| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a good kick | хороший футболіст |
| inf. | a kick in the pants | рознос |
| rude | a kick in the pants | штурхан під зад |
| inf. | a kick in the pants | прочухан |
| avia. | back kick | зворотний удар (під час запуску поршневого двигуна) |
| sport. | corner-kick | кутовий удар (футбол) |
| gen. | corner kick | кутовий удар |
| gen. | direct free kick | штрафний удар |
| sport. | direct free kick | штрафний удар |
| proverb | don't overload gratitude, if you do, she'll kick | не зловживай вдячністю, бо вона збунтується |
| sport. | drop-kick | удар на льоту (футбол) |
| gen. | drop-kick | удар з півльоту (у футболі) |
| gen. | free kick | вільний удар |
| mil., inf. | get the kick | бути увільненим з армії за негідну поведінку |
| econ. | get the kick | бути звільненим |
| gen. | get the kick | бути звільненим (з роботи) |
| gen. | give a kick | брикнути |
| gen. | give a kick | ударити ногою |
| sport. | hitch-kick | ножиці (стрибки в довжину) |
| gen. | inclined to kick | брикливий |
| gen. | instep kick | удар підйомом (футбол) |
| gen. | inswinger corner kick | виконання кутового удару «дугою назовні» |
| gen. | kick a goal | забити гол |
| O&G | "kick a hole" | пробурити свердловину |
| O&G | "kick a well off" | перевести свердловину на газліфтну експлуатацію |
| gen. | kick about | перекидати |
| gen. | kick against | чинити опір (комусь, чомусь) |
| dipl. | kick against a decision | протестувати проти рішення |
| dipl. | kick against cruel treatment | протестувати проти жорстокого ставлення |
| dipl. | kick against high prices | протестувати проти високих цін |
| dipl. | kick against taxes | протестувати проти податків |
| gen. | kick against the pricks | лізти на рожен |
| amer. | kick around | грубо поводитися (з кимсь) |
| gen. | kick aside | відшпурнути стусаном |
| gen. | kick aside | відшпурювати (ногою) |
| gen. | kick aside | відшпурнути |
| gen. | kick aside | відкинути вбік |
| dipl. | kick at a decision | протестувати проти рішення |
| dipl. | kick at cruel treatment | протестувати проти жорстокого ставлення |
| tech. | kick atomizing pile hammer | трубчастий палевий дизель-молот |
| gen. | kick away | прогнати з ганьбою |
| gen. | kick away | вигнати стусанами |
| gen. | kick away the ladder | відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху (by which one rose) |
| gen. | kick back | платити тією ж монетою |
| inf. | kick back | повертати крадене |
| gen. | kick back | відповідати ударом на удар |
| O&G | kick detector | індикатор виявлення (свердловини) |
| O&G | kick detector | покажчик викиду |
| gen. | kick down | кинути униз стусаном |
| gen. | kick down | кинути униз ударом ноги |
| gen. | kick down | шпурнути униз стусаном |
| gen. | kick down | шпурнути униз ударом ноги |
| mil., arm.veh. | kick down buffer | амортизатор підйомного механізму |
| gen. | kick down the ladder | відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху (by which one rose) |
| O&G | kick fluid | рідина, яка спричинює викид |
| O&G | kick fluid | викинута рідина (при викиді) |
| mil. | kick foot starter | педальний стартер |
| gen. | kick goalwards | пробити по воротах |
| gen. | kick one's heels | знемагати в чеканні |
| gen. | kick in | починатися (collinsdictionary.com Borita) |
| gen. | kick in | проявлятися (починатися • anti-microbial effects only kick in at an acetic acid concentration of 5%  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | kick in | активізуватися (collinsdictionary.com Borita) |
| gen. | kick in | загнати стусанами |
| inf. | kick in | простягти ноги |
| inf. | kick in | померти |
| amer., slang | kick in | робити внесок |
| amer., inf. | kick in | віддавати під примусом частину заробітку |
| gen. | kick in | заштовхнути стусанами |
| astronaut. | kick in the apogee | створення імпульсу тяги в апогеї |
| astronaut. | kick in the apogee | включення додаткового ступеня в апогеї |
| sport. | kick off | починати гру ударом з центра |
| O&G | kick-off | зміщення відхід вибою від вертикалі |
| fig. | kick-off | старт |
| O&G | kick off | спричиняти фонтанування (введенням газу в свердловину) |
| O&G, inf. | kick off | запустити двигун, що приводить в рух глибинні насоси |
| O&G | kick off | видавати нафту (про свердловину) |
| sport. | kick-off | введення м'яча у гру (з центра) |
| sport. | kick off | відновлювати гру ударом з центра |
| fig. | kick-off | початок |
| gen. | kick off | скидати (поштовхом ноги) |
| O&G | kick off depth | глибина, з якої починається відхилення стовбура свердловини від вертикалі |
| O&G | kick off depth point | глибина, з якої починається відхилення стовбура свердловини від вертикалі |
| amer., mil. | kick-off line | вихідний рубіж атаки |
| met. | kick off mechanism | механізм відокремлення |
| fin. | kick-off meeting | стартова нарада (початок виконання консультантом дорученого йому завдання) |
| O&G | kick off point | точка стовбура свердловини |
| O&G | kick off point | точка вимірювання напрямку стовбура свердловини |
| O&G | kick off point | де здійснено його штучне звідки почалось буріння бічного стовбура |
| O&G | kick off point | де здійснено його штучне відхилення почалось буріння бічного стовбура |
| O&G | kick off pressure | пусковий тиск для газліфтної свердловини |
| avia. | kick off the drift | парирувати компенсувати знесення |
| O&G | kick off valve | пусковий клапан (в газліфті) |
| gen. | kick out | вишпурнути |
| gen. | kick out | звільнити |
| gen. | kick out | вигнати |
| gen. | kick out | прогнати з ганьбою |
| gen. | kick out | гнати в шию |
| gen. | kick out | виштурхувати |
| gen. | kick out | виштурхати |
| gen. | kick out | викидати |
| gen. | kick out | вибивати (м'яч) |
| gen. | kick out | вигнати стусанами |
| gen. | kick over | перекинути ударом ноги |
| gen. | kick over the traces | збунтуватися |
| gen. | kick over the traces | вийти з покори |
| gen. | kick-starter | ножний стартер (мотоцикла) |
| avia. | kick step | відкидна сходинка |
| tech. | kick strip | запобіжна пластина (Dmytro_Crusoe) |
| O&G | kick sub | відхильний перехідник (для похило скерованого буріння) |
| gen. | kick the ball | бити по м'ячу |
| gen. | kick the beam | зазнати поразки |
| gen. | kick the bucket | померти |
| kick the bucket | відкинути ноги |
| jarg. | kick the bucket | ґиґнути |
| slang | kick the bucket | помирати |
| gen. | kick the bucket | врізати дуба |
| amer. | kick the crap out of | побити когось мало не до нестями (smb.) |
| amer. | kick the crap out of | побити когось мало не до смерті (smb.) |
| gen. | kick the goal | попасти в ціль |
| sport. | kick-turn | поворот через лижу кругом |
| gen. | kick up | шпурнути вгору ударом ноги |
| gen. | kick-up | брикання |
| gen. | kick-up | вдавлене дно пляшки |
| gen. | kick-up | сум'яття |
| inf. | kick-up | гам |
| inf. | kick-up | сварка |
| tech. | kick-up | віддача |
| tech. | kick-up | відкидання (оброблюваного виробу) |
| inf. | kick-up | вечірка |
| inf. | kick-up | гулянка |
| inf. | kick-up | пиятика |
| inf. | kick-up | бійка |
| inf. | kick-up | скандал |
| inf. | kick-up | шум |
| gen. | kick up | підкинути ударом ноги |
| gen. | kick up a bobbery | зчинити скандал |
| gen. | kick up a din | галасувати |
| gen. | kick up a din | зчиняти шум |
| gen. | kick up a dust | зчиняти галас |
| gen. | kick up a dust | збивати бучу |
| gen. | kick up a dust | зчинити скандал |
| gen. | kick up a fuss | зчинити бучу |
| gen. | kick up a racket | затіяти скандал |
| gen. | kick up a racket | зчинити галас |
| gen. | kick up a row | дебоширити |
| gen. | kick up a row | розбешкетуватися |
| gen. | kick up a hell of a row | скандалити |
| gen. | kick up a row | наскандалити |
| gen. | kick up a row | зчиняти галас |
| gen. | kick up a row | епатувати |
| inf. | kick up a row | вчиняти скандал |
| inf. | kick up a row | здійняти бучу |
| gen. | kick up a hell of a row | бешкетувати |
| gen. | kick up a rumpus | бешкетувати |
| gen. | kick up a rumpus | зчиняти бучу |
| gen. | kick up a shindy | затіяти бійку |
| inf. | kick up a shindy | наробити тарараму |
| gen. | kick up a shindy | зчинити галас |
| inf. | kick up the dust | здіймати куряву |
| gen. | make a to kick up a row | бурхливо протестувати |
| gen. | make a to kick up a row | зчинити скандал |
| O&G | moderate-to-severe gas kicks | викиди газу від середніх до сильних |
| footb. | overhead kick | бісіклета (Anuvadak) |
| gen. | penalty kick | штрафний удар |
| gen. | penalty kick | одинадцятиметровий удар |
| gen. | penalty kick | пенальті |
| O&G | pipe kick-off mechanism | трубоскидний механізм |
| sport. | place-kick | вільний удар (по м'ячу) |
| sport. | place-kick | початковий удар |
| gen. | reach smb. a kick | ударити когось ногою |
| gen. | retake the kick | повторити удар (футбол) |
| gen. | sl. to kick | дриґнути |
| gen. | sl. to kick | дриґати |
| gen. | sl. to kick up a shindy | зчиняти галас |
| inf., rude | the kick | кишеня |
| inf., rude | the kick | мода |
| gen. | 2) to kick | ставати зводитися на дибки (чинити опір) |
| gen. | to kick against the pricks | лізти на рожен |
| avia. | to kick off the drift | парирувати компенсувати знесення |
| rude | to kick one out | гнати в шию (of the room or neck and crop) |
| fig. | to kick out | дати по шапці |
| gen. | to kick out | гнати в шию |
| gen. | to kick the ball | піддати м'яч ногою |
| gen. | to kick the ball | піддавати м'яч ногою |
| gen. | to kick the ball | бити по м'ячу |
| inf. | to kick the bucket | дуба дати |
| inf. | to kick the bucket | відкинути ноги |
| gen. | to kick up a row | зчиняти галас |
| gen. | to kick up a row | зчинити галас |
| gen. | to kick up a row | здійняти бучу |
| slang | to kick up a shindy | зчиняти галас |
| slang | to kick up a shindy | зчинити галас |
| gen. | to kick up a shindy | зчинити тарарам |
| gen. | to kick up the dust | здіймати куряву |
| amer., mil., inf. | top kick | старшина (роти тощо) |