Terms containing Issued

Subject	English	Ukrainian
gen.	an order has been issued	вийшов наказ
progr.	be issued	виходити
progr.	be issued	виходжувати
progr.	be issued	вийти
law	bill of lading issued to a name	іменний коносамент
fin.	bill of lading issued to order	ордерний коносамент
econ.	bond issued at par	облігація за номіналом
law	capital stock issued	оплачений акціонерний капітал
law	capital stock issued	сплачений акціонерний капітал
law	cheque issued to a named person	іменний чек
fin.	currency issued	випущена готівка
law	guarantee issued	видана гарантія
econ.	issue a bank draft	видати банківську тратту
econ.	issue a bank draft	видавати банківську тратту
law	issue a bank guarantee	виконувати аваль
econ.	issue a bill	виставити тратту
econ.	issue a bill	виписати переказний вексель
econ.	issue a bill	виписувати переказний вексель
law	issue a bill	виставляти тратту
econ.	issue a bill in triplicate	виставляти тратту в трьох екземплярах
law	issue a bill of lading	виписувати коносамент
econ.	issue a bill of lading	видати коносамент
law	issue a bill of lading	видавати коносамент
mil.	issue a bond	випустити боргове зобов'язання
econ.	issue a catalogue	випускати каталог
law	issue a certificate	видати сертифікат
law	issue a certificate	видавати довідку
gen.	issue a certificate	видавати сертифікат
gen.	issue a certificate	видавати свідоцтво
mil.	issue a challenge	кинути виклик
bus.styl.	issue a check	витісувати чек
bus.styl.	issue a check	виписати чек
econ.	issue a cheque	виписати чек
econ.	issue a cheque	виписувати чек
law	issue a cheque	видавати чек
law	issue a citation	видати повістку до суду
IT	issue a command	віддавати команду
law	issue a commission	давати доручення (to)
econ.	issue a communique	опублікувати комюніке
avia.	issue a coupon	заповнювати купон
law	issue a court decision	ухвалювати постанову (суду)
law	issue a court determination	ухвалювати постанову (суду)
law	issue a court determination	приймати ухвалу (суду)
law	issue a court determination	виносити ухвалу (суду)
law	issue a court excision	приймати ухвалу (суду)
law	issue a court excision	виносити ухвалу (суду)
law	issue a court order	ухвалювати постанову (суду)
law	issue a court order	приймати ухвалу (суду)
law	issue a court order	виносити ухвалу (суду)
law	issue a court ruling	приймати ухвалу (суду)
law	issue a court ruling	ухвалювати постанову (суду)
law	issue a court ruling	виносити ухвалу (суду)
econ.	issue a cover note	виписувати ковернот
econ.	issue a credit card	видати кредитну картку
econ.	issue a credit card	видавати кредитну картку
econ.	issue a debit card	видати дебетову картку
econ.	issue a debit card	видавати дебетову картку
gen.	issue a decree	видавати указ
law	issue a decree	видавати декрет
law	issue a decree	видавати постанову
law	issue a decree	видати декрет
gen.	issue a decree	видати указ
law	issue a demand	висувати вимогу
h.rghts.act.	issue a denial	опублікувати спростування
law	issue a document	видавати документ
bus.styl.	issue a draft	виставити тратту
law	issue a draft	виставляти тратту
econ.	issue a duplication	видавати копію
dipl.	issue a flat denial	опублікувати категоричне спростування
avia.	issue a forecast	випускати інформацію про прогноз
law	issue a guarantee	надавати гарантію
econ.	issue a guarantee	оформляти гарантію
econ.	issue a guarantee	видати гарантію
econ.	issue a guarantee	видавати гарантію
law	issue a guarantee	давати гарантію
bus.styl.	issue a guarantee in favor of	виставляти ґарантію на чиюсь користь
econ.	issue a guaranty	оформляти гарантію
law	issue a joint statement	виступати з спільною заявою
law	issue a joint statement	виступати з публічною заявою
law	issue a judicial decision	ухвалювати постанову (суду)
law	issue a judicial determination	приймати ухвалу (суду)
h.rghts.act.	issue a judicial determination	ухвалювати визначення суду
law	issue a judicial determination	ухвалювати постанову (суду)
law	issue a judicial determination	виносити ухвалу (суду)
law	issue a judicial excision	приймати ухвалу (суду)
law	issue a judicial excision	виносити ухвалу (суду)
law	issue a judicial order	виносити ухвалу (суду)
law	issue a judicial order	ухвалювати постанову (суду)
law	issue a judicial order	приймати ухвалу (суду)
law	issue a judicial ruling	приймати ухвалу (суду)
law	issue a judicial ruling	ухвалювати постанову (суду)
law	issue a judicial ruling	виносити ухвалу (суду)
h.rghts.act.	issue a law	оприлюднювати закон
law	issue a law	видати закон
law	issue a law	видавати закон
law	issue a letter of credit	видати акредитив
fin.	issue a letter of credit	виставляти акредитив
fin.	issue a letter of credit	відкривати акредитив
law	issue a letter of credit	видавати акредитив
fin.	issue a licence	видавати ліцензію
law	issue a licence	видати ліцензію
econ.	issue a license	видати ліцензію
econ.	issue a license	видавати ліцензію
law	issue a light sentence	виносити легкий вирок
law	issue a loan	випустити позику
fin.	issue a loan	випускати позику
bus.styl.	issue a loan	видавати кредит
law	issue a loan	випускати позичку
econ.	issue a long-term bill	виписувати довгостроковий вексель
law	issue a mandate	видавати мандат
econ.	issue a mission statement	видати програмну заяву
econ.	issue a mission statement	видавати програмну заяву
gen.	issue a pass	видавати перепустку
dipl.	issue a diplomatic passport	видати дипломатичний паспорт
econ.	issue a passport	видати паспорт
law	issue a patent	видати патент
law	issue a patent	видавати патент
econ.	issue a pension	видати пенсію
econ.	issue a permit	видати дозвіл
econ.	issue a permit	видавати дозвіл
law	issue a pistol	видавати пістолет
insur.	issue a policy	оформляти поліс
econ.	issue a policy	видати страховий поліс
econ.	issue a policy	видавати страховий поліс
law	issue a policy	видавати поліс
gen.	issue a press bulletin	випускати прес-бюлетень
law	issue a public statement	виступати з спільною заявою
law	issue a public statement	виступати з публічною заявою
econ.	issue a receipt	видати розписку
econ.	issue a receipt	видати квитанцію
econ.	issue a receipt	виписати квитанцію
econ.	issue a receipt	виписувати квитанцію
econ.	issue a receipt	видавати квитанцію
law	issue a receipt	видавати розписку
econ.	issue a short-term bill	виписувати короткостроковий вексель
law	issue a statement	опублікувати заяву
law	issue a statement	виступати з заявою
dipl.	issue a strong denial	опублікувати категоричне спростування
law	issue a subpoena	видати повістку до суду
law	issue a subpoena	видати наказ (про явку до суду)
law	issue a summons	видати наказ (про явку до суду)
econ.	issue a treasury bill	випустити казначейський вексель
econ.	issue a treasury bill	випускати казначейський вексель
law	issue a verdict	виносити вердикт (про присяжних)
h.rghts.act.	issue a verdict	ухвалювати вердикт
h.rghts.act.	issue a verdict	виносити вердикт
law	issue a verdict	виносити судове рішення
law	issue a verdict	винести вердикт
law	issue a verdict of guilty	оголосити винуватим (виносити вердикт про винуватість)
law	issue a verdict of guilty	оголосити винним (виносити вердикт про винуватість)
econ.	issue a visa	видавати візу
econ.	issue a visa	візувати
law	issue a visa	видати візу
dipl.	issue a visa on the spot	видати візу відразу ж після пред'явлення паспорта
law	issue a warning	робити попередження
law	issue a warrant	видавати наказ
law	issue a warrant	видавати ордер
econ.	issue a waybill	видати накладну
econ.	issue a waybill	видавати накладну
law	issue a weapon	видавати зброю
econ.	issue a writ	видавати судовий припис
econ.	issue a writ	видати судовий припис
law	issue a writ	видати наказ (про судовий наказ)
law	issue a writ	видавати судовий наказ
law	issue a writ	видавати ордер
gen.	issue a writ against	видати ордер на чийсь арешт (smb.)
mil.	issue ammunition	видавати боєприпаси
dipl.	issue an act	видати акт
law	issue an act	видавати акт
gen.	issue an edict	видавати указ
dipl.	issue an exequatur	видати екзекватуру
law	issue an exequatur	видавати екзекватуру
law	issue an injunction	видавати судову заборону
law	issue an invoice	виписувати фактуру
econ.	issue an invoice	виписувати рахунок-фактуру
econ.	issue an invoice	виписати рахунок-фактуру
law	issue an invoice	видавати рахунок (фактуру)
avia.	issue an issue	пред'явити ультиматум
dipl.	issue an official bulletin	випустити офіційний бюлетень
gen.	issue an order	розпорядитися (I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice. • I've issued an order to carry out an inquiry. 4uzhoj)
gen.	issue an order	віддати розпорядження (I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice.)
gen.	issue an order	віддати наказ (I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice. • In the first place, I've issued an order to all border security posts to look out for and detain Mr and Mrs David Hopkins.)
gen.	issue an order	віддавати наказ
law	issue an order	видати наказ
law	issue an order	видавати постанову
law	issue an order	видавати ордер
law	issue an order	видавати наказ
gen.	issue an order	віддавати розпорядження
dipl.	issue an ordinance	видавати закон
law	issue an ordinance to decree	видавати указ
bus.styl.	issue an ultimatum	видавати ультиматум
bus.styl.	issue an ultimatum	ставити ультиматум
bus.styl.	issue an ultimatum	пред'являти ультиматум
mil.	issue an ultimatum	пред'явити ультиматум
bus.styl.	issue at discount	випускати цінні папери з дисконтом
fin.	issue at par	випускати за номіналом (про цінні папери)
econ.	issue banknote into circulation	випускати банкноти в обіг
law	issue banknotes	випустити банкноти
econ.	issue bonds	випустити облігації
law	issue bonds	випускати облігації
dipl.	issue an official bulletin	випустити офіційний бюлетень
law	issue commission	давати доручення
dipl.	issue credentials	видати мандат
econ.	issue debentures	випускати облігації
fin.	issue debt	випускати боргові зобов'язання
EU.	issue directives	видавати директиви
econ.	issue directives	установлювати директиви
econ.	issue documents	видавати документи
gen.	issue food and clothing to soldiers	видавати солдатам харчі та обмундирування
shipb.	issue in	кінчатися чимсь
econ.	issue insurance	видати страхування
econ.	issue insurance	видавати страхування
econ.	issue into circulation	випустити в обіг
dipl.	issue laisser-passers valid for a period of one year	видати дозвіл на один рік
law	issue laws	видавати закони
econ.	issue money	випускати гроші
law	issue money	випускати гроші (в обіг)
mil.	issue orders	віддавати накази
econ.	issue ordinary share	випустити звичайні акції
econ.	issue ordinary share	випускати звичайні акції
law	issue pardon	помилувати
econ.	issue preference shares	випустити привілейовані акції
econ.	issue preference shares	випускати привілейовані акції
econ.	issue securities	випускати цінні папери
bus.styl.	issue securities	випускати цінні папери (stocks, bonds)
bus.styl.	issue securities	емітувати цінні папери (stocks, bonds, акції, обліґації, тощо)
law	issue securities	випустити цінні папери
law	issue shares	випустити акції
law	issue shares	випускати акції
econ.	issue stock	випустити акції
law	issue stock	випускати акції
law	issue stocks	випустити акції
procur.	issue the bidding documents to qualified bidders	видавати документи для участі в торгах тим, хто пройшов попередній відбір
avia.	issue the certificate	видавати сертифікат свідоцтво
IT	issue the challenge	ставити завдання
IT	issue the challenge	поставити завдання
IT	issue the challenge	кинути виклик
IT	issue the challenge	кидати виклик
mil.	issue the warning order	довести попередній наказ (Brücke)
mil.	issue rifles to the troops	споряджати військовослужбовців (гвинтівками)
fin.	issued capital	позичковий капітал
bus.styl.	issued capital	капітал, який випускає компанія
law	issued capital	випущений акціонерний капітал
econ.	issued capital stock	випущені акції
econ.	issued patent	виданий патент
law	issued power of attorney	видана довіреність
law	issued power of warrant	видана довіреність
law	issued share capital	випущений акціонерний капітал компанії
law	issued shares	випущені акції
fin.	issued stock	випущений капітал
econ.	issued stock	випущені акції
law	issued to registered holder	виданий зареєстрованому власнику
law	properly issued patent	належно виданий патент
econ.	quantity issued	видана кількість
gen.	smoke issued from the chimney	дим шугав з димаря
gen.	the game issued in a tie	гра закінчилася внічию