чарівна країна |
| gen. | famine is rampant in the land | у країні лютує голод |
| gen. | famine raised its head in the land | у країні лютує голод |
| ecol. | fat land | родюча земля |
| gen. | fat land | жирна земля |
| gen. | fen-land | болотиста місцевість |
| gen. | find out how the land lies | довідатися, як ідуть справи |
| gen. | find out how the land lies | з'ясувати, як ідуть справи |
| gen. | firm-land | материк |
| gen. | firm-land | суходіл |
| avia. | force-land | робити вимушену посадку |
| avia. | force-land | здійснювати вимушену аварійну посадку |
| gen. | force-land | здійснювати вимушену посадку |
| gen. | foreign strange land | чужина |
| mil., logist. | forward land logistic base | передова наземна логістична база |
| mil., logist. | forward land support group | передова наземна група забезпечення |
| gen. | from John-o'-Groat's House to Land's End | від краю до краю (країни) |
| gen. | from John-o'-Groat's House to Land's End | від півночі до півдня Великої Британії |
| amer. | good land! | боже мій! |
| gen. | good wheat land | гарний ґрунт для пшениці |
| ecol. | grazing land | пасовищна земля |
| ecol. | hay land | сінокісні угіддя |
| gen. | Hoosier land | жартівлива назва штату Індіана |
| mil., logist. | human environment land operational function | оперативна наземна функція "зовнішнє середовище" |
| mil. | IFOR Land Component | сухопутний компонент IFOR |
| gen. | in a strange land | у чужій країні |
| gen. | in a strange land | на чужині |
| gen. | in a strange land | в чужій стороні |
| ecol. | incompatible land use | неналежне землекористування |
| mil. | influence on the surface of the land | дія на поверхню суші |
| mil. | integrated land, sea, and air operations | спільні наземні, морські та повітряні операції |
| gen. | invalid land | неродюча земля |
| ecol. | irrigate land | зрошувати землю |
| mil., logist. | joint land transit detachment | міжвидовий підрозділ наземного транзиту |
| nautic. | keep a good hold of the land | триматися поблизу берега |
| gen. | keep the land aboard | рухатися уздовж берега (про судно) |
| gen. | kill the land | виснажувати землю |
| gen. | lack of land | безземелля |
| gen. | lake-land | район озер (у Великій Британії) |
| gen. | lake-land | Озерний край |
| gen. | land-agent | агент з продажу землі |
| gen. | land-agent | управляючий маєтком |
| mil. | land air system | система класу земля-повітря |
| avia. | land aircraft | літак наземного базування |
| avia. | land aircraft | сухопутне ПС |
| avia. | land area | місце посадки |
| ecol. | land assets | земельні фонди |
| mil. | land-attack missile | ракета для ураження наземних цілей |
| mil. | land-attack missile | морська ракета для ураження наземних цілей |
| gen. | land awaiting settlement | незаселена земля |
| mil. | land-based | наземного базування |
| mil. | land based ABM system | система про наземного базування |
| avia. | land-based aircraft | сухопутне ПС |
| mil. | land based aviation | базова авіація |
| mil. | land-based ICBM force | угруповання МБР наземного базування |
| mil. | land based launcher | пускова установка наземного базування |
| mil. | land based launcher for icbms | пускова установка МБР наземного базування |
| mil. | land-based lower layer | засоби наземного базування нижнього ешелону (здатні вражати ракети на кінцевій ділянці польоту на висотах до 35 км) |
| mil. | land-based missile | ракета наземного базування |
| mil. | land based missile | запускна з суши ракета |
| mil. | land-based mobile missile system | мобільний ракетний комплекс наземного базування (на гусеничному або колісному шасі) |
| mil. | land-based naval air forces | військово-морські повітряні сили наземного базування |
| mil. | land-based naval air forces | сили базової авіації |
| mil. | land based platform | наземна платформа |
| avia. | land-based radar measurement | вимірювання наземним радіолокатором |
| mil. | land-based tactical air forces | тактичні повітряні сили наземного базування |
| mil. | land-based upper layer | засоби наземного базування верхнього ешелону (здатні вражати ракети на кінцевій ділянці польоту на висотах від 35 до 100 км) |
| mil., logist. | land battle operational function | наземна оперативна функція "застосування сил" |
| gen. | land boundaries | сухопутні кордони |
| gen. | land-breeze | береговий вітер |
| mil. | land burial | поховання в землі |
| gen. | land burial | поховання в землю |
| avia. | land clutter | заважаюче відбиття від земної поверхні чи наземних предметів |
| mil., logist. | land combat zone. | район наземних бойових дій |
| mil., logist. | land combined arms component | наземна загальновійськова складова |
| mil. | Land Component Command | Компонентне командування СВ (ККСВ) |
| mil. | land component command | командування сухопутним компонентом |
| mil. | Land Component Commander | командувач сухопутними силами оперативного формування |
| mil. | land convoy | колона наземного транспорту |
| ecol. | land degradation | деградація земель |
| mil., logist. | land engagement | наземне застосування |
| mil. | land environment | середовище бойових дій на суші |
| mil. | land environment | географічно середовище бойових дій на суші |
| mil. | land environment | географічні умови |
| mil. | land environment | географічні умови бойових дій на суші |
| gen. | land flowing with milk and honey | обітована земля |
| gen. | land flowing with milk and honey | країна достатку |
| ecol. | land for nature conservation purposes | земля природоохоронного призначення |
| mil. | land force rear boundary | тилова межа/рубіж наземних військ |
| mil. | land forces | наземні сили |
| mil. | land-forces | сухопутні сили |
| mil. | land forces | сухопутні сили |
| mil. | land forces | сухопутні війська |
| mil. | land forces | наземні війська |
| mil. | land ground forces | сухопутні війська |
| mil. | land-forces | сухопутні війська |
| mil. | land form | характер місцевості |
| gen. | land-grabber | людина, яка бере землю виселеного орендаря |
| gen. | land-grabber | загарбник землі |
| gen. | land-grabber | людина, яка незаконно захоплює землю |
| gen. | land grant | відведення землі під будову |
| gen. | land-hunger | прагнення скуповувати ділянки землі |
| gen. | land-ice | прибережна крига |
| ecol. | land improvement | поліпшення ґрунтів |
| gen. | land-jobber | спекулянт земельними ділянками |
| gen. | land-laws | закони про земельну власність |
| gen. | land-laws | земельне законодавство |
| mil. | land-line | наземна лінія (зв'язку) |
| mil. | land-locked sea | континентальне море |
| gen. | land-locked sea | внутрішнє море |
| nautic., inf. | land-lubber | новачок у морській справі |
| ecol. | land management | управління землекористуванням |
| gen. | land-measure | система мір поверхні |
| tech. | land measuring | землемірні роботи |
| tech. | land measuring | геодезичні роботи |
| ecol. | land melioration | меліорація ґрунтів |
| gen. | land mile | сухопутна миля (= 1609 м) |
| mil. | land-mine | інженерна міна (боєприпас) |
| mil. | land-mine | протипіхотна міна |
| mil. | land mine | наземна інженерна міна |
| mil. | land mine | сухопутна міна |
| mil. | land mine | наземна міна |
| mil., logist. | land mine warfare | мінна війна |
| mil. | land mine warfare | мінування і розмінування |
| mil. | land mobile based missile | ракета мобільно-наземного базування |
| mil. | land mobile launcher | мобільна пу наземного базування |
| mil. | land navigation | орієнтування на місцевості |
| mil. | land nodes | наземні вузли комунікацій |
| gen. | land of cakes | країна балабушок (Шотландія) |
| gen. | land of dreams | царство мрій |
| gen. | land of perpetual night | край вічної ночі |
| gen. | land of plenty | країна достатку |
| gen. | land of prosperity | хлібна країна |
| gen. | land of the covenant | земля обітована |
| amer. | land-office | державна контора, яка реєструє земельні угоди |
| gen. | land oneself | дожартуватися (in) |
| gen. | land oneself | дограватися (in) |
| mil. | land operation | наземна операція |
| mil. | land operations | сухопутні операції |
| ecol. | land out of crop | земля, залишена під паром |
| ecol. | land out of crop | необроблена земля |
| gen. | land out of crop | незасіяна земля |
| ecol. | land ownership | власність на землю |
| ecol. | land plants | наземна рослинність |
| gen. | land plants | наземні рослини |
| gen. | land power | могутня держава |
| gen. | land-reclamation | поліпшення ґрунту |
| gen. | land-reclamation | освоєння землі |
| gen. | land reform | аграрна реформа |
| gen. | land rent | земельна орендна плата |
| gen. | land rent | земельна рента |
| ecol. | land resources | земельні ресурси |
| geol. | land retirement | вітрова ерозія ґрунту |
| mil. | land return | перешкоди від місцевих об'єктів |
| mil. | land return | завади від місцевих об'єктів |
| mil. | land routes of communication | наземні комунікації |
| avia. | land safely | безпечно здійснювати посадку |
| mil. | land, sea and air operations | наземні, морські і повітряні операції |
| mil. | land, sea, and air warfare | воєнні дії на суші, морі і в повітрі |
| mil. | land, sea, and air warfare | воєнні дії на суші, в морі і в повітрі |
| mil. | land-service | служба в сухопутних військах |
| ecol. | land share certificate | сертифікат на право власності на земельну частку (пай) |
| gen. | land shark | спекулянт земельними ділянками |
| inf. | land-sick | який скучив за суходолом |
| inf. | land-sick | який повільно пливе уздовж берега (про корабель) |
| inf. | land-sick | який скучив за берегом |
| avia. | land station | сухопутна станція |
| gen. | land-steward | управляючий маєтком |
| ecol. | land subsidence | просідання ґрунту |
| mil., logist. | land support group | група забезпечення наземних сил |
| mil. | land survey | тріангуляційна зйомка |
| gen. | land survey | знімання місцевості |
| gen. | land survey | топографічне вимірювання |
| gen. | land-surveying | геодезичне межування |
| gen. | land-surveying | геодезичне знімання |
| gen. | land surveyor | землевпорядник (InnaKr) |
| mil., logist. | land task force | наземна тактична група |
| mil., logist. | land task force commander | командир наземної тактичної групи |
| mil., logist. | land territorial defense district | район оборони |
| inf. | land-trash | бита крига біля берега |
| ecol. | land treatment culture | культура землеробства |
| gen. | land under crop | засівна площа |
| gen. | land under the plough | орна земля |
| ecol. | land use | використання землі |
| gen. | land use categories | категорії земель за цільовим призначенням (4uzhoj) |
| ecol. | land use management | управління землекористуванням |
| gen. | land war | наземна війна (Borita) |
| gen. | land-war | боротьба за земельну власність |
| gen. | land-war | боротьба за землю |
| gen. | land warfare | сухопутна війна |
| gen. | land warfare | війна на суші |
| mil. | land Warfare Center | центр опрацювання доктрин бойових дій на суші |
| mil. | land water system | система класу земля-вода |
| gen. | land-wind | береговий вітер |
| gen. | large land-owner | латифундист |
| gen. | lay land fallow | залишати землю під паром |
| gen. | lay the land waste | спустошити країну |
| gen. | lea-land | переліг |
| gen. | lea-land | пасовисько |
| gen. | lease land from | орендувати землю у когось (smb.) |
| gen. | lease out land | здавати в оренду землю |
| gen. | let land | здавати в оренду землю |
| gen. | life-land | земля в довічній оренді |
| gen. | live on the fat of the land | жити в розкошах |
| gen. | live on the fat of the land | користуватися усіма благами |
| gen. | live on the fat of the land | жити розкішно |
| gen. | lotus-land | казкова країна достатку, бездіяльності і насолод |
| gen. | love for one's native land | любов до Батьківщини |
| ecol. | low yield land | низьковрожайні землі |
| nautic. | make the land | відкрити берег |
| nautic. | make the land | підходити до берега |
| nautic. | make the land | наблизитися до берега |
| gen. | meadow land | луговина |
| mil. | military land transportation resources | військові наземні транспортні засоби |
| mil. | missile land combat support | підтримка бойових дій наземних військ ракетними засобами |
| mil. | mobile land based missile | мобільна ракета наземного базування |
| mil. | mustard land mine | хімічний фугас з іпритом |
| amer. | my land! | боже мій! |
| gen. | native land | вітчизна |
| gen. | native land | рідна сторона |
| gen. | native land | рідна земля (bojana) |
| gen. | native land | рідний край |
| gen. | native land | батьківщина |
| mil. | NATO Land Forces Tactical doctrine | тактична концепція СВ НАТО |
| fig. | no man's land | нічийна земля |
| gen. | no man's land | нейтральна зона |
| mil. | no-man's-land | нейтральна зона |
| mil. | no-man's-land | нічийна смуга |
| ecol. | non-land assets | неземельні фонди |
| tech. | nuclear land mine | міна з зарядом атомної ВР |
| mil. | "nuclear land mines" | атомний фугас |
| mil. | "nuclear land mines" | ядерний фугас |
| mil. | "nuclear land mines" | "ядерні наземні міни" |
| mil. | "nuclear land mines" | ядерний ранець (ядерний боєприпас, призначений для перенесення за спиною) |
| mil. | "nuclear land mines" | ядерні підривні засоби |
| gen. | on land | на суші |
| tech. | on-land drilling | наземне буріння |
| ecol. | optimally compatible land use | оптимально прийнятне землекористування |
| gen. | organization of land exploitation | землеустрій |
| gen. | organization of land exploitation | землевпорядкування |
| mil. | organized, trained, and equipped for land combat | сформований, підготовлений та оснащений для ведення наземних дій |
| gen. | over land | по сухопуттю |
| gen. | overflow land | заплава |
| gen. | parcel of land | невелика ділянка землі |
| gen. | pasture-land | вигін |
| ecol. | pasture land | пасовищне угіддя |
| ecol. | pasture land | пасовище |
| gen. | pasture-land | пасовисько |
| mil. | patrol land | патрульний сухопутний літак |
| mil., logist. | permanent land operational functions | оперативні наземні універсальні функції |
| gen. | personal private plot of land | присадибна ділянка |
| gen. | plough-land | земельний наділ |
| gen. | plough-land | орна земля |
| gen. | poor land | убога земля |
| mil. | pop up land mine | несподівано вибухова міна |
| mil., logist. | port protective security land zone | район наземної охорони портів |
| gen. | portion out land | розділити землю |
| gen. | possessing having much land | багатоземельний |
| gen. | poverty of the land | неродючість ґрунту |
| ecol. | private land | приватна земля |
| gen. | private plot of land | присадибна ділянка |
| gen. | prosperous land | благодатний край |
| ecol. | public land | земля громадського призначення |
| gen. | put land out on lease | здавати землю в оренду |
| gen. | put land out to lease | здавати землю в оренду |
| mil. | radar land mass simulation | моделювання радіолокаційного відображення континентального масиву |
| gen. | reach land | досягати берега |
| gen. | re-allotment of land | переділ землі |
| avia. | red flashes "aerodrome unsafe, do not land" | червоне миготливе світло: "аеродром непридатний, посадку не дозволяю" (сигнал для повітряних суден у польоті) |
| gen. | regulation for the distribution of land | землеустрій |
| gen. | regulation for the distribution of land | землевпорядкування |
| gen. | return on land | дохід від землі |
| gen. | rice affects moist land | рис потребує вологого ґрунту |
| gen. | rich land | благодатний край |
| gen. | rich prosperous land | благодатний край |
| gen. | rich land | родюча земля |
| mil. | rifling land | поле нарізу |
| gen. | rove in every land | мандрувати по білому світу |
| gen. | saline land | солончак |
| mil. | Sea, Air and Land | сили спеціального призначення ВМС США "море-повітря-земля" ("морські котики") |
| mil. | Sea, Air, and Land Teams | "Морські котики" ("Морські котики" є елітним підрозділом спеціальних військ, який використовують для розвідувальних та диверсійних операцій, в контртерористичних операціях та інших видах нетрадиційних військових дій) |
| mil. | Sea, Air, and Land Teams | група сил спеціального призначення Військово-морських сил США |
| mil. | Sea, Air, Land | "морські котики" (основний тактичний підрозділ ССО ВМС США - для ведення розвідки, спеціальних та диверсійних заходів, пошуково-рятувальних операцій) |
| mil. | Sea, Air, Land team | група сил спеціального призначення ВМС США, "морські котики" |
| mil. | Sea-Air-Land team | "Морські котики" ("Морські котики" є елітним підрозділом спеціальних військ, який використовують для розвідувальних та диверсійних операцій, в контртерористичних операціях та інших видах нетрадиційних військових дій) |
| mil. | Sea-Air-Land team | група сил спеціального призначення Військово-морських сил США |
| gen. | see land | наблизитися до мети |
| gen. | see land | побачити, до чого хилиться справа |
| gen. | settle the land | віддалятися від берега |
| gen. | shadow-land | сфера незвіданого |
| gen. | shadow-land | сфера невідомого |
| gen. | shadow-land | царство тіней |
| gen. | shore land | узбережжя |
| gen. | shore land | прибережна смуга |
| gen. | shortage of arable land | малоземелля |
| gen. | side-land | межа |
| mil. | special operations air land integration | взаємодія між наземним та авіаційним компонентами ССО |
| gen. | specialist in land management | землевпорядник |
| gen. | specialist in land reclamation | меліоратор |
| gen. | supplying dry land with water | обводнення |
| gen. | table-land | плато |
| gen. | table-land | плоскогір'я |
| mil. | tactical air land-based coordinator | офіцер наземного поста з координації дій тактичної авіації |
| mil. | tactical land-attack missile | тактична ракета для ураження наземних цілей |
| mil., logist. | temporary land logistic base | тимчасова наземна логістична база |
| mil., logist. | temporary land support group | тимчасова наземна група забезпечення |
| gen. | the elects of the land | цвіт країни |
| gen. | the elects of the land | кращі люди країни |
| gen. | the land along the Dnieper | Подніпров'я |
| gen. | the Land along the Volga | Поволжя |
| gen. | the land is in sight | берег уже можна бачити |
| amer. | the land knows! | бог його знає! |
| gen. | the land of stars and stripes | країна зірок і смужок (США) |
| gen. | the land of the golden fleece | країна золотого руна (Австралія) |
| gen. | the land of the leal | небо |
| gen. | the land of the leal | Шотландія |
| gen. | the land of the leal | рай |
| gen. | the land of the leal | небеса |
| gen. | the land of the midnight sun | країна опівнічного сонця (Норвегія) |
| gen. | the land of the rising sun | країна світанкового сонця (Японія) |
| gen. | the land of the Rose | країна троянди (Велика Британія) |
| gen. | the land of the Thistle | країна чортополоху (Шотландія) |
| gen. | the land of the Thistle | країна будяка (Шотландія) |
| gen. | the law of the land | закон країни |
| fig. | the lie of the land | стан речей |
| nautic. | the lie of the land | напрям до берега |
| mil. | the lie of the land | напрям на берег |
| gen. | the lie of the land | характер місцевості |
| gen. | the sea gains on the land | море підступає до берега |
| gen. | the ship was nearing land | корабель наближався до берега |
| mil., logist. | theater land component | наземна складова ТВД |
| gen. | to attach to the land | прикріплювати до землі |
| gen. | to attach to the land | прикріпляти до землі |
| gen. | to attach to the land | прикріпити до землі |
| nautic. | to clear off the land | триматися далі від берега |
| avia. | to come in to land | іти на посадку |
| gen. | to convey by land | возити суходолом |
| gen. | to crash-land | зробити вимушену посадку (з аварією) |
| gen. | to land | спускатися на землю (про літак) |
| gen. | to land | висадитися на берег |
| gen. | to land | зійти з корабля |
| gen. | to land | спуститися на землю (про літак) |
| gen. | to land | сходити з корабля |
| gen. | to land | висаджуватися на берег |
| avia. | to land airplane | саджати літак |
| gen. | to land an aircraft | посадити літак |
| avia. | to land downwind | здійснювати посадку за вітром |
| avia. | to land hard | здійснювати жорстку посадку |
| avia. | to land into wind | здійснювати посадку проти вітру |
| avia. | to land long | здійснювати посадку з перелітанням |
| avia. | to land on water | приводнятися |
| avia. | to land on water | здійснювати посадку на воду |
| avia. | to land safely | безпечно здійснювати посадку |
| avia. | to land the aircraft | саджати приземляти ПС |
| gen. | to land troops | висадити десант |
| gen. | to land troops | висаджувати десант |
| avia. | to land vertically | здійснювати посадку вертикально (про вертоліт) |
| gen. | to live on the fat of the land | жити в розкошах |
| inf. | to measure in a lot of land | прирізати ділянку землі |
| gen. | to plough new land | піднімати цілину |
| gen. | to plough new land | підняти цілину |
| gen. | to reach land | досягати берега |
| gen. | to reach land | досягти берега |
| inf. | to throw in a lot of land | прирізати ділянку землі |
| gen. | to transport by land | возити суходолом |
| mil. | top of land | поле нарізу |
| mil. | tract of land | ділянка землі |
| mil. | travel by land | подорожувати по суші |
| gen. | trench land | осушувати землю за допомогою канав |
| ecol. | uncultivated land | необроблена земля |
| gen. | unfertile land | неродюча земля |
| gen. | unfruitful land | неродюча земля |
| gen. | untilled land | необроблена земля |
| ecol. | virgin land | цілинна земля |
| gen. | virgin land | цілина |
| mil. | war for acquisition of land | війна за оволодіння землею |
| mil. | warfare on land | сухопутна війна |
| gen. | wash-land | заливна смуга (берега річки) |
| gen. | waste-land | пустище |
| gen. | waste-land | пустир |
| gen. | waste-land | занедбана земля |
| gen. | waste plot of land | пустка |
| gen. | waste plot of land | пустище |
| ecol. | waterlogged land | заболочена земля |
| gen. | we don't want a single inch of foreign land | жодної п'яді чужої землі ми не хочемо |
| gen. | we were nearing land | ми наближалися до берега |
| gen. | wheat-land | поле пшениці |
| gen. | wheat-land | лан пшениці |
| avia. | white flashes "land at this aerodrome and proceed to apron" | біле миготливе світло: "виконуйте посадку на цьому аеродромі і рухайтеся до перону" (сигнал для повітряних суден у польоті) |
| geol. | white-land | крейдяна земля |
| gen. | wild land | цілина |
| ecol. | wise land-use | раціональне землекористування |
| ecol. | yard of land | ділянка землі площею 30 акрів |