| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a back issue of a magazine | старий номер журналу |
| dipl. | abide the issue | очікувати результат |
| law | agreement on a wide range of issues | угода з широкого кола питань |
| fin. | amortised discount on bond issue | амортизований дисконт при емісії цінних паперів |
| gen. | an issue of blood from a wound | кровотеча з рани |
| archive. | annual check out issue | показники протягом року |
| archive. | annual records issue | показники протягом року |
| law | application in issue | акцептована заявка |
| fin. | asset-backed security issue | цінні папери, забезпечені активами |
| law | at issue | спірний (в постпозиції) |
| law | authority to issue a warrant | повноваження на видачу ордера |
| law | authority to issue instructions | право видавати інструкції |
| mil. | authorize issue | дозволяти відпускання матеріальних засобів |
| dipl. | await the issue | очікувати результат |
| econ. | back issue | старий випуск |
| gen. | back issue of a magazine | старий номер журналу |
| fin. | bank of issue | банк-емітент |
| fin. | banknote issue | емісія банкнот |
| gen. | be at issue | бути різної думки |
| gen. | be at issue | бути предметом обговорення |
| gen. | be at issue | посваритися |
| gen. | be in issue | бути різної думки |
| gen. | be in issue | бути предметом обговорення |
| gen. | be in issue | посваритися |
| law | be seised of an issue | розглядати питання (про суд) |
| law | birth of issue | народження нащадка |
| gen. | bloody issue | кров'янисті виділення |
| fin. | blue-chip issue | емісія першокласних цінних паперів |
| fin. | blue-chip issue | випуск першокласних цінних паперів |
| fin. | blue-chip issues | фондові папери головних компаній |
| fin. | blue-chip issues | першокласні фондові папери |
| econ. | bond from bulk issue | облігація масового випуску |
| fin. | bond issue | облігаційна позика |
| fin. | bond issue | емісія облігацій |
| fin. | bond issue | облігаційний випуск |
| law | bond issue | випуск облігацій |
| econ. | bond issue costs | витрати на випуск облігації |
| fin. | bonus issue | емісія безкоштовних акцій |
| st.exch. | bonus issue | пільговий випуск |
| st.exch. | bonus issue | випуск безплатних акцій |
| st.exch. | bonus issue | випуск пільгових акцій |
| st.exch. | bonus issue | акціонерний дивіденд |
| econ. | bonus issue | преміальний випуск акцій |
| fin. | bought issue | емісія цінних паперів із забезпеченим розміщенням |
| dipl. | bread-and-butter issue | насущне питання |
| dipl. | bread-and-butter issue | насущна проблема |
| law | bring issue a verdict | виносити вирок (про вердикт) |
| dipl. | bring smth. to a successful issue | вдало завершити (щось) |
| dipl. | broach an issue | підняти розмову про (щось) |
| dipl. | broach an issue | торкнутись питання |
| fin. | bullet issue | цінні папери одноразового погашення |
| law | burning issue | злободенне питання |
| gen. | calamity issue | гостре питання |
| fin. | capital issue | випуск цінних паперів |
| law | capital issue | емісія цінних паперів |
| law | capital issues | цінні папери |
| fin. | capitalisation issue | емісія безкоштовних акцій |
| st.exch. | capitalization issue | акціонерний дивіденд |
| st.exch. | capitalization issue | пільговий випуск |
| st.exch. | capitalization issue | випуск безплатних акцій |
| st.exch. | capitalization issue | випуск пільгових акцій |
| econ. | cause-and-issue advertising | реклама, яка спрямована на суспільні проблеми |
| econ. | cause-and-issue advertising | проблемна реклама |
| mil. | claims issues | претензійна робота |
| dipl. | closed issue | уже вирішене питання |
| dipl. | closed issue | зняте питання |
| dipl. | closed issue | вичерпане питання |
| mil. | clothing bag issue | обов'язковий комплект форми одягу |
| mil. | clothing bag issue item | предмет обов'язкового комплекту форми одягу |
| dipl. | collateral issue | побічна проблема |
| mil. | collective security issues | питання колективної безпеки |
| gen. | come to issue | дійти рішення |
| gen. | come to issue | дійти висновку |
| dipl. | complex issue | складне питання |
| dipl. | confuse an issue | заплутати проблему |
| dipl. | confuse an issue | заплутати питання |
| dipl. | confuse an issue | внести плутанину в проблему |
| econ. | consider an issue | розглядати питання |
| econ. | consideration of an issue | розгляд питання |
| law | constitutional issue | конституційне питання |
| dipl. | contentious issue | суперечливе питання |
| law | contentious issue | спірне питання |
| h.rghts.act. | contested issues | спірні питання |
| mil. | control of commands to devices issue | контроль видачі команд приладам |
| econ. | controversial issue | спірний пункт |
| law | controversial issue | суперечливе питання |
| law | controversial issue | спірне питання |
| mil. | counter-narcotics issues | проблеми боротьби з незаконним обігом наркотиків |
| law | country of issue | країна випуску |
| gen. | cross-border issue | транскордонна проблема (gov.ua bojana) |
| dipl. | crucial issue | вирішальне питання |
| law | crucial issue | головний предмет (спору) |
| law | currency issue | емісія грошей |
| mil. | current issue | поточна проблема |
| gen. | current issues | актуальні проблеми (Yanamahan) |
| mil. | data issue | цифрове питання |
| mil. | data issue | цифрова проблема |
| econ. | date of issue | дата випуску |
| law | date of issue | дата випуску (цінних паперів тощо) |
| law | date of issue | дата видачі (документа) |
| mil. | date of issue | час видачі |
| mil. | date of issue | видання |
| mil. | date of issue | опублікування |
| fin. | date of issue | дата виставляння (чека, векселя) |
| mil. | date of issue | дата видачі |
| econ. | date of issue of a bill | дата виписки векселя |
| econ. | date of issue of a bill | дата випуску векселя |
| h.rghts.act. | date of issue of a certificate | дата видачі свідоцтва |
| archive. | day circulation of records issue | показники за день |
| dipl. | deadlocked issue | проблема, обговорення якої зайшло у безвихідь |
| dipl. | deadlocked issue | питання, вирішення якого зайшло в глухий кут |
| gen. | debate an issue | обговорювати спірне питання |
| econ. | debenture issue | емісія боргових зобов'язань |
| dipl. | decide an issue | вирішити питання |
| law | decide an issue | вирішувати питання |
| law | default of issue | відсутність дітей |
| mil. | defence issues | акції військово-промислових компаній |
| mil. | defense issue | проблема оборони |
| mil. | defense issue | питання оборони |
| gen. | die without issue | померти бездітним |
| law | disputable issue | суперечливе питання |
| law | disputable issue | спірне питання |
| dipl. | divisible issue | спірне питання |
| law | divisive issue | спірне питання |
| law | domestic issue | сімейна справа (Brücke) |
| gen. | emerging issue | актуальне питання (You are іnνіted to contrіbυte research рaреrs on emerging іѕѕues in your specialized/interested fields. – Ми запрошуємо вас надати наукові статті з актуальних питань у галузях, які є вашою спеціалізацією або вас цікавлять. bojana) |
| environ. | environmental economy issue | питання економіки довкілля (Суспільно важливий напрямок, у якому задіяні управлінські чи фінансові ресурси співтовариства або країни і теми охорони довкілля) |
| avia. | environmental issue | екологічна проблема |
| ecol. | environmental issues related to airport expansion, construction, operation | екологічні аспекти щодо розширення, будівництва та експлуатації аеропортів |
| econ. | equity issue | емісія часткових цінних паперів |
| fin. | equity issue | випуск акцій |
| fin. | equity issue | емісія акцій |
| econ. | equity issue | випуск часткових цінних паперів |
| law | establish the issue | установити істину (по справі тж) |
| law | ethical issue | моральна проблема |
| fin. | euroequity issues | європейські цінні папери |
| dipl. | evade the issue | ухилитись від обговорення питання |
| law | evidence irrelevant to the issue | яке розглядається |
| law | evidence irrelevant to the issue | докази |
| fin. | exit issue | ліквідаційна облігаційна позика |
| dipl. | expedite authorization to the Embassy to issue a visa | дати вказівку посольству про пришвидшення видачі візи |
| dipl. | face the issue | зіткнутися з проблемою |
| law | fact at issue | предмет доведення |
| law | fact at issue | основний факт |
| law | fact in issue | предмет доведення |
| law | fact in issue | основний факт |
| law | fact relevant to the issue | факт, що стосується справи |
| law | factual issue | питання факту |
| fin. | fiduciary issue | фідуціарна емісія |
| fin. | fiduciary issue | непокриті цінні папери |
| gen. | fiduciary issue | випуск банкнот, не забезпечених золотом |
| econ. | flotation of a bond issue | розміщення облігацій |
| dipl. | force the issue | наполягати на вирішенні |
| mil., inf. | force the issue | вирішувати результат (бою) |
| fin. | free issue | емісія безкоштовних акцій |
| fin. | fresh issue | нова емісія акцій |
| econ. | from the day of issue | від дня видачі |
| mil. | fuel issue area | район видачі пального |
| gen. | fundamental issue | основне питання |
| environ. | gender issue | питання статі (Питання, дискусія, судження, що стосуються здатностей, соціальної ролі чи інших відмінностей між чоловіками й жінками) |
| law | general issue | загальне заперечення (наприклад, "невинний" тощо) |
| gen. | goverment-issue weapons | табельна зброя |
| fin. | government agency issues | цінні папери державних установ |
| amer. | government issue | солдат (GI) |
| gen. | government issue | казначейська емісія |
| gen. | government issue | казенного зразка (G.I.) |
| mil. | government issue clothing | обмундирування казенного зразка |
| mil. | government-issue equipment | казенне майно |
| gen. | government-issue weapons | табельна зброя |
| law | gut issue | головний предмет |
| gen. | his honour is at issue | його честь зачеплено |
| gen. | honour is at issue | йдеться про честь |
| gen. | hot issue | злободенне питання |
| fin. | hot issues | гарячі випуски |
| fin. | immaterial issue | несуттєве питання |
| gen. | in the issue | внаслідок |
| econ. | internal issue | внутрішній випуск |
| law | international legal issue | міжнародно-правове питання |
| mil. | international legal issues | міжнародні правові питання |
| law | issue a decree | ухвалити |
| law | issue a decree | постановити |
| int.rel., econ. | issue a licence | ви давати ліцензію |
| law | issue a verdict | ухвалити |
| econ. | issue advertising | реклама, яка висвітлює суспільні проблеми |
| mil. | issue allowance | норма постачання |
| avia. | issue an issue | пред'явити ультиматум |
| law | issue and service of a subpoena | видача і вручення повістки (до суду, of summons, writ) |
| law | issue at large | невирішене питання |
| avia., insur. | issue book | збірник документів із сертифікації типу |
| law | issue charge | емісійний збір |
| mil. | issue clothing | однострій |
| law | Issue Date | дата емісії |
| law | Issue Date | дата випуску |
| econ. | issue date of an invoice | дата виписки рахунку |
| econ. | issue discount | емісійна знижка |
| law | issue discount | емісійна скидка |
| law | issue extinct | бездітні нащадки |
| econ. | issue fee | збір за видачу патенту |
| law | issue in fact | спір про факт |
| law | issue in fact | спірне питання факту |
| law | issue in law | спор про право |
| law | issue in law | спір про право |
| law | issue in law | спірне питання права |
| law | issue in litigation | предмет судового спору |
| econ. | issue of a bill | видача векселя |
| h.rghts.act. | issue of a certificate | видача свідоцтва |
| h.rghts.act. | issue of a document | видача документа |
| law | issue of a legal act by a state body | видання правового акта органом державної влади |
| law | issue of a licence | видача ліцензії |
| econ. | issue of a loan | випуск позики |
| law | issue of a mandate | видача мандата |
| law | issue of a patent | видача патенту |
| econ. | issue of a receipt | видача розписки |
| law | issue of a visa | видача візи |
| h.rghts.act. | issue of a warrant | видача ордера |
| law | issue of a writ of execution | видача виконавчого листа |
| law | issue of an acceptance | видача акцепту |
| econ. | issue of an author's certificate | видача авторського посвідчення |
| law | issue of an exequatur | видача екзекватури |
| law | issue of an inventor's certificate | видача авторського свідоцтва |
| law | issue of an order | видача ордера (of a warrant) |
| gen. | issue of an order | видача ордера |
| dipl. | issue of an undertaking | результат якоїсь справи |
| econ. | issue of bank notes | емісія банкнот |
| econ. | issue of bonds | випуск облігацій |
| econ. | issue of certification | видача свідоцтва |
| econ. | issue of certification | видача посвідчення |
| dipl. | issue of common concern | питання, що викликає взаємне зацікавлення |
| dipl. | issue of common concern | питання, що викликає взаємне занепокоєння |
| econ. | issue of currency | емісія грошей |
| law | issue of currency | випуск грошей (в обіг) |
| econ. | issue of debentures | випуск облігацій |
| fin. | issue of debt evidenced by certificates | випуск боргових інструментів, підтверджених сертифікатами |
| law | issue of document | видача документа |
| law | issue of documents | видача документів |
| law | issue of fact | питання факту |
| law | issue of fact | спір про факт |
| law | issue of fact | спірне питання факту |
| law | issue of form | питання форми |
| law | issue of law | заперечення правового порядку |
| law | issue of law | спірне питання права |
| law | issue of liability | питання відповідальності |
| econ. | issue of loan | випуск позики |
| econ. | issue of loans | видача позик |
| law | issue of marriage | укладання шлюбу |
| law | issue of money | емісія грошей |
| law | issue of money | випуск грошей (в обіг) |
| econ. | issue of patent | видача патента |
| law | issue of patent | видача патенту |
| econ. | issue of receipt | видача розписки |
| econ. | issue of securities | емісія цінних паперів |
| law | issue of securities | випуск цінних паперів |
| fin. | issue of shares | випуск акцій |
| law | issue of substance | питання суті (по суті) |
| gen. | issue of the day | злободенне питання |
| gen. | issue of the day | актуальна проблема |
| law | issue of utmost importance | питання першочергової ваги (першочергове питання) |
| law | issue of utmost importance | першочергове питання |
| law | issue of utmost significance | питання першочергової ваги (першочергове питання) |
| law | issue of utmost significance | першочергове питання |
| dipl. | issue of verification | питання перевірки (виконання угоди) |
| law | issue of visa | видача візи |
| law | issue of vital importance | питання першочергової ваги (першочергове питання) |
| law | issue of vital importance | першочергове питання |
| law | issue of vital significance | питання першочергової ваги (першочергове питання) |
| law | issue of vital significance | першочергове питання |
| law | issue of warrant | видача гарантії |
| avia., insur. | issue paper | документ із проблем сертифікації типу (повітряного судна) |
| econ. | issue preclusion | преюдикція |
| law | issue preclusion | преюдиція |
| fin. | issue price | ціна в момент випуску (акцій або облігацій) |
| fin. | issue price | ціна емісії |
| econ. | issue price | курс нового випуску цінних паперів |
| econ. | issue price | випускна ціна |
| fin. | issue prospectus | проспект майбутньої емісії |
| law | issue rate | емісійний курс |
| mil. | issue slip | здавальна відомість |
| mil. | issue slip | роздавальна відомість |
| avia. | issue the certificate | посвідчення |
| mil. | issue-type | зразок, прийнятий на озброєння |
| mil. | issue-type | встановлений зразок |
| econ. | issue under consideration | розглянутий |
| gen. | issue voucher | видаткова накладна (Dmytro_Crusoe) |
| gen. | issues of law | спірне питання права (ROGER YOUNG) |
| h.rghts.act. | issues raised in the appeal | зміст апеляції |
| mil. | item of issue | предмет постачання |
| gen. | join issue | вести дискусію |
| gen. | join issue | взяти участь у дебатах |
| gen. | join issue with | посперечатися з кимсь (smb., про щось) |
| law | lawful issue | прямі нащадки |
| law | lawful issue | законні нащадки |
| fin. | lead manage an issue | організовувати і гарантувати випуск облігацій |
| law | legal issue | заперечення правового порядку |
| econ. | legal issue | правова проблема |
| law | legal issue | правовий спор |
| law | legal issue | законні нащадки |
| dipl. | main issue | основне питання |
| dipl. | main issue | головне питання |
| dipl. | major issue | головне питання |
| dipl. | major issue | головна проблема |
| law | male issue | нащадки чоловічого роду |
| law | material issue | суттєве питання суперечки |
| law | matter at issue | предмет розгляду |
| law | matter in issue | предмет судового спору |
| dipl. | meet an issue head-on | поставити питання прямо |
| dipl. | meet an issue head-on | зайняти тверду позицію у якомусь питанні |
| mil. | meet issue | задовольняти потреби |
| mil. | meet issue | забезпечувати видачу |
| mil. | military issue | військова проблема |
| mil. | military standard requisitioning and issue procedure | єдина система витребування і видачі матеріальних засобів для ЗС (НАТО) |
| NATO | military standard requisitioning & issue procedure | єдина система витребування та видачі матеріальних засобів для ЗС |
| law | moral issue | питання моралі |
| law | negotiations on a wide range of issues | переговори з широкого кола питань |
| fin. | note issue | емісія банкнот |
| law | object in issue | предмет судового спору |
| law | office of issue | емітент |
| law | on a wide range of issues | з широкого кола питань |
| fin. | open issue | невирішене питання |
| fin. | original issue | первинне розміщення (цінних паперів) |
| econ. | original-issue shares | акції першого випуску |
| econ. | original-issue stock | акції першого випуску |
| fin. | originate an issue | організовувати випуск цінних паперів |
| fin. | outstanding bond issue | нереалізовані облігації |
| law | outstanding issue | суперечливе питання |
| dipl. | outstanding issue | невирішена проблема |
| fin. | outstanding issue | невирішене питання |
| law | outstanding issue | спірне питання |
| fin. | over-issue | випускати понад дозволену кількість (про акції тощо) |
| gen. | over-issue | нерозпродані примірники |
| fin. | over-issue | надмірна емісія |
| gen. | over-issue | надмірний тираж |
| fin. | paper issue | документарний випуск |
| fin. | paper issue | паперовий випуск (документарний випуск) |
| econ. | paper issue | емісія цінних паперів |
| dipl. | pending issue | проблема, що підлягає розгляду |
| law | pending issue of an exequatur | до видачі екзекватури |
| gen. | personal issue | особисте питання (bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | place of issue | місце випуску |
| econ. | plan a special issue | планувати спеціальний випуск |
| dipl., amer. | pocketbook issue | пов'язаний з податками (цінами тощо) |
| dipl., amer. | pocketbook issue | політичне питання, життєво важливе для виборця |
| dipl., amer. | pocketbook issue | пункт виборчої платформи, пов'язаний з податками (цінами тощо) |
| dipl., amer. | pocketbook issue | життєво-важливе для виборця питання |
| dipl., amer. | pocketbook issue | пункт виборчої платформи |
| econ. | point at issue | спірне питання |
| econ. | point at issue | спірний момент |
| law | point at issue | суперечливе питання |
| law | point at issue | справа, що є предметом спору |
| law | point at issue | предмет спору |
| dipl. | political issue | політична проблема |
| law | political issue | політичне питання |
| law | possibility of issue extinct | нездатність до зачаття |
| law | powers to issue a warrant | повноваження на видачу ордера |
| econ. | preclusion of issue | преюдикція |
| mil. | preliminary issue | попередня видача (майна) |
| gen. | premium issue | виграшна позика |
| fin. | pre-sold issue | запроданий випуск (емісія цінних паперів із забезпеченим розміщенням) |
| fin. | pre-sold issue | емісія цінних паперів із забезпеченим розміщенням |
| law | pressing issue | нагальне питання |
| law | pressing issue | актуальне питання |
| law | public policy issue | питання державної політики |
| law | put in issue | оскаржувати у суді |
| econ. | question at issue | спірне питання |
| law | question at issue | кардинальне питання |
| law | question at issue | суперечливе питання |
| dipl. | race issue | расове питання |
| dipl. | race issue | расова проблема |
| dipl. | raise a new issue | підняти ще одну проблему |
| dipl. | raise a new issue | підняти ще одну питання |
| law | raise an ethical issue | ставити моральне питання |
| dipl. | raise an issue | піднімати проблему |
| dipl. | raise an issue | торкатися питання |
| dipl. | raise an issue | торкатися проблеми |
| dipl. | raise an issue | піднімати питання |
| econ. | rate of issue | емісійний курс |
| econ. | rate of issue | курс випуску |
| fin. | re-issue | перевипуск (кредитної картки, of a credit card) |
| mil. | ready for issue | готовий до видачі |
| econ. | recognition issue | проблема ідентифікації |
| fin. | red herring issue | спробна емісія |
| fin. | red herring issue | попередня емісія |
| mil. | request for issue | заявка на видачу (предметів постачання) |
| mil. | resolution of issues | вирішення/розв'язання питань |
| mil. | resolve the issues | розв'язувати проблемні питання |
| law | return of property at issue | повернення спірного майна |
| law | return of property in issue | повернення спірного майна |
| law | return of the property at issue | повернення спірного майна |
| law | return of the property in issue | повернення спірного майна |
| mil. | Review of Current Issues | огляд поточних питань |
| gen. | ride off on a side issue | заговорити про другорядне |
| gen. | ride off on a side issue | ухилитися від відповіді |
| law | right to issue decrees | право видавати укази |
| fin. | rights issue | права на придбання додаткових акцій |
| st.exch. | scrip issue | пільговий випуск |
| st.exch. | scrip issue | акціонерний дивіденд |
| st.exch. | scrip issue | випуск безплатних акцій |
| st.exch. | scrip issue | випуск пільгових акцій |
| fin. | scrip issue | емісія безкоштовних акцій |
| fin. | securities issue | емісія цінних паперів |
| fin. | securities issue | випуск цінних паперів |
| econ. | securities issue at par | випуск цінних паперів за номіналом |
| mil. | sensitive issue | гостре питання |
| mil. | sensitive issue | конфіденційне питання |
| law | share issue | випуск акцій |
| gen. | side-issue | побічний результат |
| dipl. | side issue | побічна проблема |
| gen. | side-issue | неістотне питання |
| gen. | side-issue | другорядне питання |
| econ. | side issues | другорядні питання |
| dipl. | sidestep an issue | ухилятися від запитання |
| dipl. | sidestep an issue | обійти запитання |
| fin. | stabilising the issue | стабілізація випуску |
| mil. | standard issue | штатний |
| gen. | standard-issue | фірмовий (стандартний, типовий • McCurdy keeps grinding his way to 46 miles, wrapped in the knee-length standard-issue red coat he wore during his days as a newspaper seller  bbc.com, bbc.com bojana) |
| fin. | stock issue | випуск акцій |
| law | subject in issue | предмет судового спору |
| dipl. | substance of the issue | суть справи |
| gen. | substantive issues | істотні питання |
| fin. | swap-related issues | фондові папери, що випускаються в зв'язку із заміною боргових зобов'язань |
| dipl. | tackle an issue | владнати проблему |
| dipl. | tackle an issue | владнати питання |
| dipl. | take issue | сперечатись |
| dipl. | take issue | не погоджуватись |
| gen. | take issue with | посперечатися з кимсь (smb., про щось) |
| law | talks on a wide range of issues | переговори з широкого кола питань |
| gen. | tap-issue | державний цінний папір |
| fin. | terms of issue | умови випуску (цінних паперів) |
| dipl. | that only obscures the issue | це тільки заплутує справу |
| R&D. | the article touches upon the issue of | стаття розглядає питання (The article / The paper touches upon the issue of tutor's role in academic writing bojana) |
| R&D. | the article touches upon the issue of | стаття присвячена питанню (The article / The paper touches upon the issue of tutor's role in academic writing bojana) |
| R&D. | the article touches upon the issue of | статтю присвячено питанню (The article / The paper touches upon the issue of tutor's role in academic writing bojana) |
| gen. | the issue at hand | порушене питання (bojana) |
| gen. | the issue of a contest | результат змагання |
| gen. | the issue of all will be | все це зводиться до |
| gen. | the point at issue | предмет суперечки |
| gen. | the point at issue | предмет обговорення |
| gen. | the question at issue is | питання полягає в тому |
| gen. | the race issue | негритянське питання |
| dipl. | thorny issue | небезпечне питання |
| dipl. | thorny issue | делікатне питання |
| law | time of issue | час видання |
| gen. | to issue | пустити в обіг (гроші та ін.) |
| gen. | to issue | пускати в обіг (гроші та ін.) |
| gen. | to issue | випускати з друку |
| mil. | to issue a bond | випустити боргове зобов'язання |
| gen. | to issue a certificate | видати свідоцтво |
| gen. | to issue a certificate | видавати свідоцтво |
| avia. | to issue a coupon | заповнювати купон |
| gen. | to issue a decree | видавати указ |
| avia. | to issue a forecast | випускати інформацію про прогноз |
| gen. | to issue a letter of credit | відкривати акредитив |
| gen. | to issue a loan | випустити позику |
| gen. | to issue a loan | випускати позику |
| gen. | to issue a pass | видати перепустку |
| gen. | to issue a pass | видавати перепустку |
| gen. | to issue a press bulletin | випускати прес-бюлетень |
| gen. | to issue a visa | видати візу |
| gen. | to issue a visa | видавати візу |
| avia. | to issue an issue | пред'явити ультиматум |
| gen. | to issue an order | віддати наказ |
| gen. | to issue an order | віддати розпорядження |
| gen. | to issue an order | видати наказ |
| gen. | to issue an order | віддавати наказ |
| gen. | to issue an order | віддавати розпорядження |
| gen. | to issue an order | видавати наказ |
| gen. | to issue in | кінчитися чимсь |
| gen. | to issue in | кінчатися чимсь |
| avia. | to issue the certificate | видавати сертифікат свідоцтво |
| avia. | to issue the certificate | посвідчення |
| gen. | to-day's issue | сьогоднішній номер (газети, журналу) |
| gen. | to-day's issue | сьогоднішнє число (газети, журналу) |
| law | top priority issue | першочергове питання |
| law | top priority issue | питання першочергової ваги (першочергове питання) |
| law | topical issue | нагальне питання |
| law | topical issue | актуальне питання |
| fin. | treasury issues | скарбничі облігації |
| law | trial of the issue | розгляд предмету судового спору |
| mil. | troop issue | матеріальне забезпечення військ |
| mil. | troop issue facility | орган матеріального забезпечення військ |
| mil. | troop issue subsistence activity | орган продовольчого забезпечення військ |
| fin. | underwrite an issue | гарантувати розміщення цінних паперів |
| fin. | underwrite equity issue by enterprises | забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств |
| fin. | underwrite issue of securities by enterprises | забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств |
| law | unemancipated issues of this marriage | питання цього шлюбу |
| mil., logist. | unit of issue | одиниця постачання |
| econ. | unresolved issue | недозволене питання |
| gen. | up-to-date issue | актуальне питання (bojana) |
| law | urgent issue | нагальне питання |
| law | urgent issue | актуальне питання |
| law | vexed issue | суперечливе питання |
| law | vexed issue | спірне питання |
| dipl. | vital issue | насущне питання |
| dipl. | vital issue | невідкладне питання |
| dipl. | vital issue | життєво важливе питання |
| dipl. | vital issue | життєво насущне питання |
| mil. | vital issue | життєве питання |
| gen. | weight issue | проблема з вагою (bbc.com, bbc.com bojana) |
| dipl. | win the elections on pocketbook issue | перемогти на виборах завдяки включенню в виборчу платформу питань |
| dipl. | win the elections on pocketbook issue | життєво важливих для виборців |
| gen. | without any issue to other seas | без виходу до інших морів |