Terms containing LAME

Subject	English	Ukrainian
gen.	a lame sorry excuse	жалюгідне виправдання
gen.	a lame excuse	жалюгідне виправдання
gen.	be lame in one leg	кульгати на одну ногу
gen.	be lame of one leg	кульгати на одну ногу
nat.sc.	become lame	окривіти
gen.	help a lame dog over a stile	допомогти комусь у біді
dipl.	lame account	незадовільне пояснення
dipl.	lame argument	непереконливий доказ
dipl.	lame argument	непереконливий аргумент
dipl.	lame conclusion	необґрунтований висновок
dipl.	lame conclusion	невдалий висновок
amer.	lame duck	непереобраний член конгресу тощо
dipl.	lame duck	що втратив свій попередній вплив другорядним
avia., inf.	lame duck	пошкоджений літак
dipl.	lame duck	офіційна особа ?, яка втратила можливість бути переобраною (виконує службові обов'язки доки її наступник не обійме посаду, США)
gen.	lame duck	каліка
gen.	lame duck	банкрут
gen.	lame duck	шалапут
gen.	lame duck	гульвіса
gen.	lame duck	невдаха
dipl.	lame duck	що втратив свій попередній став другорядним
econ.	lame duck	«кульгава качка» (компанія у важкому фінансовому становищі або біржовий маклер, не здатний виконати свої зобов'язання)
fin.	lame-duck industry	збиткова галузь
fin.	lame-duck industry	нерентабельна галузь
fin.	lame-duck industry	підприємство, що перебуває у важкому становищі
fin.	lame-duck industry	збиткове підприємство
fin.	lame-duck industry	галузь, що перебуває у важкому стані
fin.	lame-duck industry	відстаюче підприємство
fin.	lame-duck industry	відстаюча галузь
dipl.	lame duck President	президент, якого не обрали на другий термін, але який залишається на цій посаді, доки його наступник не обійме посаду
dipl.	lame endeavour	невдала спроба
gen.	lame excuse	пуста відмовка
gen.	lame excuse	непереконлива відмовка
gen.	lame under the hat	нетямущий
gen.	lame under the hat	дурний
gen.	lame verse	поганий вірш
proverb	lay not the load on the lame horse	не клади увесь вантаж на кульгавого коня (Не покладайся на щось непевне)
coll.	the lame	кульгаві