| Subject | English | Ukrainian |
| IT | content kernel | змістовне ядро |
| math. | covariance kernel | ядро коваріації |
| met. | flame kernel | ядро полум'я |
| ling. | grammatical kernel | граматичне ядро (Yanamahan) |
| IT | graphics kernel | ядро графічної системи |
| comp., MS | kernel exception signature | контекст винятку ядра (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| comp., MS | kernel fault | помилка ядра (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| IT | kernel language | мова-основа |
| IT | kernel language | мова-ядро |
| IT | kernel language | базова мова |
| comp., MS | kernel mode | режим ядра (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| IT | kernel mode | привілейований режим |
| IT | kernel mode | режим ядра |
| comp. | kernel mode | режим ядра (операційної системи) |
| comp., MS | kernel-mode driver | драйвер у режимі ядра (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | kernel mode exception | виняток ядра (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| gen. | kernel of a nut | ядро горіха |
| IT | kernel operation | операція ядра |
| comp. | kernel port | вузловий порт |
| comp., MS | kernel profiling | оцінювання швидкодії ядра (The process of analyzing kernel calls by recording all call times, including minimum, maximum, and average times) |
| IT | kernel program | базова програма |
| econ. | kernel program kernel | ядро програми |
| gen. | nut kernel | ядро горіха |
| IT | operating system kernel | ядро операційної системи |
| cosmet. | peach kernel oil | олія кісточок персика (Yuriy Sokha) |
| comp. | program kernel | ядро програми |
| IT | programming environment kernel | ядро системи програмування |
| gen. | rational kernel | раціональне зерно |
| IT | real-time kernel | ядро (операційної системи) |
| IT | real-time kernel | зорієнтоване на роботу в реальному часі |
| data.prot. | security kernel | ядро захисту |
| data.prot. | security kernel | ядро безпеки |
| IT | security kernel | захищене ядро |
| math. | stochastic kernel | стохастичне ядро |
| gen. | the kernel of the problem | суть проблеми |