| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | anybody can write it | це може написати всякий |
| gen. | be taken to have it worst | дуже захопитися чимсь |
| gen. | be taken to have it worst | тяжко захворіти |
| gen. | blast it! | хай йому біс! |
| gen. | confound it! | хай йому грець! |
| gen. | confound it! | до дідька! |
| gen. | could it be true? | невже це правда? |
| gen. | crack! down it came! | усе пропало! |
| gen. | crack! down it came! | тарах! |
| gen. | draw it mild | не переборщуй |
| gen. | draw it mild | не перебільшуй |
| gen. | drop it! | облиште! |
| gen. | far from it | аж ніяк |
| gen. | far from it! | що ви! (ні, це не так) |
| gen. | foot it | іти пішки |
| gen. | forget it! | не варто про це говорити! |
| gen. | have nothing to shew for it | марно старатися |
| gen. | have nothing to show for it | марно старатися |
| gen. | hell with it | біс його забери! |
| gen. | hit it | знаходити рішення |
| gen. | hit it off to a T | влучити в точку |
| gen. | hit it off with | ладити з кимсь (smb.) |
| gen. | hold it | терпіти (не йти в туалет  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | hold it scorn to do | вважати щось принизливим (smth., для себе) |
| gen. | hold smb. it the palm of one's hand | тримати в кулаці (Brücke) |
| gen. | hold smb. it the palm of one's hand | мати над кимось владу (Brücke) |
| gen. | if it is not too late, do it, please | якщо не пізно, зробіть це, будь ласка |
| gen. | if it is so, then I shall go | якщо так, то я поїду |
| gen. | if it were but for her, I should never have done it | якби не вона, я ніколи цього не зробив би |
| gen. | if it were not for her, I should never have done it | якби не вона, я ніколи цього не зробив би |
| gen. | if it were so | якби це було так |
| gen. | if only it were the truth | аби-то це була правда |
| gen. | if only it were true | аби-то це була правда |
| gen. | it ain't over till it's over | ще не вечір (Александр_10) |
| gen. | it ain't over till it's over | ще подивимося, хто кого (Александр_10) |
| gen. | it ain't over till it's over | ще не кінець (Александр_10) |
| gen. | it all came about through his not knowing the way | усе це сталося через те, що він не знав дороги |
| gen. | it all depends | як сказати |
| gen. | it all depends... | дивлячись як |
| gen. | it all depends... | залежно від того, як |
| gen. | it all depends it | як сказати |
| gen. | it appears | виходить, що (вставне сл., that) |
| gen. | it appears from this | з цього виходить |
| gen. | it appears turns out, seems that you were right | виходить, що ви мали рацію |
| gen. | it appears to me | мені здається |
| gen. | it appears to my mind | мені здається |
| gen. | it bears no relation to his brother | це не має ніякого відношення до його брата |
| gen. | it beats me! | не можу цього збагнути! |
| gen. | it beats me | не можу цього збагнути |
| gen. | it becomes a man of honour to speak the truth | чесній людині належить говорити правду |
| gen. | it began to rain in torrents | линув дощ |
| gen. | it began to snow | пішов сніг |
| gen. | it behoves you to go | вам слід іти |
| gen. | it being known that | причому відомо, що |
| gen. | it being understood | з тим (щоб, that) |
| gen. | it belongs to a lower date | це належить до недавнього часу |
| gen. | it belongs to a lower date | це належить до пізнішого часу |
| gen. | it brooks no delay | це не терпить зволікання |
| gen. | it came into his mind that | йому прийшло в голову, що |
| gen. | it came to my knowledge | мені стало відомо |
| gen. | it came to nothing | із цього нічого не вийшло |
| gen. | it came to nothing | з цього нічого не вийшло |
| gen. | it caused him to smile | це примусило його посміхнутися |
| gen. | it caused me much trouble | це завдало мені багато неприємностей |
| gen. | it caused me much trouble | це завдало мені багато клопоту |
| gen. | it clashes | це не сумісно (with) |
| gen. | it comes easy naturally to him | це йому легко дається |
| gen. | it comes natural to him | це йому легко дається |
| gen. | it comes naturally to him | це йому легко дається |
| gen. | it comes to the same thing | одне й те саме |
| gen. | it comes very expensive | це виходить дуже дорого |
| gen. | it concerns me nearly | це близько мене стосується |
| gen. | it concerns me nearly | це стосується безпосередньо мене |
| gen. | it costs a penny | це коштує один пенні |
| gen. | it costs anywhere from five to seven dollars | це коштує щось п'ять чи сім доларів |
| gen. | it costs some ten pounds | це коштує близько десята фунтів |
| gen. | it crossed his mind that | йому прийшло в голову, що |
| gen. | it cuts both ways | це палка на два кінці |
| gen. | it develops that... | виявляється, що... |
| gen. | it dews | стає росяно |
| gen. | it dews | з'являється роса |
| gen. | it did not influence him any | це на нього зовсім не вплинуло |
| gen. | it did not pay | це не окупилося |
| gen. | it didn't come off! | не вийшло! |
| gen. | it didn't hurt a bit | мені зовсім не було боляче |
| gen. | it differs nothing from | це ніскільки не відрізняється від (чогось) |
| gen. | it disgusts repels one to see it! | противно дивитися |
| gen. | it disgusts repels one to see it | огидно дивитись |
| gen. | it disgusts one to see it! | противно дивитися |
| gen. | it disgusts one to see it | огидно дивитись |
| gen. | it doesn't become one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it doesn't become befit, suit one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it doesn't befit one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it doesn't belong to do this | цього робити не слід |
| gen. | it doesn't concern him | це його не стосується |
| gen. | it doesn't enter into my reckonings | це не входить у мої розрахунки |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам анітрохи не допомагає |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам анітрошечки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам анітрошки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам ніскільки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us in the least | це нам анітрошечки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us in the least | це нам анітрошки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us in the least | це нам анітрохи не допомагає |
| gen. | it doesn't make sense | це нісенітниця |
| gen. | it doesn't make sense | у цьому немає смислу |
| gen. | it doesn't matter | це не має значення |
| gen. | it doesn't matter! | пусте! |
| gen. | it doesn't matter sixpence | не звертайте уваги |
| gen. | it doesn't matter sixpence | дарма |
| gen. | it doesn't say much for his intelligence | це аж ніяк не свідчить, що він розумний |
| gen. | it doesn't signify | це не має значення |
| gen. | it doesn't suit one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it drizzles | мрячить |
| gen. | it fell from a third storey window | це упало з третього поверху |
| gen. | it follows from this that... | звідси випливає, що... |
| gen. | hence it follows that... | звідси випливає, що... |
| gen. | it freezes | морозить |
| gen. | it freezes | морозяно |
| gen. | it freezes | морозно |
| gen. | it grates upon my ear | це ріже мені слух |
| gen. | it grieves me to the very heart | це засмучує мене до самої глибини душі |
| gen. | it happened differently | вийшло інакше |
| gen. | it happened many years since | це трапилося багато років тому |
| gen. | it happened through no fault of his | це трапилось не з його вини |
| gen. | it happens that | буває, що |
| gen. | it imports us to know | нам важливо знати |
| gen. | it involves trouble | це таїть у собі неприємності |
| gen. | it is another cup of tea | це зовсім інша річ |
| gen. | it is assumed that... | вважають, що... |
| gen. | it is beginning to dew | стає росяно |
| gen. | it is beginning to dew | з'являється роса |
| gen. | it is beginning to rain | накрапає |
| gen. | it is bruited about | ходять чутки, ніби |
| gen. | it is bruited about | ходять чутки, що |
| gen. | it is bruited abroad | ходять чутки, ніби |
| gen. | it is bruited abroad | ходять чутки, що |
| gen. | it is common knowledge | це всім відомо |
| gen. | it is getting dark | смеркається |
| gen. | it is Greek to me | це мені зовсім незрозуміло |
| gen. | it is Greek to me | це для мене китайська грамота |
| gen. | it is hardly likely so | це малоймовірно |
| gen. | it is impossible | не може бути |
| gen. | it is past all belief | це щось неймовірне |
| gen. | it is past endurance | це нестерпно |
| gen. | it is past five | шоста година (getting on for six) |
| gen. | it is past midnight | уже перейшло за північ |
| gen. | it is past midnight | перевалило за північ |
| gen. | it is past reclaim | це непоправно |
| gen. | it is ridiculous | це смішно |
| gen. | it is simply terrible! | це просто жахливо! |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | це те саме, різниця тільки в назві |
| gen. | it is some misunderstanding | це якесь непорозуміння |
| gen. | it is somewhat difficult | це досить важко |
| gen. | it is storming | лютує буря |
| gen. | it is such a long way off | це така далечина |
| gen. | it is ten miles away from here | це на відстані десяти миль звідси |
| gen. | it is turning foggy | стелиться туман |
| gen. | it is two miles to the railway station | до вокзалу дві милі |
| gen. | it is very kind of you | це дуже мило з вашого боку |
| gen. | it is very kind of you | це дуже люб'язно з вашого боку |
| gen. | it is very nice kind of you | це дуже мило з вашого боку |
| gen. | it is worthy of note that... | варто зауважити, що... |
| gen. | it isn't awkward at all | не цілком зручно |
| gen. | it isn't awkward at all | не досить зручно |
| gen. | it isn't his fault | це трапилось не з його вини |
| gen. | it lightens | блискає блискавка |
| gen. | it lightens | блискає (про блискавку) |
| gen. | it likes me well | мені це дуже подобається |
| gen. | it'll all come out in the wash | коли-небудь усе влаштується |
| gen. | it'll all come out in the wash | коли-небудь усе розкриється |
| gen. | it looks as if... | скидається на те, що... |
| gen. | it looks as if… | скидається на те, що… |
| gen. | it looks like gold | це схоже на золото |
| gen. | it looks like rain | здається, буде дощ |
| gen. | it looks like rain | схоже, буде дощ |
| gen. | it looks like rain | схоже, що буде дощ |
| gen. | it looks like raining | схоже, що буде дощ |
| gen. | it looks like snow | схоже на те, що піде сніг |
| gen. | it makes his mouth water | у нього слина потекла |
| gen. | it makes me feel creepy all over | у мене від цього мурашки по спині бігають |
| gen. | it makes no difference | це не відіграє ролі |
| gen. | it makes no difference to me | мені байдуже |
| gen. | it makes no matter | це не має значення |
| gen. | it makes no odds | немає ніякої різниці |
| gen. | it makes no odds | не має значення |
| gen. | it makes one laugh | це смішно |
| gen. | it may be | можливо |
| gen. | it may be confidently said | можна з певністю сказати |
| gen. | it may be safely said | можна з певністю сказати |
| gen. | it may be safely confidently said | можна з певністю сказати |
| gen. | it may be true | може це правильно |
| gen. | it may be true | може це вірно |
| gen. | it may be true | можливо, це правда |
| gen. | it may safely be said | можна з певністю сказати |
| gen. | it may well be true | дуже можливо, що це вірно |
| gen. | it may well be true | дуже можливо, що це правильно |
| gen. | it means a tremendous lot to him | це надзвичайно важливо для нього |
| gen. | it means very little to him | це йому мало говорить |
| gen. | it messed up all our plans | це порушило усі наші плани |
| gen. | it might be as well to go | бажано було б піти |
| gen. | it might be have been better | могло б бути краще |
| gen. | it might be have been better | могло би бути краще |
| gen. | it moves by itself | воно рухається само по собі |
| gen. | it moves by itself | воно рухається саме по собі |
| gen. | it occurred to him that | йому прийшло в голову, що |
| gen. | it occurred to me | у мене виникла думка |
| gen. | it often reaches forty degrees centigrade below zero here | морози тут досягають сорока градусів |
| gen. | it ought to have been done ages ago | давно пора |
| gen. | it pleases me much better | мені більше подобається |
| gen. | it rained now and then | зрідка перепадали дощі |
| gen. | it rains | іде дощ |
| gen. | it rains heavily | дощ ллє, як із відра |
| gen. | it raised a crop of questions | це викликало багато запитань |
| gen. | it reassured him | це його заспокоїло |
| gen. | it reeks aloud | страшенно смердить |
| gen. | it rends my heart | у мене серце розривається від цього |
| gen. | it repels one to see it! | противно дивитися |
| gen. | it repels one to see it | огидно дивитись |
| gen. | it requires careful consideration | це потребує ретельного розгляду |
| gen. | it requires clearer statement | це потребує чіткішого формулювання |
| gen. | it rests with you to decide | вирішальне слово залишається за вами |
| gen. | it runs in his blood | це у нього в роду |
| gen. | it runs in his blood | це у нього в крові |
| gen. | it runs in my head | це не виходить у мене з думки |
| gen. | it runs into absurdity | це доходить до абсурду |
| gen. | it's getting dark | темніє |
| gen. | it's only a fair movie | це досить посередній фільм |
| gen. | it's only a tale | це лише розмови |
| gen. | it's only wishful thinking on their part | вони так думають тому, що їм так хочеться |
| gen. | it seemed long till the dawn came | до світанку було далеко |
| gen. | it seemed to me | мені подумалося |
| gen. | it seemed to me | мені подумалось |
| gen. | it seemed to me that... | мені вчулося |
| gen. | it seemed to me that I heard | мені почулося |
| gen. | it seems | мабуть |
| gen. | it seems | виходить, що (вставне сл., that) |
| gen. | it seems | очевидно |
| gen. | it seems he was lying | здається, він брехав |
| gen. | it seems proved, and yet I doubt | це, здається, доведено, але все ж я сумніваюся |
| gen. | it seems that he has gone away | кажуть, начебто він поїхав |
| gen. | it seems that he has gone away | кажуть, наче він поїхав |
| gen. | it seems appears to me | мені здається |
| gen. | it seems to me | мені здається |
| gen. | it seems appears to my mind | мені здається |
| gen. | it seems to my mind | мені здається |
| gen. | it sent me off | це мене розсмішило |
| gen. | it serves him right! | так йому й треба! |
| gen. | it serves him right | так йому й треба |
| gen. | it set his mind at rest | це його заспокоїло |
| gen. | it shines | світить сонце |
| gen. | it sleets | іде мокрий сніг |
| gen. | it snows | падає сніг |
| gen. | it snows | сніжить (йде сніг) |
| gen. | it snows | іде сніг |
| gen. | it snows gently | іде невеликий сніжок |
| gen. | it suddenly dawned upon me | у мене відразу сяйнула думка |
| gen. | it suddenly dawned upon me | раптом мені стало ясно |
| gen. | it sure was cold | було дуже холодно |
| gen. | it tells a tale | це дуже показово |
| gen. | it thunders | грім гримить |
| gen. | it thunders | гримить грім |
| gen. | it thunders in the distance | вдалині погримує грім |
| gen. | it transcends my powers of description | змалювати це я неспроможний |
| gen. | it turns out | виходить, що (вставне сл., that) |
| gen. | it verges upon absurdity | це доходить до абсурду |
| gen. | it verges upon the absurd | це доходить до абсурду |
| gen. | it was | це було |
| gen. | it was a fat year for fruit | цей рік був урожайний на фрукти |
| gen. | it was a fine day | видався хороший день |
| gen. | it was a great event | це було великою подією |
| gen. | it was a great surprise to me | для мене це було великою несподіванкою |
| gen. | it was a mere supposition | це була лише здогадка |
| gen. | it was a misunderstanding pure and simple | це було чистісіньке непорозуміння |
| gen. | it was a perfect scream! | ми помирали від сміху! |
| gen. | it was a perfect scream! | це було прекумедно! |
| gen. | it was a settler for me | для мене це було вирішальним аргументом |
| gen. | it was a stroke of genius | це було геніально |
| gen. | it was all a kid | це був суцільний обман |
| gen. | it was before her time | це було до її народження |
| gen. | it was bitterly cold | було надзвичайно холодно |
| gen. | it was done against his wishes | це було зроблено всупереч його наказу |
| gen. | it was established a long time ago | це здавна заведено (ages ago) |
| gen. | it was fiendishly cold | було страшенно холодно |
| gen. | it was his fate to win | йому судилося виграти |
| gen. | it was just like you said | було точно так, як ви говорили |
| gen. | it was mystery to them | для них це була загадка |
| gen. | it was nice and cool in the woods | у лісі було досить холодно |
| gen. | it was not even mentioned | про це й мови не було |
| gen. | it was not my intention | я не мав на увазі (to) |
| gen. | it was of no effect | це не подіяло |
| gen. | it was quite a journey | це була непогана подорож |
| gen. | it was quite an event | це було справжньою подією |
| gen. | it was quite an event | це було цілою подією |
| gen. | it was quite true though | проте це було цілком вірно |
| gen. | it was raining and so I didn't go out | ішов дощ, і тому я не виходив |
| gen. | it was really my fault | по суті, це була моя вина |
| gen. | it was said in my hearing | це було сказано в моїй присутності |
| gen. | it was such miles away | це було так далеко |
| gen. | it was time well-spent | ми не змарнувіїли час |
| gen. | it was time well-spent | ми не даремно витратили час |
| gen. | it was too much for him | це його доконало |
| gen. | it was touch-and-go with him | він був на волосину від смерті |
| gen. | it was understood we were to meet at dinner | умовилися, що ми зустрінемося за обідом |
| gen. | it was very considerate of you to let me know | ви були дуже ласкаві, що дали мені знати |
| gen. | it was winter | це було взимку |
| gen. | it will amount to a hundred dollars | це складатиме сто доларів |
| gen. | it will be all plain sailing | все піде як по маслу |
| gen. | it will come to nothing | з цього нічого не вийде |
| gen. | it will cost him dear | це йому дорого обійдеться |
| gen. | it will do you no harm | це вам не пошкодить |
| gen. | it will give you pain | вам буде боляче |
| gen. | it will go on greased wheels | все піде як по маслу |
| gen. | it will last out the winter | цього вистачить на зиму |
| gen. | it will make a large sum | це складатиме велику суму |
| gen. | it will never pass his lips | він ніколи не скаже |
| gen. | it will not come off | це не відмивається |
| gen. | it will not happen turn out as you think | це не так піде, як ви гадаєте |
| gen. | it will not make create great difficulties | це не становитиме великих труднощів |
| gen. | it will not take long | це не забере багато часу |
| gen. | it will probably rain | можливо, що буде дощ |
| gen. | it will rain to-morrow | завтра буде дощ |
| gen. | it will rain tomorrow | завтра буде дощ |
| gen. | it will serve | це годиться |
| gen. | it will serve | цього досить |
| gen. | it will spoil my appetite | це зіпсує мені апетит |
| gen. | it will suit you nicely | це вам якраз підійде |
| gen. | it will take us a night to get there | ми доїдемо за ніч |
| gen. | it won't do | нікуди не годиться |
| gen. | it won't harm | не зашкодить |
| gen. | it won't work | це не пройде |
| gen. | it worked out very well for me | усе закінчилося для мене дуже добре |
| gen. | it works like butter | іде, як по маслу |
| gen. | it works like butter | іде як по маслу |
| gen. | it would be advisable | не завадить, не завадило б |
| gen. | it would be better | було б краще |
| gen. | it would be better not to say it at all | бодай не казати |
| gen. | it would be well to inquire | добре було б довідатися |
| gen. | it would do no harm | не завадить, не завадило б |
| gen. | it would it should seem | очевидно |
| gen. | it would it should seem | мабуть |
| gen. | it would it should seem | здається |
| gen. | it would not be a bad thing | не зашкодить (to) |
| gen. | it would not be out of place | не зайвим буде |
| gen. | it would seem | немов |
| gen. | it would seem | немовби |
| gen. | it would seem | здавалося б |
| gen. | it would sink him | це звело б його в могилу |
| gen. | keep at it! | тримайся! |
| gen. | keep at it! | не здавайся! |
| gen. | keep it as a remembrance | залишіть це собі на згадку |
| gen. | keep it private | не говоріть про це нікому |
| gen. | keep it private | тримайте це у таємниці |
| gen. | keep it up! | продовжуйте в тому ж дусі! |
| gen. | lay it on with a trowel | утрирувати |
| gen. | lay it on with a trowel | перебільшувати |
| gen. | leg it! | мерщій! |
| gen. | let him do it at once | хай він зробить це негайно |
| gen. | let him have it | поступіться йому цим |
| gen. | let it be a lesson to you | нехай це буде для вас уроком |
| gen. | let it be as you like | нехай буде по вашому (want) |
| gen. | let it be as you say | нехай буде гречка |
| gen. | let it be as you want | нехай буде по вашому |
| gen. | let it be as you wish | нехай буде по-вашому |
| gen. | let it be so! | хай буде так! |
| gen. | let it be so! | нехай буде так |
| gen. | let it be so | нехай буде по-вашому |
| gen. | let it lie | хай лежить |
| gen. | let it lie | не чіпайте |
| gen. | let it remain as it is | хай усе залишається, як є |
| gen. | let it rip! | не втручайтеся! |
| gen. | let it rip! | не затримуйте! |
| gen. | let me do it by myself | дайте мені зробити це одному |
| gen. | let me have a squint at it | дайте мені глянути (на нього) |
| gen. | let us do it between us | давай зробимо це разом |
| gen. | let us do it ourselves | зробимо це самі |
| gen. | let us have done with it | покінчимо з цим |
| gen. | let us have it out! | давайте поговоримо відверто |
| gen. | let's chance it! | траплятися |
| gen. | let's chance it! | ризикнемо! |
| gen. | let's have a dekko at it | давай подивимося, що це таке |
| gen. | let's have a go at it | давайте спробуємо |
| gen. | live it up | марнувати життя |
| gen. | make a bolt for it | утекти |
| gen. | make a bolt for it | утікати |
| gen. | make a clean breast of it | сказати всю правду |
| gen. | make a clean breast of it | широ признатися в чомусь |
| gen. | make a night of it | прогуляти всю ніч |
| gen. | make a shaft of it | прийняти тверде рішення |
| gen. | make a shaft of it | ризикнути |
| gen. | make it one's business | вважати своїм святим обов'язком |
| gen. | make it up | помиритися |
| gen. | make it up | примирятися (with) |
| gen. | make it up | примиритися (with) |
| gen. | make it up | миритися (припиняти ворожнечу, with) |
| gen. | make it up with | помиритися з кимсь (smb.) |
| gen. | make it warm for | вижити когось (smb.) |
| gen. | make it warm for | допекти комусь (smb.) |
| gen. | make it warm for | насолити комусь (smb.) |
| gen. | make much of it | надавати великого значення цьому |
| gen. | make no doubt about it | не сумнівайтеся в цьому |
| gen. | not to be able to stand it any longer | не витримувати більше |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекупляти |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекуповувати |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекупити |
| gen. | offer a higher price for smth. and get it | перекупати |
| gen. | overdo it | пересолювати (переборщувати) |
| gen. | overdo it | пересолити |
| gen. | pad it | вештатися |
| gen. | pad it | бурлакувати |
| gen. | plank it | спати на нарах |
| gen. | play one's hand for all it is worth | пустити в хід усі засоби |
| gen. | play it low on | чинити підлість щодо когось (smb.) |
| gen. | play it low-down | поводитися безчесно |
| gen. | play it low-down | поводитися ганебно |
| gen. | play it safe | бути обачним (Anuvadak) |
| gen. | play it safe | перестраховуватися (Anuvadak) |
| gen. | play it safe | не ризикувати (Anuvadak) |
| gen. | queen it | очолювати (про жінку) |
| gen. | queen it | верховодити (про жінку) |
| gen. | queen it | удавати з себе королеву |
| gen. | ring at the door till it is opened | додзвонитися |
| gen. | run for it | дати дьору |
| gen. | run for the doctor and mind you're quick about it | мерщій біжіть по лікаря (and hurry up) |
| gen. | saint it | удавати з себе святенника |
| gen. | see to it! | займіться цим! |
| gen. | see what it is to be disobedient | от що значить не слухатися |
| gen. | see what it is to be naughty | от що значить не слухатися |
| gen. | she can't have done it! | вона не могла цього зробити! |
| gen. | she did it herself | вона зробила це сама |
| gen. | she had to tube it | їй довелося їхати в метро |
| gen. | she has clean forgotten it | у неї це вилетіло з голови |
| gen. | she has what it takes | у неї є все, що потрібно |
| gen. | she is doing it for the third time | вона робить це третій раз |
| gen. | slug it | пізно вставати |
| gen. | spit it out! | викладай усе відверто! |
| gen. | stop it! | шабаш! |
| gen. | stop it! | ша (вимога припинити що-небудь) |
| gen. | till it is speckless | дочиста (до повної чистоти) |
| gen. | to counterbalance it | на противагу цьому |
| gen. | to deem it a favour | вважати за честь |
| gen. | to deem it an honour | вважати за честь |
| gen. | to deem it one's duty | вважати за свій обов'язок |
| gen. | to do harm to a horse by watering it unreasonably | обпоїти коня |
| gen. | to do harm to a horse by watering it unreasonably | обпоювати коня |
| gen. | to esteem it a favour | вважати за честь |
| gen. | to esteem it an honour | вважати за честь |
| gen. | to get it hot | мати прочуханку |
| gen. | to get it hot | мати нагінку |
| gen. | to get it in the neck | дістати по шиї |
| gen. | to give it someone hot | завдати бані |
| gen. | to go at it tooth and nail | покласти всі сили |
| gen. | to hell with it | біс його забери! |
| gen. | to hit it | попасти в саму точку |
| gen. | to jump in the tramcar while it is in motion | ускочити в трамвай на ходу |
| gen. | to leave it to one's choice | покладатися на чийсь вибір |
| gen. | to make a clean breast of it | зізнатися відверто |
| gen. | to make a clean breast of it | зізнаватися відверто |
| gen. | to make a night of it | прогуляти всю ніч |
| gen. | to make it a one's rule | взяти за правило |
| gen. | to make it one's aim | ставити собі за мету |
| gen. | to make it one's aim | поставити собі за мету |
| gen. | to make much of it | надавати великого значення цьому |
| gen. | to put one's foot in it | влипнути в історію |
| gen. | to put one's foot in it | влипати в історію |
| gen. | to run for it | дати дьору |
| gen. | to take it upon oneself | брати на себе |
| gen. | to think it one's duty | вважати за свій обов'язок |
| gen. | try it on! | ризикніть! |
| gen. | try it on the dog | перевіряти на собаці (їжу тощо) |
| gen. | try it on the other leg | спробувати використати останню можливість |
| gen. | was it really he? | чи це був він? |
| gen. | we did it unassisted | ми зробили це своїми силами |
| gen. | we did it unassisted | ми зробили це самі |
| gen. | we heard it over radio | ми почули про це по радіо |
| gen. | we ourselves heard it | ми самі чули це |
| gen. | we shall do it if he comes | ми зробимо це, якщо він прийде |
| gen. | we shall do it in the meanwhile | ми поки що що це зробимо |
| gen. | we waited there until it began to rain | ми чекали там до дощу |
| gen. | we waited until it left off raining | ми підождали, поки не перестав дощ |
| gen. | we waited until it left off raining | ми почекали, поки пройшов дощ |
| gen. | we were playing and he was «it» | ми грали, і він водив |
| gen. | what do you intend by it? | що ви хочете цим сказати? |
| gen. | what do you mean by it? | що ви хочете цим сказати? |
| gen. | what do you really think about it? | що ви насправді думаєте про це? |
| gen. | what does it amount to? | що це означає? |
| gen. | what does it matter? | що за біда? |
| gen. | what is it? | що це? |
| gen. | what is it worth? | скільки це коштує? |
| gen. | what of it? | що з того? |
| gen. | what's wrong with it? | чому це не підходить? |
| gen. | whose fault is it? | хто в цьому винний? |
| gen. | whose fault is it? | чия це вина? |
| gen. | whose lead is it? | чий хід? (у картах) |
| gen. | whose move is it? | чий хід? (у шахах) |
| gen. | whose play is it? | чий хід? (у картах) |
| gen. | whose serve is it? | чия подача? |
| gen. | whose turn is it? | чий хід? (у картах) |
| gen. | without being any the worse for it | хоча би що |
| gen. | without being any the worse for it | хоч би що |
| gen. | would to God it were a mistake | о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою! |