Terms containing LABEL

Subject	English	Ukrainian
market.	advertising label	рекламна етикетка
econ.	affix a label	прикріплювати наклейку
h.rghts.act.	affix a label to	навішувати ярлик
econ.	apply a label	прикріплювати етикетку
econ.	attach a label	наклеювати етикетку (to)
econ.	attach a label	наліплювати етикетку (to)
econ.	attach a label	прикріплювати бирку
econ.	back label	етикетка на задній частині упаковки
avia.	baggage label	багажний ярлик
avia.	baggage label	багажна бирка
econ.	bar code label	етикетка зі штрихкодом
econ.	bar code label	наліпка зі штриховим кодом
econ.	bar code label	етикетка зі штриховим кодом
archive.	bar code label	наклейка зі штрих-кодом
archive.	bar coded label	наклейка зі штрих-кодом
market.	bar-code label	етикетка з універсальним товарним кодом
IT	beginning file label	мітка початку файла
comp.	beginning-of-file label	мітка файлу
comp.	beginning-of-volume label	мітка тому
avia.	body label	етикетка на корпусі тари
textile	brand label	ярлик виробника
econ.	brand label	марочна наліпка
econ.	brand label	клеймо
econ.	cargo label	етикетка вантажу
law	cargo label	вантажна бірка
avia.	cargo label	вантажна бирка
IT	checkpoint label	мітка контрольної точки
avia.	class hazard label	знак позначення класу небезпеки (небезпечного вантажу)
econ.	coded label	етикетка з артикулом
comp., MS	Column Labels	Підписи стовпців (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report)
law	commercial label	торговий знак
law	criminal label	стигма злочинця
econ.	customs label	митна етикетка
econ.	customs label	митний ярлик
avia.	danger label	ярлик для небезпечних вантажів
econ.	descriptive label	етикетка з описом
econ.	detailed label	докладна етикетка
econ.	eco-label	позначення екологічно чистих продуктів (gov.ua bojana)
econ.	enclosed label	прикладена етикетка
IT	end of file label	мітка кінця файла
IT	entry label	назва точки входу
psychol.	euphemistic label	словесний ярлик (Yanamahan)
IT	external label	зовнішня мітка (відносно даного блоку програми)
comp.	external label	зовнішня мітка (визначена в іншому модулі програми)
law	false label	підроблений ярлик
IT	file label	мітка файла
comp.	file label	мітка файлу
mater.sc.	gummed label	клейка етикетка
avia.	hazard label	знак попередження про небезпеку
IT	header label	заголовок
IT	header label	головна мітка
law	identification label	розпізнавальна бирка
law	identification label	розпізнавальна бірка (на багажі)
microel.	identification label	розпізнавальна бирка (на багажу)
avia.	identification label	розпізнавальна бирка (на багажі)
mil.	IM label	характеристика нечутливості боєприпасів
law	informative label	розпізнавальна бирка (на багажі)
econ.	label a product	позначити виріб
econ.	label a product	позначати виріб
IT	label block	заголовок файлу
IT	label block	блок мітки
IT	label command	команда записування мітки
IT	label constant	константа типу мітки
IT	label data	міти
IT	label data	дані типу мітки
IT	label field	поле мітки
comp.	label identifier	мітка
IT	label identifier	ідентифікатор мітки
law	label legally insane	визнавати неосудним
econ.	label licence	ліцензія на етикетку
mil.	label plate	вказівна планка
IT	label stationery	папір для друкування клейких наличок
telecom.	Label Switched Routers	маршрутизатори, що перемикаються мітками
IT	label variable	наличкова змінна
IT	label variable	змінна типу мітка
IT	label variable	міткова змінна
IT	label variable	змінна типу мітки
comp.	label variable	перемінна типу мітка
amer.	luggage label	багажна бірка
gen.	manufacturers' label	ярлик
comp., MS	material label	одиниця вимірювання матеріалу (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet)
comp., MS	message label	позначка повідомлення (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization))
mil.	military shipping label	маркування військових вантажів
environ.	obligation to label	зобов'язання маркувати (Обов'язок, передбачений законом, правилом чи державним стандартом, відповідно до яких виробник повинен прикріпити до своєї продукції етикетки або інші письмові ідентифікаційні наклейки)
IT	operational label	маркувальний знак
IT	optional label	факультативна мітка
IT	optional label	необов'язкова мітка
bus.styl.	own-label' brand	власна марка
econ.	own-label brand	власна марка
econ.	package label	етикетка місця
econ.	paper label	паперова етикетка
econ.	paper label	паперова наклейка
tech.	pregummed label paper	клейовий етикеточний папір
law	price label	цінник
econ.	private label	марка торговельного посередника
gen.	private label	марка торговця
fin.	private label card	фірмова кредитна картка
fin.	private label card	кредитна картка магазину
fin.	private label credit card	фірмова кредитна картка
fin.	private label credit card	кредитна картка магазину
fin.	private label credit card private label card	магазинна кредитна картка
gen.	proprietary label	фірмова етикетка
IT	provide with a label	відмічати
IT	provide with a label	мітити
IT	provide with a label	відмітити
law	put a label on one's baggage	наклеювати бірку на багаж
law	put a label on one's luggage	наклеювати бірку на багаж
econ.	quality label	знак якості
econ.	quality label scheme	система знаків якості
chem.	radioactive label	радіоактивна мітка
econ.	recipe label	етикетка, що містить рецепт для готування продуктів
comp., MS	Row Labels	Підписи рядків (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report)
data.prot.	security label	мітка грифу
gen.	security label	мітка грифа
data.prot.	sensitivity label	мітка конфіденційності
comp., MS	single-label domain	однорівневий домен (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.")
econ.	sleeve label	рукавна етикетка (360-degree label bojana)
econ.	sleeve label	етикетка-манжета (360-degree label bojana)
chem.	spin label	спінова мітка
comp.	statement label	мітка оператора
IT	statement label variable	змінна типу операторна мітка
polygr.	status label	стилістична позначка
h.rghts.act.	stick labels on	навішувати ярлик (smb.)
comp.	tape label	мітка магнітної стрічки
law	terrorist label	ярлик терориста
comp., MS	tick mark label	підпис поділки (A label that identifies the categories, values, or series in a chart)
comp., MS	tick-mark label	підпис поділки (A label that identifies the categories, values, or series in a chart)
gen.	to attach a label	наліплювати етикетку (to)
gen.	to label	приліплювати ярлик
gen.	to label	наліплювати етикетку
IT	to provide with a label	мітити
IT	to provide with a label	відмічати
IT	to provide with a label	відмітити
IT	to write on a label	наносити мітку
IT	trailer label	мітка кінця
comp.	trailer label	маркер кінця
comp., MS	trendline label	підпис лінії тренду (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized)
econ.	tube label	рукавна етикетка (360-degree label bojana)
econ.	tube label	етикетка-манжета (360-degree label bojana)
amer.	union label	етикетка, яка засвідчує, що товар виготовлений членами профспілки
fin.	upmarket label	елітний виріб
fin.	upmarket label	ексклюзивний виріб
IT	user label	мітка користувача
comp., MS	Variation Labels	категорії мовних форматів (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels)
IT	volume label	помітка тому
comp., MS	volume label	позначка тому (A name for a disk or tape)
IT	volume label	наличка тому
comp.	volume label	мітка тому
microel.	wafer label	маркування на напівпровідниковій пластині
econ.	with labels	з етикетками
econ.	without labels	без етикеток
IT	write on a label	наносити мітку
IT	write-protect label	наличка, яка захищає дискету від несанкційованого записування
IT	write-protect label	наличка захисту від записування